Var. Duras, Dumer

viu-E-HARDouiN. — "b

TABLE ALPHABETIQUE

Echelles de siège, 170, 171, 243, 3g6, 676,

67S ; — dressées sur les vaisseaux, 85, 162,

Ecry, auj. Asfeld-Ia-Ville (Ardennes) , 3. —

Var. Aicris, Aicri, Ecri, Eris.

Ecus, 75, i32, 16S, 255, 523, 525, 659. Ecuycrs, 21; — combattant à pied, 178,

Edmond de Pesmes, frère de Gui, 45, 114,

Emeric, roi de Hongrie, 100, 109, [83,212, 249, 262, 264.

Empereurs de Constantinople. Voy. Alexis l'Ange, Alexis le Jeune, Baudouin, Henri, Isaac, Murzuphle.

Engelier, seigneur Lombard, partisan du comte de Biandrate, 012.

Engins, 76, 85, 164, i65 à 167, 177, 217, 232, 353, 393, 3q0, 425, 432, 469, 674. Voy. Beffrois, Chat, Claies, Echelles, Mangoneaux, Pierriers.

Enguerran de Boves , 7, 109. — Var. Boves, Bove, Bone.

Epées, SS, 171, 172, 211, 464, 473, 5o8, 509, 523, 63o, 63i, 675,677.

Epire (Despote d'î, Michalis.

Equise. Voy. Cyzique, Nikitza.

Ermine. Voy. Arméniens.

Ernaus, Ernous. Voy. Arnoul.

Esclas. Voy. Wenceslas.

Esclavonie, province de l'Illyrie, auj. Dalmatie, 63, 77, 101. — Var. Esclavonie, Sclavonie, Enlavonie.

Escornai (d'), Gautier.

Escutaire. Voy, Scutari.

Eski-Zagra. Voy. Beroe.

Espigal, sur la côte Sud delaPropontide, probablement Spiga ou Spiega des cartes modernes, près etàl'Ouestde Cyzique (Mysie), 3o5, 3 19, 341, 3S7, 4??. — Var. L'Espigal, Espigual, Espigael, Espigach, Espigat, Espingat, Espital, le Pingach.

Estanemac. Voy. Stenimakon.

Estanor. Voy. Stenon.

Estives. Voy. Thèbes.

Estruen [d'), Dreux.

Esturion. Voy. Sturione.

Etienne du Perche, frère du comte GeolTroi, 10, 46,79, 3;5, 3:6, 352, 36 1. — Var. Perche, Pierche.

Eubée. Voy. Negrepont.

Eudes III, duc de Bourgogne, ?S, 41.

Eudes le Champenois de Champlitte, 45, 1 14, i38, 152,226,262. — Var. Champenois, Champenoiz, Champignois, Champengois, Campenois , Campegnois , Campegnoiz , Campeignois, Capenois, de Chamlite, Chanlite, Chaulite, Chalite, Chamlice, Champlice, Senlices, Couci.

Eudes, frère de Richard de Dampierre, 45, 114, 1 52. — Var. Dampierre, Dampiere, Dompiere.

Eudes de Ham, S, 367. — Var. Ham, Hem, Chauni.

Eului, cité dépendant de Johannis, 491. — Var. Eulin, Aulin, Ailin, Alin.

Euphrosyne, impératrice de Constantinople, femme d'Alexis III, 309.

Eustache de Canteleu, 9, 149, 3o2. — Var. Canteleu, Cantheleu, Chanteleu, Chanteli.

Eustache de Confians, chevalier de Champagne, 5, 33. — Var. Confians, Conftanz, Comflans, Couflanz, Chovelans, Escou- Hans.

Eustache de Flandre , frère de l'empereur Henri, 446, 453, 462, 478, 493, 540, 571, 645, 693, 694.

Eustache de Heumont, 36i. — Var. Heumont, Chaumont.

Eustache du Marchais ou Conon, 16S. — Var. Dou Marchois, dou ou de Markais, dou Marchis, le Markis.

Eustache de Saubruic, 8, 273, 2S1, 2S2. — Var. Saubruic, Sobruic, Salebruit, Sambruic, Sambruc, Sambric, Sambruit, Sombrui, Sombrun.

Eve, 537.

Evrard de Montigny, 5. — Var. Monteigni , Montaigni, Montengni, Montegny, Montaigui.

