Auh ynic tlachichiualo ynic amantecativa ontlamantli

24. Ynic centlamantli yeh yn tzacutica moçaloa yhuitl, ynic yecaui tlachiualli.

25. Auh ynic ontlamantli çan mecatica, ychtica yn yecavi yn movellalia tlachiualli.

26. Yvin yn nelhuayoua yn ompeua toltecayotl, ynic quipeualtia yntlachichiual amanteca.

portés dans la main, faits en plumes vertes quetzal alternant avec les plumes jaunes du çacuan, comme les articles du doigt alternent les uns avec les autres, les étendards faits de plumes de héron et ceux faits d'une lame d'or ou d'argent, et couronnés d'un panache de plumes quetzal.

Et c'est particulièrement dans les mosaïques en plumes que l'habileté de ces artisans se révèle.

Car on fait de vraies images en plumes.

Et le métier et la profession des artisans de plumes s'exerce de deux manières différentes.

Par une manière de travailler on fixe les plumes sur le substrat au moyen de la colle et on achève ainsi l'ouvrage.

Et par l'autre, on n'exécute le travail et ne le mène à fin qu'au moyen de fil et ficelle.

Voici les principes et le commencement de la profession comme les artisans de plumes commencent leur travail.

De la manera que tienen en haçer su obra essos ofûciales

27. In yehuantiû amanteca yn ivitica tlacuiloani, ynivitl quimaviltia, ynic peuayntlachival.