BAUDOUIN REÇOIT UN MESSAGE DES CROISÉS

quMl rencontra les messagers qui venaient au-devant de lui^ que ceux de Constantinople lui envoyaient. Uun des messagers était un chevalier de la terre du comte Louis de Blois et son homme lige; et il était appelé Bègue de Fransures^ sage et bien parlant; et il dit le message de son seigneur et des autres barons bien vivement, et dit :

293. « Sire, le doge de Venise et le comte Louis mon seigneur, « et les autres barons qui sont dans Constantinople, vous envoient <c saluer coomie leur seigneur; et ils se plaignent à Dieu et à vous de « ceux qui ont mis la brouille entre vous et le marquis de Montferrat; « car peu s'en faut qu'ils n'aient détruit la chrétienté , et vous fîtes <c bien mal de les en croire. Or ils vous mandent que le marquis s^en «c est remis à eux du débat qui est entre vous et lui ; et ils vous prient « comme .leur seigneur que vous vous en remettiez aussi à leur dé- « cision, et que vous promettiez de la tenir. Et sachez qu'ils ne souf- « friraient la guerre pour aucun motif. »

294. L^empereur Baudouin alla et prit conseil, et dit qu'il leur en répondrait. Il y eut beaucoup de ceux du conseil de l'empereur, qui avaient aidé à faire la brouille, qui tinrent à grand outrage le message que ceux de Constantinople lui avaient fait, et ils lui dirent: «Sire, € vous entendez ce qu'ils vous mandent, qu'ils ne souffriraient pas « que vous vous vengeassiez de votre ennemi. Il paraît que si vous <c ne faisiez ce qu'ils vous mandent, ils seraient contre vous. y>

295. Il y eut assez de grosses paroles dites; mais la fin du conseil fiit telle que l'empereur ne voulait pas perdre le doge de Vçnise, ni le comte Louis, ni les autres qui étaient dedans Constantinople; et il répondit au message ; « Je n'assurerai pas que je m'en remette à eux; <c mais je m'en irai en Constantinople sans rien faire contre le mar- « quis. » Ainsi s'en vint l'empereur Baudouin dans ses journées tant qu'il vint en Constantinople; et les barons et les autres gens allèrent à sa rencontre, et le reçurent en grand honneur comme leur seigneur.

394. — ' ODE, alaàses barons, et dist kHl en prenderoit conseil et lor, — * CD, le mant; E U mal. — » CD ajoutant le mant ; E ajout* le mal. — « A, vengie\, — » C ajoute à lor paroles,

295. — » F, dist quHl ne voloit mie perdre Pamor del duc. — « B omet par sesjornées; A omet en outre tant quHl vint.

296. Dedenz lo quart * jor, conut Tempereres clerement " que il avoit esté mal conseilliez' de mesler soi * al marchis; et lors parla ' à lui li dux de Venise et li cuens Loeys, et distrent : a Syre, nos vos « volons proier que vos vos metez sor nos, alsî cum li marchis s'i est « mis •. » Et l'empereres dist que il le feroit mult volentiers. Et lors furent eslit li message qui iroient querre ' le marchis, et le çonduiroient. De ces messages fu li uns Gervaises del Chastel, et Reniers de Trit li autres , et JofFrois li mareschaus de Qiampaigne li tierz • ; et li dux de Venise i envoia deus des suens.

. 297. Ensi chevauchierent li message par lor jomées, tant que il vindrent al Dimot ; et troverent le marchis et Tempereris sa feme à grantplenté de bone gent, et li distrent si cum* il Pestoient venu* querre. Lors li * requist Joffrois li mareschaus, si con il li avoit asseuré, que il venist en Costantinoble por tenir la pais tel cum cil la deviseroient* sor cui il s'ert mis', et il le conduiroient salvement et toz cels qui avec lui iroient.

298. Conseil prist li marchis à ses homes» Si i ot de cels qui li otroierent que il i alast, et de cels * qui li loerent quMl nU alast mie. Mais la fins del conseil si fu tels qu^il ala avecals en Costantinoble, et mena bien cent chevaliers avec lui ' ; et chevauchierent tant par lor jornées que il vindrent en Costantinoble. Mult fu volentiers veuz en la vile; et alerent encontre lui li cuens Loeys de Blois et de Chanein, et li dux de Venise, et mult d'autre bone gent; que ' il ère mult amez en Post.

299. Et lors assemblèrent à un parlement; et laconvenance fu retraite * de Tempereor Baudoin et del marchis Boniface; et li fu Sale* nique rendue et la terre ', en tel manière que il meist en la main Joffiroi le mareschal de Champaigne le Dimot, dont il ère saisiz; et

«96. — « CDEF, ti^s, — « F, espertement; BCDK omettent l'ad?erbe. — > C, mal avisés et maisement conseilliés; B, qUHl avoit tort, et avoit eu mauves conseil, — * DE, de parler; C, de ensi parler com iljist... — * CDE, parlèrent. — • C, // marchis a fait, — ' A, por, au lieu de querre. — » CDE omettent li tier\,

297. -- « D, por coi; C, ta cause pour coi; F, ce que, — ' A, il estoient venu; C, il le venoienté

BAUDOUIN ET BONIFACE RÉCONaUÉS. 177