Ferme (La). Voy. Thermes.

Ferri d'Yerrcs, 7 , 36i. — Var. Ierrc, 1ère Herre.

Filée. Voy. Philée.

Finepople. Voy. Philippopolis.

Flagre(La). Voy. Phalara.

Flamand (le), Gautier d'Escornai. Cf. Herbert.

Flandre (France et Belgique], 8, 12, 40, 48, 49, 5i, 54, 61, 90, 98, 99, io3, io5, 1 1 5, 121, 12?, 147, i5S, 170, 194, 201, 229, 245,

DES MATIERES

256, 260, 261, 273, J17, 388, 1 1 5, 5ofi, 507, 659. — Var. Flandre, Flandres, Flandrez. Flandre (de), Eustache , Henri, Philippe, Thierri.

Flandre (Comte de), Baudouin IX.

Flandre (Comtesse de), Marie de Champagne.

Flèches, 363, 49g, 309, 077.

Flottes, 18, 21, 23, 4S, 49, 56, 69, 75, 76, io3, 10S, 119, 120, 127, i63, ig5, 198, [99, 217 à 220, 229, 2 36 à 2 i3, 468 à (.70, i;'1 ■ ' 479. — Voy. Galères, Huissiers, Nefs.

Foisnons (Jean).

Forez (Comte de), Guigues IV.

Foulques de Neuilly, prédicateur de la croisade, 1, 3, 44, 45, 73. — Var. Nuelh, Nuelly, Nueilli, Nuilli, Neulli, Nulli.

Fourrures. 25o.

F'rain (Le), château de Thrace, sur l'Arda, 433. — Var. Le Frain, Fraim, F'rant, Franc.

Français, 4, 7, 5o, S7, 88, 99, 100, 137, 162, 170, 171, 177, 192, ig3, 201, 2o5,2i6, 221, 224, 226, 228, 23o, 233 à 235, 246, 247, 252, 254, 287, 3i3, 320, 323, 325, 333, 335, 336, 339, 391, 397, 399, 406, 412, 421 à 425, 432, 433, 447, 454, 483, 492, 494, 549, 554, 573, 628, 629, 635, 63g, 649, 665.

France, 1, 3, 7, 18, 27, 32, 42, 102, 200, 242, 247, 3i5, 388, 403, 413, 415, 423, 507, 58i. — Var. France, Franche.

France (de), Agnès.

France (Roi de), Philippe II.

François de Colemi, 8. — Var. Colemi, Colomi, Coleini, Couleigni.

Franque de Chaumes, 676. — Var. Chaumes, Chausmes, Causmes, Charmes.

Fransures (de), Bègue.

Frêne (du), Charles.

Friaize (de). Jean.

Froids rigoureux, 554, 563, 564, 566, 567, 575, 579, 592, 636, 642, 643.

Frondes, 677.

Frouville (de), Jean, Pierre, Robert.

Fuisnons. Voy. Jean Foisnons.

Fuligny (de), Gautier.

Gadoul de Kiéri, 53o, 652. — Var. Kieri,

Rieri. Galata (Tour de), à l'entrée du port de Cons*

tantinople, 159, 160, 162, 191. — Var. <..ilathas, Gallathas, Galatas.

Galères, 23, 56, 69, 7S, III, ng, 123, 126, 127, i36, 1 55, i56, 162, 173, 174., 218, 236 à 2 38, 241, 243, 476 à 479,664.

Garet (de), Hervée.

Garnier de Borlande, seigneur Allemand, 74, 101. — Var. Borlande, Bolande, Bolendc.

Garnier, évêque de Troyes, 5.

Gaudonville (de), Gautier.

Gautier d'Allues, 655. — Var. Allues, Alloes, Alues, Ailues.

Gautier 11. évêque d'Autun, .|5, 5o. — Var. Ostun, Ostum, Otun , Octun , Oston, Estun.

Gautier de Bousies, S. — Var, Bonsies. Bousiers, Rousies.

Gautier III, comte de Brienne, 5, 33, Ii3. — Var. Briene, Brene, Braine, Breine, Biernc.

Gautier d'Escornai, le Flamand, 43o, 4g3. — Var. Escornai, Eschornai, Estornai, Tor- 11 ay.

