II
Dolorous, adj, r, z. m. 409, 5oo; — dole-
reuse, s. s.f. 36i b; dolorouse, 411 ; — do-
DOLORS — EMMENER
lorose, r. 5./. 371 ; — doloreuses, r. p. /.
Dolore, *. *./. 89; — dolor, r. $. /. 369;
dolour, 643 ; — dolore, r. p,f. 409.
Oolz, adj, s, s, m, 119; — dous, poc* s, m, 559 :
— douche, *. 5./. 558; •— dolce, r. s./. 32o.
— Cf. Douchour.
Domaiges, s. «. m. 34; domages, 35; damages, 167, 5o6; — domage, r. s, m. 38; damage, 204» 566; — domages, r. p, m. 409.
Domaignement, ^fy. même, i8a; demainement, 322.
Domaines, adj. s, s. m. même, 228.
Donc, adv. 162. — C/l Dont.
Poner, 188 b; donner, 5ii ; — je doins, 548;
— il done, 93; donne, 637; — donoit 189;
— dona, 107: — donèrent, i93; donnèrent, 675 ; — donrai, 693; — donra, 21 ; — donroie, 195 ; — donroit, 609 ; — donroient, 1 1 ;
— il doint, suij. 258; doinst, 535; — doingnlés, 547; donnés, 547; — doinsent, 56o;
— donastf 144; donnast, 524 ; — donisiez, 41 ; — donassent, 423 ; — avoit donnée, r.i./. 681; aToit doné, r. s. n. 54;— ot donée, r. «. /. 190; — doné, r. *. «. 1 1 ; — donnant, part, pass, devant être donné y
Dons, r.p.m. 679.
Dont, adp, 5o, 379, 5o2 ; don, 46; dunt, 161 ;
— dont, rel. i, 5i, 5oi; don, 242; (dom, 227). — Cf, Donc
Dormir, 168; — dornioit, 222;— je dormi, 681 ; — dormirent, 5o6 ; —dormira, 683 ; —
— orent dormi, r. s. n. 467.
Dos, r. «. m. 5o8; — r.p. m, 140.
Dote, r. s, /. 339; doute, 5 11. ~ Cf. Dou-
tance.
Dou. Vay. Li.
Doubles, adj, r. p» m, 58o. Douchour, r. 5. /. 53 1 .
Dous. Vox» Dolz.
Doutance, r. 5. /. 146; doutanche, 5i6 c
(doutance, d). — Cf. Dote.
Douter, TA/oiffer, 668;— dotoient, 339; dou-
toient, 564; se doutoient, 624; —dota,
400; '- doutèrent, 49; dotèrent, 241; —
doteroient, 191.
Doutoses, adj. r.p.f. redoutabUs, 154.
Doze, 258 ; douse, 514.
Dras, r.p. m. draps^ 48.
Drecier, 232 ; drcchler, 674 c (drecier, d) ; —
drecent, i36; — dreça, 393 ; se dreca, 83 ; —
dredèrent, 85 ; — furent drecies, s. p» f.
i32; — fussient dreciées, s. p.f. 162.
Dreus, Drius, Droins. Voy. Drues.
Droit, adw. 32, 525.
Droitement, adp. 570.
Droiturier, adj. r. s. m. 546.
Droiz, adj. s. s. m.— droit, r. s. nu 146, 571:
— droite, s. s. /. 225 ; — r. s.f. 225, 529. Droiz, s, s. m. 46; drois, 542; — droit,
r. s. m. 92, 56o; — drois, r. p. m. 58o. Drues, n. pr. s. 332; Druis, 109; Drius, 8
Preus, 434 b; Drieus, 8 c; Druce, 7 a;
Drisins, 7 b; Droins, 109 f ; Andri, 434 f). Druguement, r. s. m. truchement, 186 b
(druguemans, a).
Duc. Vqy. Duz.
Duchée, r. s.f, duché, 304.
Duels. Foy. Dielz.
Dui,s.p, m, 3, 184; doi, 691; — deus, r. ;;. m.
s86, 509 ; — doi, s. p.f, 656, 667 ; — deui,
Durement, a(fv. 117,508.
