EXPOSE DE L'ECONOMIE GENERALE

DE LA

BIBLIOGRAPHIE DER DEUTSGHEN ZEITSCHRIFTEN-LITTERATUR

Messieurs,

En prenant la parole pour vous rendre compte de l'état actuel de notre Bibliographie der deutschen Zeitschriften-Litteratur* je dois m'excuser d'abord de le faire moi-même comme éditeur; mais la sympathie qu'a rencontrée ce travail, aussi bien à l'étranger qu'en Allemagne même, dès le premier volume, et le vif désir de l'améliorer de plus en plus, me font espérer que vous voudrez bien me permettre de vous en faire l'historique et de vous dire comment il nous serait possible d'en faire disparaître les imperfections.

Le premier volume de notre Bibliographie, comprenant Tannée 1896, a paru vers la fin de 1897. Je n'avais d'autre but alors que de créer pour la littérature allemande un répertoire analogue à Y Index to Periodicals, édité pour M. Stead par M lle Hetherington à Londres, c'est-à-dire un catalogue annuel des articles de fonds publiés dans les journaux de langue allemande, y coni-

Congrès des Bibliothécaires. 8

ir-r i

114 FÉLIX DIETRTCH

pris les journaux autrichiens et suisses, arrangé par ordre alphabétique des matières. L'Index to Periodicals comprend principalement des revues d'un intérêt général. Il est surtout destiné à l'usage des Public Libraries, dont l'Angleterre compte plusieurs centaines. En Allemagne nous connaissons à peine ces Public Libraries; j'étais donc forcé, étant donné les conditions spéciales de notre pays, de m'attacher surtout à la littérature scientifique pour engager les bibliothèques universitaires et scientifiques à souscrire. Notre Bibliographie a pris ainsi un autre caractère que le répertoire anglais. Mais nous sommes toujours restés fidèles au principe d'offrir au public un catalogue rangé par ordre alphabétique des matières, complété maintenant par une table des noms d'auteurs. Notre publication forme un supplément aux catalogues de Hinrichs et aux bibliographies spéciales systématiques. Quant au classement, il faut dire que les articles ne sont pas rangés d'après le titre seul, mais -7— ce qui est plus important — d'après le contenu, tout titre incomplet, inintelligible ou équivoque étant complété ou interprété.

Tandis que le premier volume n'enregistre que 8.500 articles de fonds, contenus dans 375 revues ou journaux, vous trouvez dans le deuxième volume 15.000 articles de 400 revues, et dans le troisième, 16.000 articles de 500 journaux. A partir du quatrième volume, nous nous sommes décidés à continuer la Bibliographie comme catalogue semestriel et à y faire figurer le contenu de beaucoup d'autres journaux importants, de livres que nous appelons Sammelwerke, comme les Festschriften contenant des articles de plusieurs auteurs, et enfin aussi un choix des meilleurs journaux quotidiens : car il faut remarquer qu'en Allemagne les auteurs connus publient souvent leurs essais dans les quotidiens. La liste du tome IV comprend donc plus de 1.000 publications, le tome V plus de 1.100, et le tome VI, actuellement en cours de publication, plus de 1.300. Le manuscrit des derniers volumes se compose d'à peu près 24.000 fiches, non compris la table des noms d'auteurs. De telle sorte que nous pouvons dire aujourd'hui

BIBLIOGRAPHIE DER DEUTSCHEN ZE1TSCHR.-LITTERÀTUR 115

sans exagération que notre Bibliographie enregistre chaque année de 45.000 à 80.000 articles.

S'il nous a été possible d'arriver au point où nous en sommes, c'est grâce surtout à ce fait que les grandes bibliothèques de tous les pays, principalement de l'Amérique du Nord, ont bien voulu souscrire à notre Bibliographie dès le commencement. Aujourd'hui l'avenir de la publication est assuré ; et je ne veux pas manquer de remercier tous ceux qui ont bien voulu nous prêter leur concours. Des bibliographes, des bibliothécaires m'ont écrit pour m'offrir leur collaboration ; il suffira de citer les noms du docteur E. Roth, de M. Grolig, d'Arthur L. Jellinek, et dernièrement encore du docteur E. Maas, l'éditeur bien connu de la Bibliographie des burgerl. Rechts. Il y a quelques semaines à peine, M. le Ministre de l'instruction publique de Prusse a bien voulu honorer notre Bibliographie d'une souscription. La critique aussi a accueilli notre ouvrage avec bienveillance.

Vous le voyez, Messieurs, les secours ne nous ont pas manqué; mais ont-ils été suffisants pour que notre répertoire arrivât au point où il pourrait et devrait être ? Certainement non ; nous en connaissons très bien tous les défauts, et vous me permettrez de citer les principaux :

1° Malgré sa richesse, la Bibliographie n'est pas complète. Faute d'espace, il y manque la littérature concernant l'éducation primaire et la littérature professionnelle et technique. Quant à la médecine, elle y figure. à partir du tome IV.

2° Il serait désirable que chaque section des sciences fût rédigée par un spécialiste, comme cela a lieu pour les sciences naturelles et mathématiques et pour la médecine, et comme cela aura lieu à l'avenir pour la jurisprudence.

3° On s'est plaint aussi de ce que, pour abréger les titres des journaux, on emploie des chiffres et non pas les sigles connus ; mais ces chiffres facilitent grandement le travail et exigent beau-