Gautier de Fuligny, 5. — Var. Fulinez, Fuilliniés, Félines.

Gautier de Gaudonville, 6, 12.— Var. Gaudonvile, Galdonvile, Gaudonville, Gadonvile, Gardonvile, Cardonvile, Gaise en vile.

Gautier de Montbéliard, 5, 33. — Var. Monbeliart, Monbelyart, Montbeliart, Montbelyart.

Gautier de Nêle, 9. — Var. Neele.

Gautier de Neuilly, 167,361.— Var. Nuelli, Nuelly, Nueilli, Nuilli, Nulli, Nueni.

Gautier de la Rivière, 65a, 654.

Gautier de Saint-Denis, 7, 5o. — Var. Saint Denise, Saint Denis.

Gautier des Tombes, 8, 669. — Var. des Tombes, de Tombez, de Thombes, de Stombe, de Stoule, d'Escoinbe.

Gautier de Vignory, 5. — Var. Gaignoru, Gaignonriu, Voignori, Vigneroi.

Gênes, sur le golfe de ce nom (Italie), 32. — Var. Genne, Gienes, Jeene, Geneves, Gevenes, Jevenes.

Geoffroi de Beaumont, 10, 102. — Var. Belmont, Biaumont.

Geoffroi, frère de Hugues de Cormeray, 6.

Geolîroi de Joinville, 5, 38, 39. — Var. Joinvile, Joinville, Joenvile, Jenville, Genvile, Gienvile, Gyenvile, Juhenvile, Genevile.

Geoffroi, comte du Perche, 10, 40, 46, 36i. — Var. Perche, Pierche, Pierce, Percher.

Geoffroi de Ville-Hardouin , maréchal de Champagne, 268, 378, 379, 384, 386, 4?;,

TAREE ALPHABETIQUE

547, 55o, 55i, 554, 555, 56i. — Croisé avec Thibaut, comte de Champagne, 5. — Chargé d'une mission à Venise, 12,27. — " revient en France, 32, 33, 35. — Il cherche un chef pour la croisade, et propose Boniface, marquisde Montferrat, 38 à 4.1. — 11 ramène à Venise le comte de Blois et d'autres croi fés, 53. — 11 prend part à différents combats, i5i, 343, 344, 348. 349, 354, 35("), 46S, 478, 528, 533, 534, 540. — Il dirige la retraite après la bataille d'Andrinople, 362, 364 à 366, 36g à 374. — Cité ailleurs comme commandant l'avant-garde, 43o, 436 à 438.

— Envoyé en mission auprès des empereurs grecs, 1S4, 1S6, 211; auprès de Boniface, marquis de Montferrat, 283 à 287, 296, 297. — Il est chargé par Boniface de garder une place importante, 299. — Il reçoit de lui la seigneurie de Mosynopolis, 496. — Il était maréchal de Romanie, 325, 343, 436.

— Il prenait part aux conseils, 120, 466. — De la sincérité de ses récits, 120, 174, 218, 25o, 460, 484. — De ses deux neveux, 325, 3S2. — Var. Vile Hardoin, Vile Hardoins, Vile Hardouin, Vile Hsrduin, Vile Harduins, Vile Harduyn, Vile Ardoin , Vile Herduyn, Ville Harduin, Ville Harduins.

GeoiTroi de Ville Hardouin, sénéchal de Romanie, et plus tard prince d'Achaïe, neveu de l'auteur du livre, GeofTroi de Ville- Hardouin, le maréchal de Champagne, 5, 325 à 33o, 66S à 670.

Gervais du Chatel, 6, 296, 352.— Var. Del, dou ou du Chastel , Caslel , Castiel, de Chastel.

Gi (du), Guillaume.

Gige (La). Voy. Zichna.

Gilles d'Aunoi, 291. — Var. Aunoi, Annoi.

Gilles, neveu de Milon le Brebant, 464.

Gilles de Brebière, 652.

Gilles de Landas, 90. — Var. Landas, Landast.

Gilles de Trasegnies, 54, s3t. — Var. Trascgnies, Trasegnyes, Trasignies, Traseignics. Traisignies, Traseigniez, Traseignes, Traisignes, Trasengies, Trassaingies.

Gilles, frère de Renier de Trit. 3ji.

Girard, comte Lombard, i3S, 367.