Durer, 5i6; — il dure, 195, 543; — duroit,
179 ; — dura, 85 ; — dorra fut. 23 ; — durast,
Durs, adj, *. 5. m. 171 ; — dure, s. s.f. 11 3.
Duskes, prép.jusques (dusques), 553.
Duz,«. 1. ffi. i5 (dus, 20 b); —duc, r. 1. m.
Efforciement, et autres mots, Vqy, Esf.
Eglyse, s. s, f. 681; — iglyse, r. s. f. 44-,
iglise, 64; yglise, 200; eglyse, 681 ; eaglise,
S44 c; — yglises, r. p.f. 128»
Hinsint. Voy, Ensinque.
E\, dans le. Voy. U.
E\,pron, r, s, n, autre, 5q8,688.
Elle. Voy, II.
Eloquens, adj, s. s. m, 144.
Els, yeux. Voy. lalz.
Els« Eli, eux, Voy, II.
^ Em. Voy. Ec Embatre, jeter ;^ tous tous em bâtés, 5 12;
— s'embati, 5i3; — s'estolent embatu ,
Embler, 424; — s'en embla, se déroba, loi,
379; — s'en emblèrent, 101 ; — fu emblez,
s, s, m. fut Polé, 255; fu emblé, s, s, n,
(enblez), 254.
Embler, r. s. m, pol, 255 d (enbrer, a). Embraser; — est embrasés, s. s, m. 556; —
embrasé, r. x. m. 5io.
Emmener. Foy. Enmener.
EMPENSER — ENGERRANS
Em penser , méditer; — avoit empensée, r. *./. 640.
Emperere, s. s. m* tSj; empereres, 176, 504: emperiere, 182; emperieres, i56; enperere, 270; enpereres, 177; enperiere, 179 (mporere, 186) ; ~ empereor, r. s. m. 70, 586: enpereor, 260; empereour, Soi (inpereor, m ; impereor, 186; emperour, 521); — empereeur, t. p. m. 280 (empereur, a; empereour, d) ; — empereors, r. p. m. (empereres)} 193.
Empereris,s. i./. 249, 607; emperreis, 595; ^empereris, r. s,f, 186: empereriz» i85; enpereris, 4i3; emperreis, 598.
Emperial, adj, r. s. m. (impérial), 228; — emperlals, r. p. m. 309 (impériale, a; emperiaus, b, d, f); — emperial, r. 1./. 525.
Emperialment, adv, 182, c, d, f (impérialment, a).
Empire, r. s. m. 74, 5oi ; enpire, 93.
Empirier; — empirièrent, 472, 670; —aboient empirie, r. 1./. 491 ; — fu empirie, s. s./.
Emplir; — emplirent, 217.
Emploier; — serroit emploie, s. a. n. 36; — soit emploie, s, s./, 563.
Empointe, r. s,f. choc^ attaque, 539.
Emporter; — il enporte , 261 ; — enportent, 261 ; — emportèrent, 182 ; — emporterés, 590; — en fu portez, s. s. m. 396.
Em prendre, entreprendre; — tnprist, prêt, 462, 490 ; emprist, 5o8 ; — aboient enpris, r. *. m. 49 ; — ot enpris, r. «. ». 279 ; ot empris, 482; — fu enpris, 5. s, m, 128.
Emprise, r. «./. entreprise^ 5o8.
Emprisonner: — ont emprisonné, r. s. m.
Emprunter; euprunter» 61: ~ empruntèrent, 32.
En, adv. 493, 5o4 ; ent, 556, 583 ; — en, rel. 2, 5oi ; em, 3o6, 565.
En, prép, en France, i ; aloiten, 33 ; en Constantinople, 2o3; — en tel manière, 18; — en escrit, 45 ; — se leva en pie/, 144 ; — en quatre batailles, 139; — en mon leu, 65;
— en la merci, 86; — en voie, 239; — ne en mi ne en sum, 58; — en la (in, 208: en cel termine, 206; — de respit en respit, 208 ;
— en grant péril, 211; — seanz en deus chaières, 212; — en murtre, 223; — droit en terre tenir, 224; — en un mois, 244.
