SEUS

SURSAC

Seus, adj. s. s. m. seul, 5o8; — seul, r. s. m. 364, 5i 1 ; sol, 200.

Sevré. Voy. Sivre.

Si, adv. 2, 502; s', 171, 282 ; — ainsi, î5; — si con, aussi... que, 18; si corne, 27; — tellement, 28; — si que, de sorte que, 171 ;

— par si ke (que), à condition que, 617; — or si, or donc, 23; — et si, et pourtant, 35;

— si, explétif, n, 1 3, etc. — se, 5 1 o. Siècles, s. s. m. 2 5o; —siècle, r. s. m. 558. Sièges, s. s. m. 284 ; — siège, r. s. m. 33 1 , 553. Sieles, r.p.f. selles, 63o.

Siens, pr.poss. s. s. m. suens, 160; — le sien, r. s. m. 529; le suen, 112; un sien, 509; un suen, 2 ; — suen, s. p. m. (suens) 476 ; — les siens, r. p. m. 507; les suens, 333 ; as suens, 173; — la soe, s. s. /. 160 (la soa, 170); soie, 545 ; — la soe, r. s.f. 24; la sue, 362 ; le soie (la soie), 540; — les soes, r.p.f. 3i ; — dou sien, r. s. n. 637 ; del suen, 54; al suen, 93. — Cf. Ses.

Signe, r. s. m. 41 ; sine, 18.

Simon. Voy. Symons.

Simple, adj. r. s. m. 5o2; — simple, s. s. /.

Sires, s. s. m. 1, 5oi ; sire, 65;— sire, voc.s. 17, 5 12; syre, 296; — seignor, r. s. m. 49 ; sengnor, 1; segnor, 517; segneur, 522; segnour, 534; — seignor, s. p. m. 11 ; — seignor, voc. p. 16; segnor, 523; segneur, 53o; segnour, 520; — seignors, r.p. m. i5.

Siste, adj. r. s.f. 43o; sixte, 478.

Siute, r. s.f. suite, 5o8.

Sivre ou suire, 466; sevré, 35 1 ; sivir, 554; — sivent, 629; — sivoient, 542; — il sui(sut), 444; — suirent, 433; — sivroient, 348; — sievent, subj. pr. 466 ; — seust, 358 a (sivist, 358 b); suist (fuist), 362; — les ot suiz, r. p. m. 374.

Six[abre'v.), i3; sis, 532.

Sodées, r.p.f. 643; soldées, 23o.

Soés, adj. s. s. m. suave, 119.

Soffrir, 18, 488; souffrir, 408; soufrir, 636; — ilsueffre, 36o, 41 5; —soufrons, 588; — souferoit, 643; — soffroient, 468; — il soufri, 537; — soffrirent, 220; — souffriroient, 2S8; soufriroient, 294; — suefre, impèr, 588; — se soffrissent, 46; — sofrant, gèr. 407. — Cf. Soufrans.

Sohiers, n. pr. s. 676 (Soiiers, c; Seihiers, f).

Soi. Voy. 11.

Soie, pr. poss. Voy. Siens.

Soie, r. s.f. 2 5o.

Soir, r. s. m. 134, 565.

Soixante [abrév.), 468; soissante, 596.

Solaciier, r. s. m. divertissement, 5o2. Solas, s. s. m. divertissement, 53o; — r. s. m.

Solaus, s. s. m. soleil, 5o6; — soleil, r. s. m.

Soldées. Voy. Sodées.

Solement. Voy. Seulement.

Soloir ; avoir coutume; — seut, 659 ; — soloit,

Somme, s. s.f. 22; summe, 117.

Sommier, s. p. m. 642.

Son. Voy. Ses.

Sonner, 536; — il sone, 1 56.

Sor, pre'p. 1, 5o2; sour, 5 18; sor mer, 218;

sor tote l'autre gent, 253; sor sains, io5;

sor ce, 106; — sore, adv. 227. — Cf. Sus. Sordre, sourire; — sordoient (sordoiant), 452;

— soursissent, 557.

Surmonter, 55g.

Surprendre; — sorpristrent, 482; sopristrent,

Sortir, apprendre par un sort; — avoient

sorti, r. s. n. 567.

Sostenir; soustenir, 509; — sostindrent, 499;

— austsostenuz (sosteanz), r. p. m. 257. Sotraire , soustraire; — s'estoient sotrait,

Souffrir. Voy. Soffrir.

Soufraite, r. s.f. privation, 529.