Girard de Mancicourt, S, 9!. — Var. Mancicort, Mancichort, Mancicourt, Manchicort, Manchecort, Mauchicourt, Mauchicort, Machicort.

Giroud de Levincourt, 652. — Var. Levincourt, Levincort, Lemicourt.

Godefroi de Bouillon, roi de Jérusalem, 257. — Var. Buillon,Guillon,

Gommegnies (de), Guillaume.

Gonfalons, i32, 173, 174, 228, 35o.

Gosseau le Moine, 53o, 652, 653, 655. — Var. Moine, Moigne, Mogne, Moenes.

Grèce, l'empire grec, 96, 244, 266. — Var. Grèce, Gresse, Gresce, Griesse, Gregre.

Grèce (Ile de), la presqu'île de Morée, 258, 264, 584. — Var. Grèce, Gresse, Gresce , Griesse, Crète, Crist.

Grecs, 139, 140, 146, 157, i63, 166, 167, 169, 176, 179, 180, 184, iS5, 190 à 195, 201 à 2o3, 2o5, 207, 211, 2i5 à 219, 221, 222, 224, 226, 22S, 233,'23S, 244, 247, 267,273, 279. 2S1, 287, 3oi, 3o3, 3o5, 3io, 3t2, 3i3, 320 à 322, 325, 326, 329, 33o, 332, 335, 336, 338, 344 à 346, 35i, 353, 363, 370, 374, 3So, 3Si, 383, 3S9 à 391, 397, 402, 403, 407, 410, 412 à 414, 416, 417, 422 à 424, 431, 437, 441, 444 à 447, 452,' 461, 470, 472, 486, 490, 498, 54?, 549, 567, 586, 620,633, 663,671,683.

Guerre contre les Grecs, i3q, 140, i55ài8i, 216 à 220, 226 à 228, 3io à 3i3, 3 ig à344, 335, 390, 391, 395 à 397, 407 à 410, 453 à a55, 459 3471, 476 à 4S6, 55 1 à 554; — contre les Lombards, 618 à 680; — contre Johannis, 35o à 36S, 371 à 374, 386, 389, 3ga à 394, 39S à 401, 404 à 421, 424 à 433, 442 à 448, 45 1, 452, 4 5g à 461, 472 à 475, 490 à 493, 49S à 5oo ; — contre Vorvlas, 504 à 544, 565. 686, 687.

Guide Chappes, 5, 114, i5i. — Var. Chapes, Capes, Capez, Cappes.

Gui de Conrlans, chevalier de Bourgogne, 45, 114, i52, 409. — Var. Covelans, Covlans, Covlanz, Covlant. Couvelans, Escouflans, Eschovlans, Colanz, Coulalis, Corval, Corlval, Tornai.

Gui, châtelain de Coucy, 7, 114, 124. — Var. Coci, Coucî, Couchi, Couchy, T'-:i.

Gui de Dantruel, 611. — Var. Dantuiel, Danruel.

Gui de Houdain, 9. — Var. Hosdeng, Houdain, Hedin, Hesdin, Heidin, Haidin.

Gui, chevalier Lombard, 667.

Gui de Montfort, 109. — Var. Monfort, Montfort.

Gui de Pesmes, 45, 114, 132.— Var. Pesmes, Piesmes, Piemes, Pênes.

Gui du Plessis, 5. — Var. Plaissie, Plaisie, Plessie.

Gui, abbé des Vaux de Cernci, de l'ordre de

DES MATIERES

Cîteaux, 83, 95, 97, 109. — Var. Vais, Vaus,

Vauz.

Guigues IV, comte de Forez, +5, 5o. — Var.

Forois, Freois.

Guillaume d'Arles, 392. — Var. Arles, Arls. Guillaume d'Arondel, 652. — Var. Arondel,

Arondiel.

Guillaume d'Aunoi, 7, 114. — Var. Aunoi,

Ausnoi, Ausnoy, Ainoi, Anoi.

Guillaume de Beaumetz, 652. — Var. Biau-

més, Belmés, Baelme's, Blenuel.

Guillaume, avoué de Béthune, 8, 376. — Var.

Betune, Bethune, Bietune, Biethune, Be-

tliume.

Guillaume de Blanvel , 337, ^43. — Var.

Blanvel, Blanchuel, Braiecuel, Breviel, Bla-

que, Blaquel, Biaumés, Biauveoir.

