‹ Conquête de Constantinople (volume 2)Chapitre 217 sur 309 · XVIII. L'empereur subit les conditions des Lombards · texte numérisé non relu

XVIII. L'empereur subit les conditions des Lombards

59 1 . Alors, ils montent à cheval et reviennent à l'empereur ; et ils

589. — « C, astentiriesmes, — » C, laisomes; E, laissonmes. — ^C, toute la demande.

590. — • C, Hau signor./ait dont Pieres de Douay, et je. — « C omet h nous nos, etc. — * C, chiens mastins, — * C, monsigneur Vempereour tout chou. — » C omet nous,

591. — • C, dont sont tourné arrière et montent sor lor chevaus. — * C tjoute lor signor, — ' C ajoute et conté.

36o HISTOIRE DE L EMPEREUR HENRI.

les respons et toutes les demandes ke li Lombart lor ^ orent faites. Quant li empereres oï chou^ s'il fu dolans che ne fait mie à demander. Dont dist as messages : « Certes^ segneur^ il me requièrent si grant <c tort, comme vous-meismes le savés bien; et jà, se Diu plaist^ chêne « ferommes. Or est ensi ke il sont laiens en grant solas et en grant « déduit; et por chou k^il sevent ke jou sui à si grant meschief^ voe- (c lent ' ke jou me déporte de toute ceste tierre. Por Diu ! comment « feroie-je chou, ne comment mM porroie-jou acorder?

592 . — : « Sire, por Diu ! si ferés, dient si home, u se che non véés nous « chi toz * mors et honnis ; car il fait si fort .tans et si cruel, comme « vous-meismes le véés et le sentes. Et d'autre part, nous ne ravom- <c mes ke mengier, et si n'atendons nul secours * de nulle part. Se <c nous sommes chi tant seulement cinq jours sans autre secours de « viande ', grans mervelle iert se nous ne sommes tout mort * ; car « nous n'arons nul confort d'eus *. Et d'autre part *, nous sommes chi a ausi comme prison. S'il nos font faire et otriier^ par forche cose ke <c nous ne doions •, en non Diu li forche paist le pré, et on doit molt a faire por issir hors de prison •. Ne jàpor chou ne feriesmesdesloiauté, c< de requerre apriès nostre raison, fust hui u demain, se nous en ce poiesmes venir en point ^®. Mais porquerés ^^ messages hastéement (c ki bien sacent cest message fumir. »

693. Apriès tout chou, respondi li empereres, ki mervelleusement estoit dolens et courechiés, et dist : ce S^[nor, fait-il tout en plou- (c rant \ jou puis avoir en moi-meismes molt grant duel et molt grant « despit , quant Lombart m'ont emprisonné, si comme vous poés (( veir, et sour tout chou me requièrent ke jou lor laisse Estives tout c< quitement, et Negrepont, et toute le tierre ki est de Duras juskes « à Macré. Et bien tient, che k'il me demandent, vint grans jomées (c u plus.

Page 1