Amo uel nohuianpa mona

On raconte qu'autrefois ce n'était que l'or qu'on employait, et que les orfèvres le jetaient en moule et en formaient des colliers et que les marteleurs le martelaient, le laminaient et en faisaient des bosselages qui servaient pour tout genre de devises militaires dont on avait besoin.

L'argent n'était rien et n'avait de valeur que dans les endroits oi!i il était trouvé.

Et maintenant on n'emploie (pour les bijoux) que l'argent, car l'or a trop de valeur.

Maintenant les orfèvres, les fondeurs et les marteleurs, s'ils fabriquent quelque joyau, y emploient aussi le cuivre.

Mais ils ne jettent à l'argent qu'une quantité modérée et dosée, qui s'y allie.

Et si l'argent fond sans alliage, l'œuvre se brise.

Et les reliefs qui y sont soudés

namiqui mocacamapiqui yn encan çaçaliuhtiuh yc tlatlatlamachilli.

48. Auh yn yehoantin teocuitlatzotzonque yn yeuecauh çan quixcahuiaya yn teocuitlatl quitzotzonaya.

49. Quitzotzonaya quitealaua quipetlaua yoan quiteycuiloua tlilanpa.