Guillaume deBlendel,57ï, 611, 638. - Var.

Blendel, Blandel, Blenduel, Breviel, Ble-

mel.

Guillaume de Champlitte, frère d'Eudes le

Champenois, associé en Morée à Geoffroi

de Ville-Hardouin le neveu, 45, i3S, i52,

— Var. Chanlite, Chanlithe, Canlite,Cham-

lite, Chanlice, Champlice.

Guillaume, vidame de Chartres, 102.

Guillaume du Chcsnet, 675, 677. — Var.

Chaisnoit, Chesnoit , Chesnoi, Caisnoit,

Kaisnoit.

Guillaume du Gi, 169. — Var. Del Gi, de

gi, d'Ogi, d'Ongi.

Guillaume de Gommegnies, 8, 434. — Var.

Goumegnies, Gomeignies, Gomeniez, Gor-

megnies, Gormengies, Gornai, Comines.

Guillaume de Larse, 660. — Var. Larse,

Laise.

Guillaume IV, marquis de Montferrat, fils de

Boniface, compétiteur de Démëtrius au

trône de Thessatonique, 598, 6o3, 608.

Guillaume de Nully, 5, 23i. — Var. Nulli,

Nuilli, Nuelli, Nuelly, Nueilli, d'Aveille,

d'Aveile.

Guillaume du Perchoi, 436, 47S, 481 à 483,

4S3, 533. — Var. Del Perchoi, Perchoy,

Perçoi, Parçoi, dou Perche, Pierche.

Guillaume de Sains, 6, 460, 463, 6ti, 638,

652, 654. — Var. De ou des Sains, Sainz,

Seinz.

Habillement (Parties diverses de l')t Voy. Chapeau, Cotte, Fourrures.

Haches, 171.

Hainaut (France et Belgique), 8, 12,40,34, 98, 123, 1 58, 194, 201, 256, 260, 261, 5o6.

— Var. Heinau, Hainau, Haynau, Henau, Henaut, Hennaut.

Hainaut (Comte de), Baudouin.

Halberstadt (Prusse), 74. — Var. Havestat, Avestach.

Halberstadt (Évêque de), Conrad.

Ham (de), Eudes.

Ham en Vermandois (Somme), 367.

Hauberts, 410.

Havestach. Voy. Halberstadt.

Heaumes, i55, 156,409,533, 539,541,565, 63o, 659.

Helesmes, canton de Boucliain ou Hellemmes, canton de Lille (Nord), 5o8. — Var. Hielemes, Hyelemes , Helemes, Heleines.

Helesmes (de), Liénard.

Hellespont. Voy. Bras de Saint Georges.

Henri d'Araines, 5o. — Var. Araines, Arraines, Arcines, Aties, Ames.

Henri d'Arzillières, 5, 54. — Var. Archillières, Ardillières, Ardilierez, Ardilliers.

Henri de Blois, 666. — Var. Blois, Bloys.

Henri Dandolo, doge de Venise, 90, io3, 19 t. 252, 25g, 260, 267, 268, 314, 340, 379, 384, 386. — Il conclut un traité avec les croisés, i5 à 32. — Il conseille l'expédition de Zara et se croise, 62 à 69. — Sa conduite au siège de la ville, 80 à 86. — Il approuve l'expédition de Constantinople et prend une part active au renversement d'Alexis III, 91, 98, m, 129 à i3i, 144, 145, 172 à 175, 17g, 184. — Il seconde les croisés contre Alexis IV etMurzuphle, 210, 211, 2l3, 224, 239. — Il coopère à la réconciliation de Baudouin et de Boniface, 2S2, 2S3, 286, 288, 293, 295, 296, 2g8. — Il se rend au siège d'Andrinople et suit la retraite des croisés, 35 1# 364 à 366, 369. — Sa mort, 3S8. — Var. Dandole, Dandolle, Dandoule, Dandoille, Dautoille.

Henri de Flandre, empereur de Constantinople après Baudouin son frère, 48, 168, 201, 245, 383, 398, 434, 459, 5oo. — Il se croise, 8. — Il prend part au siège de Constantinople, 148, 170, 177, 226, 227, 25o. — Expéditions dont il est chargé, 269, 72, 3io, 321 à 323. — Rappelé pour le siège d'Andrinople, 340, 347. — Nommé régent, il rentre à Constantinople, 38o, 385 à 387.