Ea, pron. on, Voy. Om.
Enboisier, tromper; — enboiseroient, 61 5.
Bnçainte, r. #./. grosse, 317.
Encaus, s. s. m. ponnmte, 543. — Çf* En-
chauder.
Encé. Voy, Ansiaut.
Encbargier, donner en charge; — encarga
(encbarga), 595.
Enchan^r, emprisonner^ 6s6 Enchaudcr, poursuivre ; encauder, Sat (en-
chaucbier, c ; enchauder, d) ; — encaucent,
543 e (encbaucbent, d) ; •;- enchtodèrent,
140, b. — Çf, Encaus.
Encliner, saluer^ faire la révérence^ 671; —
enclina, 572.
Encombriers, s. s, m. encombre, 564;— en-
combrier, r. s. m. 566.
Encomencier; — encomencièrent, 47.
Encontre, adv, lia ; —encontre, prép, 43, Soy. Encontre, r. #./. 565.
Encontrer; — encontra, 33, 555; — encontre-
rent, 121.
Encor, adv, 52; encore, 507; ancore,444. Encoroner, couronner; — seroit encoronez,
Encoste, adv. à cété, i36 b.
Encroisier; — s'encroisa (s*encfoisia) , 10; *
s'encroisièrent, a ; s'encroissèrent, 4.
Endemain,r.z. m, 24, 524; andemain, 384.
— Cf, Demain.
Endemen tiers que, cot^. pendant que, 81 ;
endemeniiers ke, 5a8; endementres (que)
ke, 5 18 f.
Endroit, adv, en cet endroit; enqui endroit,
3ii; iqui endroit, 455; — «ndroit, /r^.
endroit bore de, versTheure de, 88; endroil
soi, en son endroit ^ 87; endroit lui, 5 16;
endroit als, 233.
Endurer, 89; — avommes endurées, r. p./.
585 ; — ara enduré, r. s. m, 563.
Enfermer, S2S.
Enfermeté, r. s,f, 939 b (enfîsrmité, a). Enfes, s. s, m. 577; — anfant, r. s, m, 496;
enfant, 53o: — anfiinz, r. p, m, ao5; cn-
fanz, 38o.
Enfin, adv, 427.
Enfuir;— s'enfuient (s'en furent), i75; —
s'enfuioit, 3o6;— s'enfutoient, 4i5; — s'eik-
fui, prêt, 70, 5 10: — s'enfuirent, 445, 543 ;
— enfuissons, sulj. imp, 588 ; — s'en ère fuiz, s, s. m. 182 ; s'en ère fuis, a66; — s'en estoient fui, s, p. m. 416 ; — s'en futt fuiz, s. s. m. 248.
Engelier, «. pr. r. 6t2 (Angelier, t), Engerrans, n,pr. a. 7 c; Engelranz, 109 (Ea-
gerraz, 7 a; Enjorran, b; Engberrans, d;
Engerans, e; Enjerren, f).
ENGIELER — ENTROCIRE
Engieler; ^(er; — engieloit, 563; — engieloieot, 563; — fust engieUs,^. s. m. 567:
— engi«lée, r. s. /. 566.
Engigneus, adj» s, s, m. avisée 33 1 b (ougi-
gneus, a).
Engignier, tromper, 6a3 ; — avoir engignié,
r. «. M. 641 ; ~ est engigniés, s. t. 01. 633 ;
— furent engignié» s. p. m, 595.
Engin, r. t. m. 35 ; enging, 317; engien, 579:
— engins» r. p. m. 76.
Englois, r.jy. fli. 171 (Angloies, b).
Engriés, adj, r, p. m. acharnés^ 638.
Enhastir; — il s'enhasti, se hâta, 389. Enjornée, r. «./. point du jour ^ 371, 4o5. —
Cf. Âjornée.
Enjorran. Voy. Engerrans.
