A omet il oîrent dire que

487. — « C, *tf log^a. — « CDEF omettent par cinqjor\, — » A omet de Nicomie.

488. — > CDEF, et li baron disent. — « A, /a part; CD, que perdre Andrenople. — » A, qui tu lieu de et. — * C, Pun et Vautre en la guerre; F, et si avoient ovec tout ce tant f et leur anemi quHl estoient bon ami li uns as autres et qu'il s*entr'aideroient de la guerre.

TRÊVE DE l'empereur AVEC LASCARIS. 293

Ions, et fit courir ses gens par le pays (car ceux du pays s^étaient révoltés quand ils ouïrent dire que Thierri de Loos le sénéchal de Romanie était pris) ; et ils prirent assez de bestiaux et de prisonniers.

CXIII. Trêve avec Théodore Lascaris. L'empereur entre sur les terres

de Johannis.

487. L^empereur Henri séjourna ainsi pendant cinq jours en la prairie. Et pendant ce séjour, Théodore Lascaris prit des messagers, et les lui envoya; et il lui demanda de faire une trêve pour deux ans, à condition que Pempereur lui laissât abattre Equise et la forteresse de régUse de Sainte-Sophie de Nicomie; et lui il rendrait tous les prisonniers (qui avaient été pris à cette déconfiture et en d'autres lieux), dont il avait beaucoup en sa terre.

488. Or l'empereur tint conseil avec ses hommes, et ils dirent qu'ils ne pouvaient soutenir les deux guerres ensemble, et que mieux valait souffrir ce dommage que la perte d'Andrinople et de l'autre terre; et puis ils auraient séparé leurs ennemis (Johannis le roi de Blaquie et de Bogrie, et Théodore Lascaris), qui étaient amis et s'entr'aidaient par la guerre.

489. La chose fut ainsi promise et accordée. Et alors Pempereur Henri manda Pierre de Bradeux en Equise, et il y vint; et Pempereur Henri fit tant près de lui qu'il lui livra Equise; et lui la livra à Théodore Lascaris pour l'abattre, et Péglise de Sainte-Sophie de Nicomie. Ainsi fut cette trêve assurée, et ces forteresses abattues. Thierri de Loos fut délivré, et tous les autres prisonniers.

490. Alors Pempereur Henri s'en retourna en Constantinople, et entreprit d'aller vers Andrinople avec autant de gens qu'il en pourrait avoir. Et il assembla son armée à Salembrie; et tant y avait déjà de temps passé qu'on était après la fête de saint Jean en juin ( 1 207). Et il chevaucha dans ses journées tant qu'il vint à Andrinople, et se

489. —« A, // vint. — .« ABF, il délivra Equisse à Todre PAsere. — » CDE omettenf ;M>r abatre. — 4 A omet de Sainte Sophie.

490. — « CDE, à tant de gent corne il ot. — « CDE, et s'en ala vers; F, chevaucha vers, — » B, saint Jehan PEvangeliste ; CDE, saint Jehan Baptiste; F tjoute en esté. — « A omet par ses jomées.

vile. Et cil de la cité qui mult l'avoient désiré, issirent fors à procession , si le virent mult volentiers ; et tuit li Grié de la terre furent venu.

491. Il ne sejoma c'un jor devant la vile, tant quMl ot veu le domage que Johannis i avoit fait à ses trencheors et à ses perieres, as murs et as tors, qui mult avoient * la vile empîrie*. Et Pendemain si mut et chevaucha vers la terre Johannis, et chevaucha par quatre jorz. Et al cinquiesme jor, si vint ' al pie de la montaigne * de Blaquie, à une cité qui avoit nom Eului *, que Johannis avoit novelement repoplée de gent *. Et quant la gens de la terre virent Tost venir, si guerpirent la cité, et foïrent es montaignes.

492. L'empereres Henris et Toz des François* se loja devant la vile, et li coreor corrurent parmi la terre, et gaaignierent bues et vaches et bufles * à grant plenté, et autres bestes *. Et cil d' Andrenople, qui avoient lor chars mené avec aus, et erent povre et diseteus de la viande, les chargierent de froment et d'altre blé; et il troverent grant plenté de la viande, et les autres chars qu'il avoient gaaignié *, chargierent à mult grant plenté. Ensi sejoma Toz par trois jorz, et chascun jor aloient gaaignier li coreor parmi la terre ; et la terre si ère plaine ' de montaignes et de fors destroiz ; si i perdoient cil de Tost de lor coreors qui aloient folement.

493. Au darraien *,. envoie Tempereres Henris Ansel de Caeu por garder les correors, et Eustaice son firère, et Tierri de Flandres son nevou, et Gautier de Escomai, et Johan Bliaut. Ices quatre batailles alerent garder les coreors, et entrèrent dedenz mult forz montaignes. Et quant lor gens orent coru * par la terre et il s'en vourent revenir, si troverent les destroiz mult forz. Et li Blac del païs se furent assem-

491 . — 1 AB, avoit, — * CDE, le damage que li Griu orent fait, en omettant à ses trencheors, etc. B omet seulement à ses trencheors et à sesperieres, — * BF, Johannis tant que il vint; CE, Johannis et chevança tant h'il vint; D, Johannis et tant q^il vint. CDE omettent si mut et, — « BF, tant que il vint à la montaigne; CE, à la cité. — * B, Enlin, CDE, Aulin; F, Alin; G, Eulin qm