ALLIANCE DES GRECS AVEC JOHANNIS

chez qu'ils furent bien près d'être tous perdus. Et par l'aide de Dieu, ils repoussèrent les autres de force dans le château. Mais les Grecs, qui étaient bien déloyaux, n'avaient pas rejeté la félonie hors de leurs coeurs.

333. En ce temps, ils virent que les Français étaient très éparpillés par les terres; car chacun avait affaire pour son compte : ils pensèrent donc qu'ils les pouvaient trahir. Ils prirent des messagers secrètement de toutes les cités du pays, et les envoyèrent à Johannis qui était roi de Blaquie et de Bogrie, qui avait fait la guerre contre eux et la faisait toujours. Et ils lui mandèrent qu'ils le feraient empereur, et qu'ils se rendraient tous à lui, et qu'ils occiraient tous les Francs; et puis lui jureraient de lui obéir comme à leur seigneur, et que lui leur jurât de les maintenir comme les siens. Ainsi fut fait le serment.

LXXV. Révolte des Grecs au Dimot et à Andrinople; leur défaite à Archadiople.

334. En ce temps, il advint un grand dommage en Constantinople; car le comte Hugues de Saint-Paul, qui était depuis longtemps au lit, malade de la goutte, finit et mourut; et ce fut un bien grand deuil et un bien grand dommage; et il fut bien pleuré de ses hommes et de ses amis. Et il fut enterré à bien grand honneur en l'église de monseigneur saint Georges de la Mange.

335. Le comte Hugues tenait un château à vie, qui avait nom le Dimot, qui était bien fort et bien riche ; et il y avait de ses chevaliers et de ses sergents dedans. Les Grecs qui avaient fait serment au roi de Blaquie pour occire et trahir les Francs, les trahirent en ce château; et ils en occirent et prirent la plus grande partie. Il en échappa peu; et ceux qui échappèrent s'en allèrent fuyant à une cité qu'on appelle Andrinople , que les Vénitiens tenaient en ce jour.

336. Il ne tarda guère après que ceux d1 Andrinople se révoltèrent;

333. — 1 A, si estaient. — - CDE ajoutent asse^.— 3 CDE omettent privéement. — 4 C. par

toutes les terres et cités. — 5 A, il li. 33+. - 1 CD. perius. — 2 CDE. à Saint George de la Marche; Y. el moustier Saint Joire, etc. 335. — t B. etc., for les Frans trair.

cil qui estoient dedenz et la gardoient, s'en issirent à grant péril et guerpirent ' la cité. Et les noveles vindrent à Fempereor Baudoin de Costantinoble, qui mult ère à pou de gent, il et li cuens Loeis de Blois'-. De ces noveles furent il3 mult troblé et mult esmaié. Et ensi lor comencierent noveles à venir de j or en jor malvaises; que par tôt se reveloient li Grieu, et là où il trovoient les Frans qui estoient bailli des terres, si les ocioient.

337. Et cil qui avoient Andrenople guerpie1, li Venicien et li autre qui avec erent, s'en vindrent à une cité que on apeloit le Churlot'2, qui ère l'enpereor Baudoin. Enqui troverent Guillaume de Blanvel:!, qui de par l'enpereor la gardoit. Par le confort que il lor fist, et par ce que il ala avec als à tant de gent con il pot4, si tornerent arieres à une cité bien à doze lieues près, qui Archadiople 5 ère apelée, qui ère as Venisiens, et la troverent vuide; si entrèrent enz, si la garnirent.

338. Dedenz le tierz jor, li Grieu del païs s'asenblerent, si vindrent à une ajornée1 devant Archadiople; si commencierent l'asaut grant et merveillos tôt entor. Et il se défendirent mult bien; si ovrirent lor portes, si fistrent une assaillie mult grant. Si conDiex le volt, si se desconfissent li Grieu ; et cil- les commencierent à abatre et à ocire. Ensi les chacierent3 une liue, et en ocistrent mult, et gaaignierent assez chevax et autres avoirs mult4.

339. Ensi s'en revindrent à grant joie en la cité d' Archadiople, et celé victoire si mandèrent l'empereor Baudoin en Constantinoble, qui mult en fu liez. Et neporquant n'osèrent retenir la cité d'Archadiople , ainz s'en issirent l'endemain et la guerpirent, et s'en revindrent en la cité del Curlot. Enqui s'aresterent à grant dote; que il dotoient autant cels de la vile cum il faissoient cels de hors; que il estoient dou sairement1 devers le roi de Blaquie, et dévoient les Frans traïr'-. Et maint en i ot qui n'i osèrent arester, ainz s'en vindrent en Constantinoble.

336. — 1 CDEF, vuidierent. — - CDEF rattachent à la phrase suivante il et li cuens, etc. — •1 13 seul donne il.

337. — 1 CDEF, perdue. — 2 CDE, Curlot. - 3 CV>E. Bùuimés. — i CDE, et por cou k'il aloit ou volait aler) avoec aus, Jist asambler de gentçou k'il en pot avoir. — s CDEF. Cardiojfle.