Oppa yn tleco calaqui ypan mototonia

39. Auh yn oualquiz occeppa yenocuele yc maaitia yc momamatiioua ytoca teocuitlapatli, çaniuhqui tlalcoztli raoneloua achiton

finement, seulement pilé grossièrement.

Quand le moule est enfermé et entouré par la coquille, on le fait sécher durant deux autres jours.

Puis on y met l'échenal, qui est fait aussi de cire (entourée d'une coquille).

Celui-ci sert de canal d'écoulement, par lequel l'or fondu entre.

Et puis on place sur le sol le creuset, qui est aussi fait de charbon, et qui est creux.

De même on y place le (moule fait de) charbon.

C'est là que l'or se fond, pour entrer ensuite dans l'échenal, et être conduit par celui-ci et couler à bas et se jeter.

Et lorsqu'il est jeté en moule et qu'on a fabriqué par exemple un collier ou un des divers objets nommés dans ce chapitre, on le polit au moyen d'une pierre.

Et quand il est poli, on le met dans un bain d'alun.

On moud l'alun et on baigne et barbouille avec lui le joyau d'or qu'on a fondu.

Une seconde fois on le met dans le feu et le chauffe dedans.

Et quand il sort du feu, on le baigne une seconde fois et le barbouille avec l'onguent de l'or qui se compose de terre limoneuse

îztatl yc mocencaua yc cenca coztlc mochiua yn teocuitlatl.

40, Auh çatepan yc mopetlaua motecpahuia yc uel mocencaua, y nie yequene uellanextia pepetlaca motona meyotia.

mêlée avec un peu de sel par où l'or se fait beau et très jaune.

Et ainsi on frotte et on polit el on fait beau le joyau de manière qu'il devient très brillant, luisant et rayonnant,

41. Mitoua y ye uecauh çan oc yeh yn coztic teocuitlatl nenca yn mahuiltiaya yn quipitzaya teocuitlauaque yn quichiuayacozcatl yoan quitzotzonaya yn quicanauaya teocuitlatzotzonque ynitech monequia tlahuiztli.

42. Ayatle catca yn iztac teocuitlatl, tel onnenca çanoc canin neçia vel motlaçotlaya.

43. Auh yn axcan yenocuele çammache yn iztac teocuitlatl quinequi, yn coztic ye uel motlaçotla.

44. In yehoantin teocuitlauaque, yn tlepitzque yoan yn tlatzolzonque, yn axcan yc tlachichiua no quinequi yn chichiltic tepuztli.

45. Tel çan tlayxyeyecolli tlatamachiualli ynipanquitlaçayztac teocuitlatl, yc çalia yc chictia,

46. Auh yntla çan mixcahui mopitza yztac teocuitlatl, çan tlatlapaca tzatzayani yn tlachiualli,