— Ses expéditions contre les Grecs, 390,

5qS

TABLE ALPHABETIQUE

?9i, 393, 397, 402, 4o3. — Les ravages de Johannis le dé:erminent à traiter avec les Grecs, 411, 419 à 421, 423. — H secourt Didymotique, 426 à 42S, 43o, 432. — 11 continue la guerre contre Johannis, 435, 440 à 449, 45i, 432. — II la reprend contre Théodore Lascaris, 453, 455. — Ses efforts pour leur tenir tète à tous deux, 460 à 463, 465 8467, 470 à 472, 477 à 4S2, 4S5 à 4S7.

— Il traite avec Lascaris et marche contre Johannis, 4SS à 494. — Son mariage avec Agnès, fille de Boniface, 45o, 4D7, 458. —

— Son entrevue avec Boniface, 405 3497.

— Sa guerre contre Vorylas, 504 à 544. — Il accorde sa fille à Wenceslas, 545 à 548, 555 à 529. — Son expédition contre Lascaris, 55o à 554. — 11 réclame en vain l'hommage du royaume de Thessalonique, 56o à 599. — Il s'entend avec la veuve de Boniface contre le comte de Biandrate, 600 à 617. — Il fait la guerre aux partisans de ce comte et les force à la paix, 618 à 6S0. — Il échappe aux embûches du comte de Biandrate, 681 à 6SS. — Il négocie avec Michalis, 6S9 à 694.

Henri de Longchamp, 54. — Var. Lonc

Champ, Lonc Camp, Loncamps.

Henri de Montreuil, 6. — Var. Monsteruel,

Monsteroel, Monteruel, Mont Chevrel.

Henri d'Orme, 74. — Var. Orme, Ourme.

Henri, frère de Gautier de Saint-Denis, 7. Henri de Valenciennes, continuateur de Geof-

froi de Ville Hardouin, Soi , 53i. — Var.

Valencienes, Valenchiennes, Vallenchien-

nes.

Héraclée (Bithynie), sur le Pont-Euxin, 553.

— Var. L'Areclée, la Reclée. la Recelé. Héraclée ou Perinthe (Thrace), sur la Pro-

pontide, 417. — Var. Arecloie, Aredoi, Ar-

redoie, Airedoie.

Herbert, chevalier Flamand? 56i.

Hermin, etc. Voy. Arméniens.

Hervée de Beauvoir, 6. — Var. Belveoir, Biel-

veoir, Biauveoir, Biauvoir.

Hervée, fils de Gervais du Châtel, 6, 102. —

Var. del ou de Chaste], del Castel, dou

Castiel.

Hervée de Garet, 61 1, 624. — Var. Garet,

Gareth, Garech.

Hervée, comte de Nevers, 352, 36i. — Var.

Nevers, Neverz, Xeviers, Naviers , Neziers. Heumont (de), Eustache, Jean.

Hommes d'armes ou cavalerie de Johannis,

Hongrie, royaume d'Europe, 100, 109, i85, 212, 240, 262, 264, 393, 394. — Var. Hongrie, Ongrie, Honguerie, Hongherie, Hungrie, Ungrîe Hungherie, Hungerie, Bougrie, Bouguerrie.

Hongrie (de;, Marguerite.

Hongrie (Roi de), Bêla 111, Emeric.

Houdain (de), Gui.

Hubert, comte de Biandrate, principal partisan de Guillaume de Montferrat, dans ie royaume de Thessalonique, 570, •-?, 574-. 577, 5SS, 596, 597, 602, 625, 64(1, 649, 67 1 à 681, 6S3, 685 , 687, 6SS. — Var. de Blandras, des Blans-Dras, Blans-Draps.

Hugues d'Aire, 674. — Var. Aire, Aires.

Hugues de Beaumetz, 8, 430, 434, 652. — Var. Belmés, Bielmés, Baumes, Biauvés , Mes, Miés, Mesc.

Huguesde Bergiet son fils, 45. — Var. Bergi, Bregi, Bregy.

Hugues Bliaud, 645. — Var. Bliaut.

Huguesde Boves, 109. — Var. Bove.

Hugues, frère de Pierre de Bracieux, 6. — Voy. Pierre.

