ACTE TROISIEME

\Y. i.HAY

Ce coup l'accablerait,

Mais enfin...

BHANE, à Coinwr.

Monseigneur, signez-le.

CONNOH

Tu me bravesl \\ . GRAY 'C'est jouer follement des intérêts bien graves. Ayez pitié de vous.

CONNOR

Épargne tes enfants.

Tu les perds avec toi.

BHANE

Non, non, je les défends.

Plutôt que leur honneur périsse leur fortune ! Et ne craignez point d'eux une plainte importune. S'ils connaissent un jour l'angoisse de la faim, Sous le chaume irlandais ils trouveront du pain, Et, joyeux de garder dans leur pauvreté fière Votre nom sans souillure et ma foi tout entière, Mes enfants dépouillés, mendiant s'il le faut, Devant ceux de Richard passeront le front haut. Mais pour leur avenir je crains peu la menace.

CONNOR

Et pourquoi?

SHANE

Monseigneur, on a porté l'audace Jusqu'à vous dépouiller dès avant le trépas : J'ose vous rappeler qu'on ne le pouvait pas, Et que, dans notre Ulster, la loi des héritages,

Entre les fils des rois suspendant les partages, Laisse le choix du maître au pouvoir des tribus.

w. gray, ironique. Et vous ferez valoir ces antiques abus ?

CONNOR

Tes lois sont mortes, Shane.

SIIANE

Elles peuvent revivre.

w. GRAY

Mais vous êtes captif.

SHANE

Et si Dieu me délivre?

CONNOR

Enfin, ma volonté n'est plus rien à tes yeux ?

SHANE

J'invoque, monseigneur, celle de nos aïeux. L'Ulster, libre toujours de se donner lui-même, Juge de ses rois morts la volonté suprême.