PRISE DE LA TOUR DE GALATHAS
les portes des huissiers^ et à jeter les ponts dehors; et on commence à tirer les chevaux ; et les chevaliers commencent à monter sur leurs chevaux ; et les corps de bataille commencent à se ranger comme ils devaient.
XXXI L Prise de la tour de Galathas.
i58. Le comte Baudouin de Flandre et de Hainaut^ qui faisait Pavant-garde, chevaucha, et les autres corps de bataille après, chacun ainsi qu'il devait chevaucher; et ils allèrent jusque-là où l'empereur Alexis avait été campé. Et il s'en était retourné vers Constantinople, et il laissa tendus les tentes et les pavillons; et nos gens y gagnèrent assez.
159. Le conseil de nos barons fut qu'ils se logeraient sur le port . devant la tour de Galathas, où tenait la chaîne qui venait de Constantinople. Et sachez en vérité que par cette chaîne devait entrer qui voulait entrer au port de Constantinople. Et nos barons virent bien que s'ils ne prenaient cette tour et rompaient cette chaîne, ils étaient
morts et maljotis. Ils se logèrent ainsi la nuit devant la tour et en la ^-u^ ^ ^ir.^y'
juiverie que l'on appelle l'Estanor, où il y avait une ville bien bonne
et bien riche.
160. La nuit, ils se firent bien garder; et le lendemain, quand vint l'heure de tierce, ceux de la tour de Galathas firent une attaque avec ceux qui tle Constantinople leur venaient aider en barqueâ ; et nos gens coururent aux armes. Là combattit d'abord Jacques. d'Avesnes et sa troupe à pied ; et sachez qu'il fut bien chargé, et blessé au visage d'une lance, et en aventure de mort. Et un sien chevalier, qui avait nom Nicolas de Jenlain, monta à cheval; et secourut très-bien son seigneur, et se montra si bien qu'il en eut grand honneur.
161. Et le cri s'éleva dans le camp; et nos gens vinrent de toutes parts, et les repoussèrent bien laidement, en sorte qu'il y en eut assez
160. — • CDE, escargaitier» — » CDEF ajoutent et en nés, — • F, contrent maintenant ad armes. — « A omet premiers; F, là asemblerent premièrement. — * F, CDEF, le cors, — • A omet en, — « CDE, Joulain*
161. — • B, yindrentf G, keurenti E, courent; D» coururent as armes, — > A, le mistrent; B, se mirent,
la
et de pris; si que de tels i ot qui ne guenchirent mie à la tor^ ainz alerent as barges dunt il erent venu ; et là en i ot • assez de noiez, et alquant en eschaperent. Et cels qui guenchirent ^ à la tor, cil de Post les tindrent si près * que il ne porent la porte fermer. Enqui refu granz • li estors à la porte; et la lor toUirent par force, et les pristrent laienz. Là en i ot assez de morz et de pris ''.
162. Ensi fu li chastiaus de Galathas pris, et li porz gaigniez de Costantinoble par force. Mult en furent conforté cil de Tost, et mult en loerent Dam Dieu *, et cil de la vile desconforté. Et Tendemain furent enz el port * traites les nés et li vaissel et les galies et li vissier. Et donc pristrent cil de Post conseil ensemble por savoir* quel chose il porroient faire, s'il asauroient la vile par mer ou par terre. Mult s'acorderent li Venisien que les eschieles fussient dreciées es nés, et que toz li assaus fust * par devers la mer. Li François disoient que il ne se savoient mie si bien aidier sor mer com il savoientpar terre •; mais quant il aroient lor chevaus et lor armes, il se sauroient mielz aidier par terre. Ensi fu la fins del conseil que li Venisien assauroient par mer, et li baron et cil de l'ost par terre •.
i63. Ensi sejomerent par quatre jorz. Al cinquiesme jor après, s'arma tote Toz; et chevauchierent les battailles si con eles- erent ordenées, tôt pardesor le port, trosque endroit le palais de Blaqueme * ; et li naviles vint pardedenz' le port desci que endroit els ; et ce fu près del chief del port. Et là si a un flum qui fiert ' en la mer, que on n'i puet passer se par un pont de pierre non. Li Grieu avoient le pont colpé * ; et li baron firent tote jor Tost laborer et tote la nuit por le pont afaitier *. Ensi fu li ponz afaitiez, et les batailes armées au maitin; et chevauchierent li uns après l'autre, si con il erent ordené *. Et vont
161. — > A, «I rot, — ♦ B, tf/ cil qui eschaperent gauchirent, — » C, if cours; D, les sivirent si priés, — • BCDE omettent gran\; F, molt gran\ et moût merveilleux. — ' C, cPafolés.
163. — 1 A, Dam le Dieu; B. Dieu Jhesu Crist, — > A seul ajoute enx, en omettant elpori; B, à celport; C, ou port; DE, espors; F. ad por\, — » CD omettent por savoir. — * CDE, tout li vaissel fussent. — » A omet par terre; CDE omettent com il, etc. — • C, ensi/u, etc.