Enmener; nos en volent mener, 60; en porent mener, 109; enfist mener, 414; — il emmaine, 636 ; — enmainent, 44, 633 ; ^ enmenoit, 444; — enmenoient, 638; — enmena, 186, 556; ~ enmenèrent, 338, 635;
— enmenra, 357; — enmenront, 664; — enmenroit, 339; — enmenast, 339; ~ enmenassent, 664; — en fu menez, «. «. m.
Enmi, prép, au milieu de, m, 307.
Enorgueillir; — s*enorgueilli, ao8.
Enparlez, «. t. m. 3i3, 393.
Enperere, e/ aii/r» ffio/«. Vqy, Emp.
Enpoisoner, 333.
EnprèSfpr^. 171.
Enquerre; ~ enquiercent,sifi^. 58 1 ; —auront enquises, r. p,f, (encuises), 58 1.
Enqul, ady. là, 10,391 (enki, 38;enchi, 375),
Enruhir, égarer? — a enruhis, r. p. m. 535.
Ensamble, adv, 33 c, 557; ensemble, 34; aroit son conseil ensemble, 17 (assamblé, b* c, d, e, f): — ensenble, 63; ensembre, 100.
Ensanglanté, ;Mirf. r, s, m, bit.
Ensegne, r. #•/. 535, 613 : — ensegnes, r,p,f.
Enseignier, 65 ; — ot enseignie, r. $.f. 447 ; — fu enseigniez, z. s, m, 3o6; — ensegniés, z. z. m, 610.
Enseler» seller, — furent enselé, z. p. «1. i55.
Enserir; — il seroit enseri, z. z. ». le soir serait venu, 640.
Enserrer, enfermer; — fu enserrez, z. s. m.
Ensevelir, 333 b (ensepellir, a).
Ensi, adv. ainsi, 3, 517; ensi con, 474; ensi come, 5ii ; ensi comme, 5i5. ~-Cf, Aisi, IssL
Ensinque, adv» ainsi, 198; ensique, aia; en-
sinques, 473; einsint, i85 b.
Ensivir, suivre, 657; — il ensiuce, subj,
prés, 5oi .
Ensorquetot, adv» surtout^ 480^ Ent. Voy, En.
Enulenter; — estoient entalenté, z. p, m.
étaient disposés, 5i5.
Entechier; — est entecbie, z. z./. est mar-
quie, 555.
Entendre: — il entent, 5i3: — entendons,
73; — entendes, 558; — entendoient, 5 18;
— il entendi, 556; -- entendes, impér. 601 ;
— ai jou entendu, r, s, n, 681 ; — entendant, part, pass, devant être entendu, 608, 689; on me fait à entendant, 547.
Entention, r. z./. 235 b (ententiun, a).
Enterrer; ~ enterrez fu, z. z. m. 3y,
Entièrement, âiA'. i3; entirement, 583.
Entiers, adj, z. z. m. 65i ; — entir, r. z. m,
Entor, adv, i, 435; tôt entor, 138; — entor, prép, 47; entour, 653.
Entraidier; — s'entraidoient, 488.
Entraprocier ; — s'entraprocièrent, 533.
Entre, fi^p. i, 535; entr'aus, 14; entr'els, 5i (intre als, 495).
Entrebaisier; — s'entrebalsent, 559.
Entrecontrer; — s'entrecontrèrent, 319.
Entreferir, entre-frapper; — s'entrefierent , 63o; — s'entreferoient, 173.
Entreguerroier ; — nous nos entreguerrions, 586; — s'entreguerrioient, 545.
Entremetre; —s'entremet, 5oi.
Entrepardonner; — soit entrepardonné, s, s. n, 537.
Entreprendre; — entrepreissent, subj. imp. 65 (entreprissent, i3o) ; —avez entrepris, r. z. m. i3o.
Entrer, 159, 573: — tu entres, 377; — il entre, 466; — entrent, 175, 579; — entroit, 454; —entroient, a 18; — entra, 459, 597: s'en entra, 186; —entrèrent, 18, 596; —enterra, 616; — enterroient, 597; — tu entres, subj, 377 b; — entrast, 673; — est entrés, s. s. m, 673; — sont entré, z. p. m. 144: — estoient entré, 504; — furent entrées, z. p, f, 135 ; — entrant, r, z. m. 193 ; — entrez, z. z. m, 86.