Soufranche, r. s.f. 632 c (soufrance, d).

Soufrans, adj. s. s.f. 555.

Sour. Voy. Sor.

Soushaitier (■;oushaidier), 557.

Souspeçon, r. s.f. 56 1.

Souspirer; — souspirant, gér. 5o2.

Sousploier; — se fust sousploiés, s. s. m. (53 1 .

Souvenir; — il souviegne, subj. 534.

Sovent, adv. 97, 653; souvent, 545.

Soventes, adj. r. p. f. soventes foiz, 169; souventesfois, 578.

Soveraine, s. s.f. 128.

Soz,prép. 495.

Sozrire, 54S; — sozriant, gér. 693.

Sturions. Voy. Esturions.

Sue, Suens. Voy. Siens.

Suer, s. s.f. 8; — seror, r. s.f. 70, 264.

Suir, Suiz. Voy. Sivre.

Sum, adj. r. s. n. ne en mi ne à sum, ni ai milieu ni au bout, 58 a (son, 58 b).

Sursac, n. pr. s. 223 (Susac, b; Kyrsac, d; Jursac, f ; Siurac, 70 c ; Surras, d) ; — Sursac, r. 123 (Sussac, b; Sorsac, 1S2 a; Syrsac, à ; Jursach, f ; Jusac, 212 f).

SUS TOLIR

Sus, adv. 35, 307, 566. — Cf. Sor.

Symons, n. pr. s. 4 (Simon, b; Simons, c; Symonz, f); — Symon, r. 633 (Simon, e).

Table, r. s.f. 65o.

Tabours, r.p. m. 672.

Tabureis, r. s. m. bruit d'instruments, 6S3.

Tsiliier; — taillièrent, 667.

Taire; — se taist, 7, 6S6; — se teut, 53 1.

Talant, r. s. m. désir, 94; talent, 55S.

Tancié, n. pr. r. 33 (Tangré, b; Tencré, f ).

Tans. Voy. Tens.

Tant, adv. 35, 5o3 : — tant que, 32, 223; tant ke (que), 504; — lant de, 56; — à tant, alors, 5i3.

Tant, adj. r. s. m. si grand, si nombreux 75; — tanz r. p. m. 56; — tante, r. s. f. 61 ; — tantes, r. p. f. 692 ; — et fu jà tant del tens passé, s. s. n. 3o2.

Tarder; — tarda, 102: — tardèrent, 475.

Te, pr. pers. Voy. Tu.

Te, pr. poss. Voy. Tes.

Teches, r. p.f. qualités, 555.

Tels, pron. s. s. m. 14; tels, 164, 340; tielx, 139 ; teus, 5 12; fu teus menés comme, 545; — tel, r. s. m. 2, 542 ; — tels, r. p. m. 544; tels, io5, 36o; — tels, s. s.f. 11, 601; telx, 21; tiels, 129; — tel, r. s. f. i3, 514 (tele, 667/; — tels, r.v.f. i32, 541; teus, 617.

Tempieste, s. s.f. 666; — r. s.f. 528.

Tempréement, adv. modérément, 692.

Tendre, 112, 55o; — il tendi, 141; — tendirent, 28 b (tendent, 2S a); — avoient tenduz, r.p. m. 112; — ottendues, r.p.f. 241; — fu tendus, 5. s. m. 514; — furent tendu, 5. p. m. 164.

Tenebrous, adj. r. s. m. 537 c.

Tenoment, r. s. m. 694; — tenemens, r. p. m.

Tenir, 3i, 571; — je tieng , 276, 5 10; —il tient, 146, 547; se tient, 23i; — tenons, 5 12; — vos vos tenez, 146; — tienent, 214 b; se tienent, 641 ; — tenoit, 1, 53o; — tenoient, 61, 486, 5lo; taignoient, 257; — tint, 34, 536; se tint à pou que, 216; — tindrent, 36 ; se tinrent, 664; — je tendrai. 327; tenrai, 601 ; — tendra, 93; —tendron 22 ; tenrons, 5g5 ; — tenront, 594; — ten roie jou, 56o; — tendroit, 280; — ten droient, i3; tenroient, i5; — tenommes, impér. 583 ; — il tiegne, subj. 5 10; se tiegne,

58i; — vos taignoiz, 214; — tenist, 100, 533 ; tenissent, 97 ; — avons tenue, r. s.f. 187; — avoient tenuz, r. p. m. 2S0; — ot tenues, r. p.f. 453; — avoir tenu, r. s. m. 5yy, —ère tenue, s. s.f. 390; — fu tenus, s. s. m. 619; — furent tenu, s. p. m. 102; — fust tenu, s. s.n. 604; — tenant, r. s. /.

