DE CEUX QUI SE CROISERENT

du Plessis son frère, Henri cTArzillières, Oger de Saint-Chéron, "\rillain de Neuilli, Geolïroi de Ville-Hardouin le maréchal de Champagne, Geolïroi son neveu, Guillaume de Nully, Gautier de Fuligny, Evrard de Montigny, Manassès de l'Isle, Macaire de Sainte-Menehould, Milon le Brebant, Guy de Chappes, Clerembaud son neveu, Renaud de Dampierre, Jean Foisnons, et maintes autres bonnes gens dont le livre ne fait pas mention.

6. Avec le comte Louis se croisa Gervais du Châtel, Hervée son fils, Jean de Virsin, Olivier de Rochefort, Henri de Montreuil, Paven d'Orléans, Pierre de Bracieux, Hugues son frère, Guillaume de Sains, Jean de Friaize, Gautier de Gaudonville, Hugues de Cormeray, Geoffroi son frère, Hervée de Beauvoir, Robert de Frouville, Pierre son frère, Orri de l'Isle, Robert du Quartier, et maints autres dont le livre ne fait pas mention.

7. En l'Ile-de-France se croisa Nevelon l'évèque de Soissons, Mathieu de Montmorency, Guy le châtelain de Coucy son neveu, Robert de Ronsoi, Ferri d'Yerres, Jean son frère, Gautier de Saint-Denis, Henri son frère, Guillaume d'Aunoi, Robert Mauvoisin, Dreux de Cressonsacq, Bernard de Moreuil, Enguerran de Boves, Robert son frère, et maints autres prud'hommes dont le livre ici se tait.

8. A l'entrée du carême suivant, le jour qu'on prend les cendres (28 février i2oo\ se croisa le comte Baudouin de Flandre et de

Braiecuel, où Dom Brial croyait à tort reconnaître le nom Je Breteuil. Robert de Clari le nomme Pierre de Braiechel, et le cite comme celui qui fit le plus de prouesses de tous les chevaliers pauvres ou riches. — r' A. Str taise; B. Friaisse; CDE. Fieraise ; F. Frase; G. Friaise ; aujourd'hui Friaize iEure-et Loin. — 1 B.Cardonville ; CDE. Galdonvile — « Cormeray (Loir-et-Cheri. — :l A. Froensle: CDE, Florenville ; B. Fronrille; G. Froirille; probablement Frouville il.oiret-Cherl. Voy. dans la table alphabétique. Pierre de Frouville. F omet le nom de Robert, celui qui précède et celui qui suit. — ll> BCDE. maintes autres boues peu;.

7. — l Ce mot désigne l'Ile-de-France. — - Neules, donné par B. est le sujet de Nevelon; G porte Xieulc; E laisse ce nom en blanc; les autres manuscrits ont ici et ailleurs Nevelons; B. auC 38S, porte Neveles. — S CDEF.Roso/,B. Roinssoi;G. Rouinsor; Robert de Clari, Rouschoi. A omet ici ce nom et ceux qui suivent jusqu'à Guill. d'Aunoi ; mais on y trouve plus loin Ronçoi clRonchoi; aujourd'hui Roinssoi iSommci. — 4 B.Grossonessart, aujourd'hui Cressonsacq [Oise). CDEF omettent ce nom et celui de Robert Malvoisin; F omet en outre Gauthier de Saint- Denis et son Irère. — :; A. Monsteruel; Y. Montrueil; CDE. hforoil ; B, Morue! ; plus loin on trouve Marueil, mais le plus souvent Moroil, et Moruel. — c Boves (Sommel ; A. Engera\ de Bone. — ' D. Gantiers; E. Biernis; la leçon Rober; est confirmée par Robert de Clari.

B. — 'F omet le jour. etc. B. après le jour après que; CDE. après ehou que. La leçon de A

la contesse Marie sa feme, qui ère suer le conte Tiebaut de Champaigne. Après se croissa Henris ses frères, Thieris- ses niés, qui fu fils le conte Phelippe de Flandres', Guilermes ravoez4de Bethune, Coenes ses frères, Johans de Neele châtelains de Bruges, Reniers de Trit, Reniers ses fils, Mahius de Waleincort"', Jaques d'Avesnes, Baudoins de Belveoir, Hues de Belmés11, Girarz deMancicort7, Oedes de Ham, Guillaumes de Gomeigniess, Drius de Belraim11, Rogiers de Marque1", Eustaices de Saubruic", François de Colemi1-', Gautiers de Bousies1'', Reniers de Monz, Gautiers des Tombes11, Bernarz de Soubrenghien1"', et maint plusor";prodome dont li livres ne parole mie.

(j. Après, se croisa li quens Hues de Saint-Pol. Avec lui se croisa ' Pierres d'Amiens ses niés-, Eustaices de Canteleu, Nicholesde Mailli, Ansiaus de CaheuL;, Guis de Hosdeng4, Gautiers de Neelle, Pierres ses frères, et maint autre gent"' que nos ne quenoisons6 pas7.

10. Enqui après, s'encroisa li quens Jofroisdel Perche, Estenesses frères, Rotres'de Monfort', Ive delà Jaille-, Haimmeris3 de Vileroi4, Jofrois de Belmont-', et maint altre1' dont je ne sai pas lesnons-.

i i . Après, pristrent li baron un parlement à Soisons por savoir quant il voldroient movoir, et quel part il voldroient torner. A celé foiz ne se porent acorder1, porce que il lor sembla que il n'avoient mie encore assez genz croisiés. En tôt cel an, ne passa onques deus mois que il n'assemblassent à parlement à Compaigne. Enqui furent

Jésigne le mercredi des cendres 2j lévrier 1 200. — 2 c, Thiebaus. — * A seul donne qui fu, etc.

— s G, Guill. li Rous avocs; CE, avoec aus, au lieu de l'avoej. — s li, Willamort; E, Malincort; Robert de Clari, Wauslaincourt ; A. Valencort; CDE. Waleincourt ; probablement Walincourt [Nord).— 0 li. etc.. Biauveoir... Biaumés. — 7 Dans d'autres passages Manchicort et Mauchicorl.

— 8 B, Goumegnies : A. Gomeingnies , DE, Gormegnies; probablement Gommegnies (Nord). — » Probablement Heaurain (Nord).— 10 A. Marke. — 11 CDE. Sambruicav Sambruit; E, Sorbrui; H, Sautbruit. — 12 A, Coleini; B, Couleigni; E. Colomi. — 1:1 AB. Bouliers; F, Bousies : CDE, Rousies ; peut-être Bousies. ou Rousies iN'ordi. — i''B. Stoule; AC, Stombe, ou Estombe; D, Tombes; F. 7'om/v;. — 1B Peut-être, Somergem.arr.de Gand. — 16 CDE omettent maint; B. maint autre.