Entrevenir; — s'entrevienent, s^ approchent,
Entreveoir; — s'entrevoient, 536.
Entrocire, entretuer; — entrochions, 588 c (entrocions, d).
ENTROUBUER — ESLIRE
Entroublicr; — orem entroublié, r. s. n. 597;
— cvust entroubliés, r, p. m. 5 16.
Enftle, r. «./. attaque, 5o6,
Envatr, attaquer, 3^9 b ; — cnvalroient, 5o5.
Envie, r. s.f. 257.
Enviers,^r(fp. 562.
Envious, adj. r.p. m, 256.
EniÏTon, prép, jS, 542.
En vis: — à en vis. toc, adv. à regret, 629.
Envoier, 175 ; — il envoie, 91 ; — envéoient, imp. 208, 292; — cnvoia, 2, 545; — envolèrent, II, 5 18; — envolerai, 92; — envolera, 93 ; — envolerons, 72; — envoieroient, 52 b (envoleront, a); — envoie, impér» 399: — tu envoles, subj. 617 ; — envoies, 666; — envoiast, ii3, 637; — envolassent, 210; — ontenvoiez,/. p. m, 27 ;
— avoit envolé, r. «. m. 648; avoit envolés, r. /?. f». 571 ; — avolent envoie, r. 5. ». 624;
— rot envolé, r. $. n, 3i2; — fu envolez, s. s, m. 42 ; fu envolés, 652 ; fu envoliés, 679; — furent envolé, s. p. m, 72.
Envoisiement, adv. Joyeusement, 53i.
Enz, adv. dedans, 53i : — prép. enz el port,
47 ; enz el cuer, 2 16 ; enz es pavelllons, 33 1 . Ermine. Voy, Hermin.
Ernous. Voy. Arnous.
Erramment,<Xi:fv. aussitôt, 504; — crraument
que, toc. conj. 219. Errant, adv. aussitôt, 5i5.
Errer, marcher, 564; — erra, 5o5 ; — ont erré,
Errour, r. s./. 5o2.
Es, en les. Voy. Li.
Es vous, voici, voilà^ 5 18, 619.
Esbahir ; — furent esbalii, s. p. m. 604 ; — fust
esbahls, s. s. m. 659;— esbahi,». p. m.
182 ; — esbahls, r. p. m. 684.
Esbaudir ; — s'esbaud Irent, ^enhardirent, 404 ;
— furent esbaudi,«. p, m. 241*.
Escarir, délaisser! — escarl, r. s. m. 683. Escbange, r. s. m. 264 (escange, 46).
Eschaper, 71; eschamper (escamper), 2o5
(scamper, 36i); eacaper, 5o9 c (eschaper, d); — eschapa, 70; eschampa, 23o: escapa, 624 c (eschapa, d): — eschapèrent, 161 (escapèrent, 335); eschampèrent, 409 (escampèrcnt, 409); s'eschampèrent, 375; — escapcra, 534 c (eschapera, d); — cstolt escapés, f. s. m. 553 c (eschapés, d);— estaient eschapé, 5. p. m. 38 1 (erent escapé, 384); erent eschampé (cscampé), 216; estoient eschampé (escampé), 375.
Eschaugaitier, ^flrrffr, 160.
Eschiele, s. s.f. échelle, trompe ranf^ée^ «43 : — eschlele, r. s.f. 240; esciele, 540 (eschiele, 527 d) ; — eschleles, «. p.f i6a; escieles, 532 e (eschieles, d); — eschieJcs. r.p.f 85 (eschiles, 171); escieles, 678 (eschleles, 676}.
Eschiver, 67, 680; — cschlva, 23i ; — escliivèrent, 5o.
Escient, r. 5. m. 120, 25o.
Esclairier, 646.
Esclas, H. pr. s. 545 (Esclaas, 546 ) ; — Eadas, r. 548.
Escolter, écouter; —- escoltez, impér. 41.
Escomencier; — s'escomencent, 359; — s'escomencièrent, 499.