Huguesde Chaumont, 5o. — Var. Chauraont Chanmont.

Hugues de Colemi, 45, 201, 279, 2S4, 392.

— Var. Colemi, Colemy, Coulemi, Cholemi, Colomi, Coleini, Colein, Colenir.

Hugues de Cormeray, 6. — Var. Cormerai, Cormeroi, Cormeroy, Tormeroi.

Hugues, frère de Gautier de Saint Denis, 5o.

Hugues IV, comte de Saint Paul, un des principaux croisés, 9, 40, 53, 61, 98, 99, Ii5, 149, 170, 201, 255, 291, 314, 334, 335.

— Var. Saint Pol.

Hugues, châtelain de la Serre, 6i3.

Hugues de Tabarie, 3i6. — Var. Tabarie, Chabrie.

Huissiers, vaisseaux à portes, 21, 56, 69, 75, 78, 110, 112, 118, 119, 123, 126, 127, i35, i36, 1 55 à 157, 162, 172, 174, 232, 236, 238, 241, 243,245.

Hypsella (Thrace), sur l'Hèbre, au sud de Didymotique, 495, 496, 566. — Var. La Capesale, Kepesale, Quipesale, Quimppesale, Kipesale, l'Eskipesale, l'Esquipesale.

Impératrices de Constantinople. Voy. Agnès de France, Agnès de Montferrat, Euphro-

DES MATIERES

syne, Marguerite de Hongrie, Marie de Champagne.

Incendies, 176, 2o3 à 2o5, 247, 400, 401,

Indulgences, 2.

Innocent III, pape, de 1198 à 1216, fait prêcher la croisade, et s'y lait représenter par un légat, 1, 2, 3i, 107, 368, 377, 388, 427.

Isaac, empereur de Constantinople, père d'Alexis IV le Jeune, détrôné par son frère Alexis 111, 70, 123, 144, 182, 184 à 186, 189, 191, 194, 212, 223, 262, 3o6, 309.

Isle (de !'), Manassès, Orri

Ivesde la Jaille, 10, 79. — Var. la Jaille, la Jale, la Graille, Laille, Lavalle, la Vaille.

Jacques d'Avesnes, 8, 114, 160, 201,226,

279, 284, 324, 33 1, 332. — Var. Avesnes,

Avesnez, Avenes, Averties.

Jacques Bliaud, 633. — Var. Bliaus.

Jacques de Bondies , 345. — Var. Bondies,

Boudive, Baudine Jadres. Voy. Zara.

Jaille (de la), Ives.

Jean Bliaud, 3SS, 493. — Var. Bliauz, li Bliaus,

liBlans, Bliaut, Blyaut.

Jean de Choisy, 407, 409. — Var. Choisi,

Coisi.

Jean Foisnons ou Fuisnons, 5, i5i. — Var.

Foisnons, Fuisnons, Foisons, Finnonz ou

Fuinonz.

Jean de Friaize, 6, 12, io5, 359, 36l. — Var.

Friaise, Friaisse, Feriaise, Fieriaise, Fraise,

Frase, Frise, Striaise.

Jean de Frouville, 102. — Var. Froevile, Fre-

cevile, Freceville.

Jean, frère d'Eustache de Heumont, 36i.

Jean de Jenlain, 633. — Var. Geulaing, Jeu-

laing, Galeing.

Jean de Maseroles, 367. — Var Maseroles,

Maiseroles, Maze, Waise.

Jean de Nêle, châtelain de Bruges, 8, 4S,

io3. — Var. Neele, Neelles.

jean deNoyon, to5, 107, 290. — Var. Noion,

Noyons. Jean de Pomponne, 409. — Var. Pompone,

Ponpone, Sompone.

Jean de Villers, 5o, 23i. — Var. Vilers, Vil-

lers, Viliers.

Jean de Virsin, 6, 376, 379. — Var. Virsin,

Virsim, Viesin, Visin, Vison, Viestu, Vitu.

Jean, frère de Ferri d'Yerres, 7, 36i. — Var. Ierre, Herre, Aire.

Jenlain (de), Jean, Nicolas, Simon.

Jérusalem (Syrie), iS, 27, 29, 257. — Var. Jérusalem, Iherusalem, Jerusalez.

Jérusalem (Roi de), Godefroi de Bouillon.

