‹ Conquête de Constantinople (volume 2)Chapitre 65 sur 309 · XXXIV. Premiers incidents de Tattaque · texte numérisé non relu

XXXIV. Premiers incidents de Tattaque

166. Us s'avisèrent alors d'un très-bon engin; car ils fermèrent

par tonte Vott ne s'^avoUnt; D » si que,,,., il tCavoient» — * C, cTiaut pourquerre de; D, de pourchacier, — * CDEF» fèves ; G^ farine, comme A. — » CE omettent nulle chose; D, il n'avoient rien; B, en aifoient moult pou, neis de char fresche, en omettan se de farine, etc. — * ADE omettent por; B, communément à toutes les, —fF, entf'ex tou^ à passer tout Post communal-' ment à plus haut de IIII semaines.

tote l'ost de bones lices et de bons merriens et de bones barres * ; et si en furent mult plus fort et plus seur. Li Grieu lor faissoient si sovent assaillies que il nés laissoient reposser; et cil de Post les remetoient arriers * mult durement ; et totes foiz que il issoient fors ', i perdoient li Grieu.

167. Un jor feissoient li Borgueignon Tagait *, et li Grieu lor firent une assaillie ; et issirent de lor meillors gens une partie fors. Et cil

lor recorrurent sus, si les remistrent enz mult durement ; et les me-

nerent si près de la porte que granz fés de pierres lor getoit-on sor als. Là ot pris un des meillors Grex de laienz, qui ot non Constantins • li Ascres; et le prist Gantiers de Nuilli tôt monté sor le cheval. Et enqui ot Guillaumes de Chanlite brisié le braz d'une pierre; dont granz damages fu, que il ère mult preuz et mult vailanz.

168. Toz les cops et toz les bleciez ettoz les morz * ne vos pui mie raconter; mais ainz que li estorz parfinast, vint uns chevaliers de la masnie Henri, le frère le conte Baudoin de Flandres et de Hennaut, qui ot nom Eustaices dou Marchois * -, et ne fu armez que d'un gamboison et d'un chapel de fer, son escu à son col ; et le fist mult bien TPenzmetre % si que grant pris l'en dona l'on. Poi ère jorz * que on ne * feist assaillies*, mais ne vos puis totes retraire. Tant les tenoient près que ne pooient dormir, ne reposser '', ne mengier, s'arme non.

169. Une autre assaillie firent par une porte desore *, où li Greu reperdirent assez. Mais là si fu morz uns chevaliers qui ot nom Guillaumes del Gi*; et là le fist muh bien Mahius de Valencort, et perdi son cheval al pont de la porte, qui li fu morz ' ; et maint le firent mult bien qui à celle mellée furent. A celé porte * desus le palais de Blaqueme, où il issoient plus soventes fois *, en ot Pierres de Braiecuel plus le pris que nus, porce que il ère plus prez logiez et plus sovent i avint *.

166. — » B omet de bones barres, — » CDEF, ens, — > A seul omet /or*.

167. — » B, /e gait; D, Pesgart; F. le guet, — > A, Cof retins,

168. — ' BCEF omettent to^ les cos et; F ajoute ne quanque Ven ifist, — *A,le Martds; F, mesnie au comte Baudoin, qui avoit à non Cannes dou Marchis; CDj Quenues dou Markais; E» cuens, — » B, «I son venir; CF, au mettre ens* — * AG seuls ont Jor; au lieu de eures, — » A.

SORTIES DES GRECS. gS

tout le camp de bonnes palissades et de bonnes pièces de bois et de bonnes barrières; et ils en furent ainsi beaucoup plus forts et plus sûrs. Les Grecs leur faisaient si souvent des sorties qu'ils ne les laissaient pas reposer; et ceux du camp les repoussaient arrière bien rudement; et toutes les fois qu'ils sortaient, les Grecs y perdaient.

167. Un jour les Bourguignons faisaient le guet, çt les Grecs leur firent une sortie; et une partie de leurs meilleures gens sortit hors des murs. Et ceux du camp leur coururent sus, et les repoussèrent dedans bien rudement; et ils les menèrent si près de la porte qu'on leur jetait sur eux des pierres de grand poids. Là fut pris un des meilleurs Grecs de la ville, qui eut nom Constantin Lascaris; et Gautier de Neuilly le prit tout monté sur son cheval. Et là Guillaume de Champlitte eut le bras brisé d'une pierre;. et ce fut grand dommage, car il était bien preux et bien vaillant.