Escommenié, s. p. m. excommunié^ 235.
Escomunlemenz, s. s.m, s52.
Escondire; — s'escondisent , se refusèrent^ 58o.
Escorchier, 401.
Escrever; — s'escreTèrent, se crevèrent, éclatèrent^ 28 d, é.
Escrler; — escrioit, 173 d; — a'escrièrent , 28; — en eacriant, 539.
Escripture, r.*./. 5o2.
Escrire; — escristrent (cristrent) , 288; — furent escrites, s, p,f. 42.
Escrlt, r. s. m. 45.
Escuier, «. p. m. 178, 564; — escuiers, r.p.m.
Escus, s. s, m. 65g ; — cscu, r. s. «• 168, 659
— escu, s. p. m. 75 ; — escuz, r.p, m. i32;
escus, 523.
Esforclement, adv» avec effort^ 463 ; efforcie-
ment, 629.
Esforder, devenir plus fort ; — esforça, 36. Esformier,/oiirmt/(^, 466.
Esfreer, ef^ayer , 3Sg: — furdht esfreé,
s. p. m. 363 ; furent eflreé, 628.
Esfroiz, s. s, m. 41 5; —effroi, r. s. m. 68a. Esgarder, rr^orier, 134, 662 ; — esgarda, 471,
528; — esgardèrent, 128, 522; — furent e»-
gardé, s. p. m. 26.
Esgart r. s. m. avis, 196 d.
Esjoir, réjouir; — s'en esjolssoient, 120. Eslavemens, s. s. m. ce qui lave, 523. Eslections, *. s» /. 260; — eslecton , r. s,f.
234, 259 (eslection, 259 b).
Esllre ; — il eslit, 257 ; — eslistrent, io5 a (es-
lurent, b; esiiurent, d); — csllrons, 260,
58i; — eslirés, 645; — eslirolent, 234; —
eslisiés, impér. 681; — ont eslis, r. p. m.
27 ; — fu esliz, s. s. m. 53 : -^ furent eslit.
s. p. m. 42 ; furent esleu, 577*
ESLOCIER — ESTRE
Esloder, disloquer; » esloça, 63 1 (eslossa,
d ; eslocbiy e).
Eslongier, quitter, ^éloigner; — eslongast,
529 ; — orent eslongie, r. 1. /. 406. Eslonsnier, quitter^ f éloigner^ 180; — crc
eslongniez, 5. s. m. a66.
Esmaier, troubler, 499 ; — s'esmaie , 641 ; —
ne TOUS esmaiés, impér. 527; — s'esmaias-
aenty 375 ; — fu esmaiés, 5. s, m. 552 ; — furent esmaié, s. p. m, 5i, Esmenrellier; — s'esmervelloit, 564.
EsmXtr, fracasser; — fu esmiez, s. 5. m. 307. EsmoToir; — s'esmut, 272 , 5o5; — esmeu-
rent, 2.
Espandre, répandre, 499 ; — furent espandu,
s, p, fit, 25o.
Espardr? disperser; — esparst, se répandit,
684; — s'esparsent. 540, 624: — estoient
espars, s. p, m* 460.
Espargnier; — fu espargniés, s. s. m. 55o; —
espargnant, gér. 63 1.
Espaule, r. s.f, 44 (espaules, 499).
Espée, «. «. /. 63i ; — r. 5. /. 5o8 ; — espées
Esperanche, r. s./, 5i6c (espérance, d). Esperit, r. s. m. 25, 524.
Esperon. Voy, Espouron.
Espés, adj, r, s, n. épais, 204.
Espesse, r. «. /. épaisseur^ 567.
Espessement, âdv. 675.
Espies, r. p. /. espions, 624.
Esploit, r. 5. m, besogne, 5o.
Esploitier, opérer, agir ; — tipïo'itti, 680; —
ayoient esploitié, r. 1. n, 34.
Espoenter; —sont es^oenté , *. p, m, 535 ; —
— f u espoentée, s. s. /. 507.
Espoir, loc, adv. peut-être, 71.
Espouron, r. s, m. 542 ; — espérons, r. jy. tn.
