L'empereur Baudouin chevaucha tant dans ses journées

291. — « CDE ajoutent ki iholt grans meschiés /ii. — * A, pensa, — * A répète ici et mult en pensa à to\ cels de Vost. — * A, ^uf il ère, — » G ajoute par une pestilence que il avaient eue de^ vont Salenike, — • D, en ot occis; F^ furent mort; C, demourerent; le verbe manque dans les autres manuKrits. ^

174 CONQUÊTE DE tONSTANTINOPLE.

encontra les messages qyi venoient encontre lui, que cil de Costantinoble lienvéoient. Li uns des * messages fu uns chevaliers de la terre le conte Loeys de Blois et ses hom liges; et fu apelez Beghes " de Fransures, sages et enparlez ; et dist le message son seignor et les autres ' barons mult vivement, et dist :

293. « Sire, li dux de Venise et li cuens Loeys mis sires, et li autre « baron qui sunt dedenz Constantinoble *, vos mandent salut comme « à lor seignor; et se plaignent à Dieu et à V03 de cels qui ont mise la « mellée entre vos et le marchis de Monferrat; que par poi quUl n'ont « destruite la crestienté, et vos feistes mult mal quant vos les en créisa tes. Or si vos mandent que li marchis s'est mis sor als del contenz <c qui est entre vos et lui " ; si vos proient comme à seignor que vos « vos i metez alsi, et que vos Taseurez à tenir. Et sachiez que ' il ne (c souSnroient la guerre en nule fin. »

294. Uempereres Baudoins ala, si prist son conseil, et dist qu'il lor * en respondroit. Mult i ot de cels del conseil de Tempereor, qui avoient aidié la mellée à faire, qui tindrent à grant oltrage le mandement ■ que cil de Costantinoble li avoient fait, et li distrent : « Sire, <c vos oez ' que il vos mandent, que il ne souffriroient mie que vos c< vos vengissiez* de vostre anemi. Il est avis' que se vos ne faisiez ce c< qu'il vos mandent, que il seroient encontre vos. »

295. Assez i ot grosses paroles dites; mais la fins del conseil si fu tels que Tempereres ne voloit mie perdre le duc ' de Venise, ne le conte Loeys, ne les autres qui erent dedenz Costantinoble ; et respondi al message : « Je n'aseurerai que je me mete sor als; mais je m'en « irai en Constantinoble sanz forfaire al marchis noient. » Ensi s'en vint l'empereres Baudoins par. ses jornées tant qu'il vint * en Constantinoble ; et li baron et les autres gens alerent encontre lui, et le reçurent à grant honor corne lor seignor.

393. — 1 F seul doone uns des, — > A, Geghes; B, Rogier, — * ODE, // message disent à Pempereur et as autres. Ces manuscrits omettent ce qui est relatif à Bègue de Fransures.

393. — I ODE omettent qui sunt , etc. — > CDR omettent del contenu, etc. — > AB ajoutent tl vos mandent que; F, quar^ au lieu dtsachie\ que,