SIEGE DE NAPLES ET DE CORINTHE

tures adviennent ainsi qu'il plaît à Dieu, ils combattirent les Grecs, et les déconfirent et les vainquirent. Et les Grecs y perdirent beaucoup; et eux gagnèrent assez de chevaux et d'armes, et d'autre butin en • bien grande quantité. Et alors ils s'en retournèrent bien contents et bien joyeux à la cité de Moton.

330. Après ils chevauchèrent vers une cité qu'on appelle Corone, qui était sur la mer; et ils l'assiégèrent. Et ils n'y étaient restés guère longtemps, quand la cité leur fut rendue; et Guillaume la donna à Gcofl'roi de Ville- Hardouin, qui en devint son homme, et la garnit de ses gens. Ils allèrent après à un château qu'on appelle la Chalemate, qui était bien fort et beau; et ils l'assiégèrent. Ce château les travailla bien longtemps; et ils y restèrent tant qu'il leur fut rendu. Alors il se rendit à eux plus de Grecs du pays qu'ils n'avaient fait devant

LXXIV. Siège de Naples et de Corinthe; alliance des Grecs avec Johannis.

33 1 . Le marquis Boniface assiégeait Naples, où il ne pouvait rien faire; car la ville était trop forte, et il y ruina bien ses gens. Jacques d'Avesnes, de son côté, tenait le siège devant Corinthe, ainsi que le marquis l'y avait laissé. Léosgur qui était dans Corinthe, et était bien sage et avisé, vit que Jacques n'avait guère de gens, et qu'il ne se gardait pas bien. Un matin, au point du jour, il fit une très grande sortie et alla jusque dans les pavillons; et avant que les nôtres pussent être armés, ils en occirent assez.

332. Là fut tué Dreux d'Estruen qui était bien preux et vaillant, dont on fit grand deuil. Et Jacques d'Avesnes, qui était chef, fut bien courroucé de la mort de son chevalier; et il ne tarda guère qu'il fut blessé à la jambe bien fortement. Et ils lui rendirent bien témoignage ceux qui étaient là, que par sa belle conduite ils furent sauvés; et sa-

332. — 1 A. d'Estruen; BFG. d'Estruem. Du Cange, Dom Brial et Buchonont lu Saint Truien, supposantque ce surnom était tiré d'un village de Saint-Truien près Bruges. Mais les manuscrits n'autorisent pas cette lecture ; d'ailleurs, le nom de Estruen peut se rattacher à Etrceungt, canton d'Avesnes, ou à Etrun, canton de Cambrai iN'ord). — 2 CDE omettent cette phrase.— 3 ABCDE omettent/11 mult corrouciés, etc. Le texte original portait probablement tries plutôt que corrouciés, que je ne retrouve pas ailleurs dans Ville-Hardouin. — i A. si porterait cil qui là furent qui. B omet cette phrase.

que mult furent près d'estre tuit perdu. Et par l'aïe de Dieu, les remistrent el chastel à force. Mais li Grieu n'orent mie la félonie fors de lor cuersr', qui mult estoient desloial0.

333. A icel tens, si virent que li François estoient1 si espandu par les terres; que chascuns avoit' afaire endroit lui : si se pensèrent que ore les pooient-il traïr. Et pristrent lor message privéement3 de totes les citez de la terre '', et les envoieront à Johan qui ère rois de Blaquie et de Bogrie, qui les avoit guerroies et guerreoit tôt adès. Et li mandèrent que il le"' feroient empereor, et qu'il se rendraient tuit à lui, et que il ociroienttoz les Franz; et si li jureraient que il li obéiraient comme à seignor, et il lor jurast que il les maintendroit comme les suens. Ensi fu faiz li sairemenz.

334. En cel termine, si avint uns granzdomagesen Costantinoble; que li cuens Hues de Saint Pol, qui avoit longuement geu d'une maladie de gote, fina et morut; dont il fu mult granz diels ' et mult granz domages; et fu mult plorez de ses homes et de ses amis. Et fu enterrez à mult grant honor au mostier monseignor Saint George de la Mange'-.

335. Et li cuens Hues si tenoit un chastel en sa vie, qui avoit nom li Dimos, et ère mult fors et mult riches; si i avoit de ses chevaliers et de ses serjanz dedenz. Li Grieu qui avoient les sairemenz faiz al roi de Blaquie por les Frans occire et traïr1, si les traïrent en cel chastel; si en ocistrent et pristrent grant part. Et eschaperent pou; et cil qui eschaperent s'en alerent fuiant à une cité qu'on apele Andrenople, que li Venicien tenoient à cel jor.

336. Ne tarda gaires après cum cil d'Andrenople se révélèrent; et

332.— :; B, hors doit cors ne doit cuer ; D. pries de leur cuers. — 6 C altère ce passage, et le joint à la phrase suivante : Or sachiés que li Grieu, ki portoient grant felounie en lor cuer vers les François par lorgrans desloiautés à icel tans si virent, etc. F. quar mult estoient desloi.it . au lieu de qui mult. etc.