ACTE PREMIER

connor, à part.

Souvenir qui m'oppresse!

Ne pourrai-je le fuir ?

NORBERT

Le barde, Monseigneur, Veut des jours d'espérance ou des jours de bonheur; Et depuis lors...

RICHARD

Tais-toi.

NORBERT

Vous m'imposez silence ?

De quel droit?

RICHARD

Malheureux!

Trêve de violence.

Votre père est ici, que j'ai servi vingt ans; Ses ordres me sont chers, aussi je les attends ; Mais je doute, seigneur, que son âme offensée Me commande jamais de trahir ma pensée.

CONNOR

Laisse, Richard, et crains la langue du flatteur Plus que les francs discours d'un loyal serviteur. Rappelle-toi, mon fils, que, parmi nos ancêtres, Les plus fiers chevaliers furent les plus doux maîtres. Toi, Norbert, à Lungar tu viendras aujourd'hui. Ton seigneur est en fête, il te veut près de lui.

NORBERT

Aimerait-il encor les chants de la patrie?

CONNOR

Oui, dis-nous au festin quelque vieille féerie ;

18 connok o'nial

Chante la verte Erin et les noms de ses preux, Attirant à lui Norbert et à demi-voix.

Comme tu les chantais quand nous étions heureux. Entre O'Meac/hlin.