C, aprochier durement doit cliastiel, li Griplwn

378 HISTOIRE DE i/EMPEREUR HENRI.

li Griphon les misent dedens le bourch sans autre noise. Dont i ot assés pris des Lombars, et de lor chevaus gaegniés 2. 62 1. « Et li noise commencha dont primes '. Et Lombart furent 2 ou castiel amont; et li nostre message les assegierent là sus, et arsent le maistre porte. Sire, là furent3 trois jours; et au quart se rendirent '', sauves lor vies et lor membres et lor avoirs. Sire, ensi se rendirent5, et puis lor fisent li nostre jurer sor sains ke jamais encontre vous ne se meteroient ne en castiel ne aillours. Sire, tout ensi est avenu ke je vous ai dit. »

622. De ceste noviele fu li empereres molt liés1; et por chou ne remest-il mie- ke Cuenes de Biethune, et li autre ki avoec lui furent noumé, n'alaissent :! avoec le conte à Cristople. Dont s'en vinrent à le Serre, et s'i herbregierent celé nuit, et molt furent houneré de cels de laiens. Au matin, se remisent à le voie por aler à Cristople, et vinrent juskes à Dragmes. Et ensi comme li cuens dut mander ou castiel ke on li aportast les clés, il apiela Pieron Vent, un fort trahitour, et si li consella ke il desist au castelain de par lui, que por cose ke il seust dire, faire, ne commander, ke il le castiel ne rendist; car il cuidoit bien estre délivrés sans le castiel rendre.

623. Et Pieres Vens dist ke bien seroit fait. Et bien cuidoit faire tant par son engien ' ke il le delivrast •; mais on dist piecha ke « teus « cuide autrui engignier ki de cel meismes engien u de samblant est « engigniés. » Lors ala Pieres Vens à Cristople, et dist au castelain le mandement dou conte, si comme il li mandoit. Et li castelains et tout li Lombart s'i acorderent; puis prisent unes trives à nostre gent, et les creanterent d'ambes-deus pars, tant ke ceste cose fust parasommée:i.

620. — 2 c Quant li messaige entendirent ce mant, il retournèrent à la Serre. LiGrifon de la vile leur ouvrirent les portes ; si entrèrent ou bourc et coururent par les hostel^ des Lombars, Li cris leva, li Lombart s'en fuirent ou chastel; mais ainsois i orent assés perdu des leur.

621. — 1 C omet primes. — - C. ki estoient. — 3 C ajoute h nostre. — > C ajoute li Lombart, — s I) omet sauves lor vies. etc.