Tens, r. s. m. 1 ; tans, 459, 53 1.

Tente, s.f. 546; — tentes, p.f. 140, 657.

Termes, s. 5. m. 19; — terme, r. s. m. 20.

Termine, r. 5. m. 48, 544; termene, 460.

Terre, s. s.f. 28 (terra, 241); — terre, r. s.f. 5, 509; tere, 272; tierre, 5o4; — terres, s. p. f. 274; —r. p.f. 1, 679.

Tes, pr. poss. s. s. m. 38 c, 6S5 ; — ton, r. s. m. lS7i 577; — ta, r. s. f. t'ost, 399; te (ta),

Tesmoigner; — il tesmoigne, 120 testimoigne, 114); — tesmoignent, 36o.

Tesmoing, r. s. m. (tiesmoing), 332 d. — Cf. Tiesmoignage.

Teste, r. s. f. 67; tieste , 597; — testes, r.p.f. 401.

Thibàuz, n. pr. s. 3; Tibauz, 3; Thiebauz, 12 (Thibaut, 3 b; Tiebaus, e; Thiebaz, 12 c); —Thibaut, r. 5; Tibaut, 35 ; Thiebaut, 8;Thebaut, 12 (Tibaus, 12 f).

Thierris, H. pr. s. 8; Tierris, 74; Tieris,3o6; Tyerris,48 ; Tyeris, 402 (Thierri, 74 b ; Thieris, e; Tierri, S f; Terris, 402 c ; Teiris, io3 c); — Tierri, r. 4oS;Tyerri, 455 (Tierris, 480; Tyerris, 407 a; Thierris, e; Tieri, 455 c; Terri, d).

Tiels. Voy. Tels.

Tiephane,r. s.f. Epiphanie, 6o5.

Tierc, r. 5. n. 597.

Tierce, r. s.f. 160.

Tierz, adj. s. s. m. 247; — tierz, r. s. m. i35 , 440; tierc, 563; tier, 566; — tierce, r. s. f. 149; tierche, 693 c (tierce, d).

Tiés, s. s. m. cr.ii!; — tiest, r. i.tiés, c. d. e.; test,/), 63 1.

Tiesmoignage, r. s. m. 5oi. — Cf. Tesmoing.

Tirer; — tiroient, 21S; — tira, 553.

Toldres, n. pr. s. 3 19 : Thodres, 55 1 (Toldre, 3i3 a; Todre, b; Todres, d ; Chodres, 3ig e; Coudres, f; Todes, 453 b; Toudrez, 454 f; Tondres, 476 f); — Toldre, r. 453 (Toldres, 455; Thore, 453 e; Condre, 455 f; Tondre, 486 f; Todres, 479 b; Tondres, f ).

Tolir, ôler, 394, 57S; tollir, 470; —il toit,

TON TROBLER

63 t (lost, a;taut, d}; — tolirent, 3.p ; tollirent, i63; — toillent, stii>/. pr. 1 1 5 ; — ont toln, r, s. m. 83; — avoit tolue, r. s.f. 5o5; avoit tolu, r. s. n. 202 ; — est tolue, s. s.f.

Ton. Voy. Tes.

Tcniaus, r. p. m. 217.

Tonner; — tonnant, r. s. m. 526.

Torner, 11; — (tornent, 140 a); tournent, 5o2; s'en tornent, 216; — tornoit, 540; — torna, 585; se torna, 3ii; s'en torna, 270, Su ; s'en tourna, 572; — tornèrent, 189, 447; s'en tornèrent, 82, 691 ; — torneroit, 48; — se torneroient, 423 ; — tornons, imper. 5i3 ; — il tourt, subj. pr. 5o3, 576; — tornast, 416; — se tornassent, 43 1 ; — s'en fu tornez, s. s. m. i5S; — furent torné,

Tornoi, r. s. m. 3.

Tort, r. s. m. 71, 591.

Torz. Voy. Tour.

Toscain, s. p. m. 1 53 (Touscain, b; Toscan, c, d, e; Touquain, f).

Tost, adv. 41, 5Si ; —si tost, 275, 540; — plus tost, 541 ; au plus tost, 375.

Tôt, adv. g3; tout, 5o5 (tutte, 270); —tout à fait, 53g. — Cf. Toz.

