Omilhuitl yn vaqui tepiuaqui, tepitzuaqui, tepitzaui
6. Yniquac uel ouac, yn otlaquauac, çatepan moxixima, mocuicui yn teculli yca tepuzhuictontli.
7. Çan mixnenpeualtia, moyolcapeualtia, yn mocuicui, ca mixtiuia moyolhuia, yniqu-ipan quiçaz yn çaço tlehin mochiuaz.
8. Ynaçocuextecatl,açotoueyo, yacahuicole, yacacoyunqui, yxtlan miua, motlaqu-icuilo ytzcouatica:
niman yuh motlatlalia yn teculli, ynic moxixima, ynic motlatlamachia.
9. Ytech mana yn catleuatlmotlayehyecalhuia, yn quenami yyeliz, ytlachielizmotlaliz.
10. Yn aço ayotl, niman yuh raotlalia yn teculli, ynicacallo ynic molinitiez, yticpa ualitztica, ynitzontecon molinitica. yniquech,
Et quand ils ont préparé la masse de cette manière, ils en forment des disques minces qu'ils exposent au soleil, et une autre partie ils la façonnent à peu près dans la forme qu'ils veulent donner au joyau et ils l'exposent au soleil.
Pendant deux jours ces objets sèchent, de sorte qu'ils deviennent très-durs.
Quand le charbon est bien sec et bien dur, il se taille et se sculpte au moyen d'un petit râcloir de cuivre.
Ce qui se taille doit ressembler à l'original et doit avoir la vie, car quel que soit l'objet qu'on veut fabriquer, la forme qui en résulte doit ressembler à l'original et avoir de la vie.
Par exemple si l'on veut fabriquer l'ornement que lesHuastèques portent au nez arqué et travaillé à jour qui traverse le visage et dont le corps est orné de figures du serpent à pointes d'obsidienne, le charbon se moule de cette façon, se sculpte de cette façon, se couvre des dessins. indiqués.
Compte est tenu, quel est l'animal qu'on veut imiter, comment son être et son aspect doit être représenté.
Par exemple (si l'on veut imiter) une tortue, le charbon se moule de cette façon. On fait son test, dans lequel elle peut se
yoan ynima, yniuhqui yc mamaçouhtica.
H. Yn anoçotototlypanquiçaz teocuitlati, niman yuh mocuicui, yuh moxima yn tecuUi, ynic mihulyotia matlapaltia mocuitlapilliamocxitia.
12. Anoçomichinynmochiuaz, niman yuh moxima yn teculli, ynic moxinicayotia, yoan motlâllalilia ynipatlania yyumotlan, yoan yniuhquac ycuitlapil maxallic :