168. Tous les coups et tous les blessés et tous les morts, je ne vous puis les redire; mais avant que le combat finît, vint un chevalier de la suite de Henri, le frère du comte Baudouin de Flandre et de Hainaut, qui avait nom Eustache du Marchais; et il n'était armé que d'une veste rembourrée et d'un chapeau de fer, son écu à son cou; et il se montra si bien en les repoussant, qu'il en remporta grand honneur. Il y avait peu de jours qu'on ne fît des sorties, mais je ne puis vous les raconter toutes. On tenait les nôtres de si près qu'ils ne pouvaient dormir, ni se reposer, ni manger, sinon armés.

169. Les Grecs firent une autre sortie par une porte au dessus, où ils perdirent encore assez. Mais là fut tué un chevalier qui avait nom Guillaume du Gi ; et là Mathieu de Walincourt se montra très-bien, et perdit son cheval qui lui fut tué au pont de la porte ; et beaucoup qui furent à cette mêlée se montrèrent très-bien. A cette porte audessus du palais de Blaqueme, par où ils sortaient plus souvent, Pierre de Bracieux se fit plus d'honneur que personne, parce qu'il était logé plus près et qu'il y vint plus souvent.

ik>. — • B, que ren ne le veist aus asaillies, — ' BCDE omettent ne reposser; F ajoute ne boivre 169. — ' A, de/ors; CE ajoutent amont; B, amont là; F, une autre porte qui estoit en mont. — > B, <fe Igi; CDE. cTOgi; F, (TOngi, — » B omet qui lifu mors, — < ODE omettent qui lifu mors jusqu'à celé porte; F n'a pas cette lacune. — * BCDE, 50ve»//or5 ou hors, — • C venait à Vasaut; B omet et plus savent i avint.

1 70. Ensi ior dura cil périls et cil travaus près de dix jorz^ tant que un joesdi maitin fu Ior assaus atomez^ et les eschieles ; et li Venisien rorent le Ior appareillié ^ par mer. Ensi fu devisez li assaus que les trois batailles des sept garderoient Post par defors*, et les quatre iroient à Tasaut. Li marchis Bonifaces de Monferat garda Post par devers les chans^ et la bataille des Borgoignons^ et la bataille des Champenois % et Mahius de Monmorenci. Et 11 cuens Baudoins de Flandres et de Hennaut ala assaillir^ et la soe gens^ et Henris ses frères* * ; et li cuens Loeys de Blois et de Chartein, et li cuens Hues de Saint Pol, et cil qui à els se tenoient, alerent à Tasaut *.

171 . Et drecierent à une barbecane deus eschieles enprès la mer; et li murs fu mult gamiz d'Englois et de Danois *, et li assauz forz et bons • et durs. Et par vive force montèrent des • chevaliers sor les eschieles et dui serjant \ et conquistrent le mur sor als; et montèrent sor le mur bien quinze *, et se combatoient main à main as haches et as espées. Et cil dedenz se refforcierent • mult; si les metent fors mult laidement, si que il en retindrent deus ''. Et cil qui furent retenu de la nostre gent, si furent mené • devant Pempereor Alexi ; s'en fu mult liez. Ensi remest li assauz devers les François : et en i ot assez de bleciez et de quassez ; s'en furent mult irié li baron •.

172. Et li dux de Venise ne se fu mie obliés * ; ainz ot ses nés et ses vissiers et ses vaissiaus ordenez d'un front, et cil fronz duroit bien trois arbalestrées ; et comencent * la rive à aprochier qui desoz les murs et desoz les tors estoit *. Lors veissiez mangoniaus giter des nés et des vissiers , et quarriaus d'arbalestre traire , et ces ars traire *

170. — « CE, let lot atoumées; D, les leur atoumés; F, le leur aloumé; B, furent artmiè, — > B, que des sept batailles qui y estaient^ demorroient les trois qui garderoient Post par dehors, — ^ht les batailles des Bergoingnons et des François; DE, la bataille des Bourghegmons et la bataille des Champenois; A, la bataille des Champenois et des Borgoignons; C, li bataille des Bourgeignons et des Chanpeignoi\ . La leçon de DE vaut mieux : les Champenois formaient un corps à part (g i5i). — ♦ B omet et Henris ses frères, — » B omet alerent à Vasaut,

l'assaut est donné. 97

Page 1