Totes voies, adv. 63 ; tote voie, 89, 493 ; toutes voies, 541. — Cf. Toz.

Tour, r. s. f. S5, 614; tor, 159; — torz, r-P-f- 77; tors, S5; tours, 128.

Tourment, r. s. m. 537.

Toz, pr. s. s. m. îi, 502; — tôt, r. s. m. 11;

— tuit, s. p. m. 2; tout, 504; — toz, r. p. m. 2, 5oi ; tous, 517 (tolz, 16S) ; — tote, s. s.f. i63; toute, 5o5; — tote, r. s.f. 29, 5oS; toute, 226, 504; — totes, s. p. f. 78; — totes, r. p.f. i3; tout, s. s. n. 527; — lot, r. s. n. 62; tout, 3o, 5i2 ; — à toz dix mile homes, avec dix mille hommes, 93; — à tote sa famé, avec sa femme, 3oo; à toute s'ost, avec son armée, 504 ; — à totes lor armes. avec leurs armes, i35. — Cf. Atot.

Toz jorz. Voy. Jorz.

Toz Sains, r. p. m. Toussaint (Tôt Sains),

Trache, s. s.f. (trace), 543; — traches, r.p.f.

Trahitres, s. s. m. traître, 577; — trahitour,

r. s. m. 528; — trahitour, 5. p. m. 600. Trafr, 221, 333 ; — trahist, 639; — traïs^oient,

272 b; — il tral itraft), 326 ; — traïrent, 335 ;

— trais, r. m. (traï), j.22.

Traire, tirer, 78, 674; — il trait, 610; —

traient, 134; — traioit, 179; — traioient, 218, 675; — il traist , 70; se traist, 403 ; — traislrent, 1 17; se traistrent, 238; — se trairaient, 406, 635; — se traisent, subj. pr. 635 ; — traisist, 1 33 d (traist, a) ; — avoient traiz, r. p. m. 112; — furent trait, s. p. m. i35; furent traites, s. p. f. 162; — eust esté traite, s. s. /. (trahie, traie), CC5 ; — traite, r. s.f. 5o8; — traites, r. p. f. 692.

Traïsons, s. s.f. 222 ; trahisons, 6i3 ; — traïson, r. s. f. 70; trahison, 5o5.

Traitement, r. s. m. 5oi.

Tramer, 5oi ; — traita, 4S4 (tracta, 174).

Trambler; — trambloit, 672; — tramblast, 28 b, 5iS.

Travarllier; se travellier, Soi ; — se travelloient, 62S; — travailla, 2S6; se travailla, 100; — travaillièrent, 90; travaillèrent, 199; se travellièrent, 676; — erent travaillié, s. p. m. 181; '— fussent travellié, 52ij — travelliés, r. p. m. 535.

Travaus, s. s. m. 170; — travail, r. s. m. 89; 563; — travail, s. p. m. 523; — travaus, r. p. m. 578.

Travers ; — à travers, loc. adv. 204.

Trebuchier; — trebuça (trébucha), 63 1 (tresbuça, 65o e).

Treize [abre'v.), 400.

Tremor. Voy. Cremor.

Trençans(trenchans), adj. s. s. m. 6S9.

Trencheors, r. p. m. sapeurs, 85, 472, 491.

Trenchier, trancher, saper, S5, 353 (trencier, 345) ; — estoient trenchie', s. p. m. 643.

Trente, 532 (abrév. 61).

Très, s. s. m. tente, 514; — tré, r. s. m. 78 (tref, b; très, d); — tref, s. p. m 164,651; — trez, r. p. m. 112; très, i58, 463, 55o.

Très, adv. si très granz, 25o; — très ci que, jusque, 18, 53; très par devant, i33 ; très que à, 86; très qu'à, 117; trosque à, 70; trosque adont que, 63; trosqu'adonc que, 107; tresch' adont ke (que), 55i.

Trésors, s. s. m. 25o d ; — trésor, r. s. m. 182,

Trespas, r. s. m. détroit, 121.

Trespasser; — je trespas, 575; — trespassa, 248; — trespassèrent, 357; — est trespassés de cest siècle, s. s. m. 576.

Trestot, pr. r. s. m. 189; — trestote", r. s.f.

Treuage, r. s. m. tribut, 579.

Trive, s. s.f. trêve, 2S6, 4S9; — r. s.f. 487, 668; — trives, r. p.f. 453, 02J.

Trobler; —furent troblé, s. p. m. 336.