‹ Congrés international des américanistes, cinquiéme session, copenhagueChapitre 69 sur 148 · CHAPITRE IL · texte numérisé non relu

CHAPITRE IL

Ce chapitre commence au folio 46 du Manuscrit de l'Académie de l'Histoire. Il correspond à la dernière partie du dixseptième chapitre du neuvième livre de l'édition espagnole de l'ouvrage du P. Sahagun.

1. In tiateque tulleca ynic qui- Les Artisans lapidaires taillent tequiynyztactehuilotlyoantlapal le cristal de roche, l'améthyste, tehuilotl yoan chalchiuitl yoan l'émeraude vulgaire et l'émeraude quelzalitztli ynica teoxalli yoan fine au moyen d'émeri et d'un tlaquauac tepuzli. instrument de bronze;

2. Auh ynic quichiqui lecpatl et les raclent au moyen d'un ttatetzotzontli. silex taillé ;

Page 1