Jésus-Christ, 1, 1S, 27, 76, 119, 263, 366, 441, 5oo, 537, 538.

Jeune (le), Alexis.

Johannis, roi de Valachie ou Blaquie, et de Bulgarie ou Bogrie, 202, 273, 276, 3 11, 333, 335, 33g, 345, 35o, 352, 354à356, 371, 374, 38o, 387, 389, 392 à 394, 398 à 401, 404, 412 à 416, 420, 422,424, 425, 428, 429, 43 1 à 433, 439, 442 à 444, 446, 447,451, 456, 459, 461, 472 à 475, 488, 491, 497, 5oo, 5o6.

Joinville (de), Geoffroi, Robert.

Journées de marche , 3o2, 3i2, 321, 343, 345, 366, 368, 384, 386, 387, 391, 400 , 410, 41 1, 421, 433, 436, 440, 444, 445, 455, 49'»498> 5i4, 5g3.

Joux. Voy. Mont Joux.

Jules César, 570.

Kartalimen, sur la Propontide, à l'Est de Chalcédoine (Bithynie), 552. — Var. Chartelenne, Charthelenne, Carcelaine.

Kiéri (de), Alard, Gadoul.

Kios, port de la Propontide, à l'Ouest de Nicée (la position de ce port répond mieux que le nom au ChivetotdeVille Hardouin), 460 à 471. — Var. Chivetot, Chivetoth, Chevetoth, Civetot , Civethot , Chivetoc, Chivecot, Sivecot, Civecoc.

Kitros (Macédoine), sur le golfe Thermaïque, 600, 642 à 645, 647, 669. — Var. Le Cytre, Cyntre, Chitre, Chintre, Chyntre, Tytre, Tyre, Ciach.

Kitros (Seigneur de), Orri de Tone.

Krytzimos, auj. Kritschma, à l'Ouest de Philippopolis (M. Dumont a visité des ruines considérables, près du monastère de Batkoum, à deux heures au Sud de Tabar Bazarjik), 545, — Var. Crucemont

Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne), 1. — Var, Laigni, I.igni, Nueilli, Nuelli, sor, sus, seur ou sour Marne.

6oo

TABLE ALPHABÉTIQUE

Lances, 88, i56, 157, 160, 172, 237, 464, 47?. 498, 509, 532, 539, 628 à 63o, 653.

Landas(de|, Gilles.

Landremite. Voy. Adramittium.

Largur, Lasgur, etc. l'or. Léon Sgure.

Larisse (Pont de), sur le Pénée (Thessalie), 648,651. — Var. Pont de Larse, de l'Arche.

Larse (de). Guillaume.

Larse (Pont de). Voy. Larisse.

Lascaris (Constantin, Théodore).

Latins, population de race latine, par opposition aux Grecs, 2o3, 2o5, 3o5, 4i3, 414, 461, 472, 5oo.

Légats. Voy. Benoit, Pierre.

Léon Chamaritus, seigneur de Lacédémone,

Léon Sgure, seigneur de Corinthe et de Naples, 3oi, 324, 33i, 584. — Var. Lasgur, Largur, Lasgar, Largut, Largus, li Argurs, H Argus, li Argue, Sergus, Lascre.

Leopadion (Mysie). sur le lac d'Apollonias, 320, 341. — Var. Lupaire, Lupairie, Luparie.

Levincourt (de), Giroud.

Lienard de Hélesmes, 5o8 à 5n, 5i3, 534, 56i. — Var. Hieiemes, Hyelemes, Helemes, Heleines.

Lieues, 337, 355, 358, 374, 400, 406, 40S, 4i5, 420, 448, 460; — lieues françaises,

Livon, seigneur des Arméniens, 23o.

Lombardie (Italie), 32,47, 53, 70, i38, 141, 367, 45o. — Var. Lombardie, Lonbardie.

Lombards, croisés avec Boniface, marquis de Montterrat, 1 53, 56o, 562,571 à 573, 583, 591, 593, 595, 597 à 599, 604, 620, 621, 623, 624, 627 à 629, 633, 634, 637, 639, 640, 645 à 65i, 653, 655 à 663, 670 à 673,

Lombards (Chevaliers), Aubertin, Engelier, Girard, Gui, Hubert, Nicolas, Roux, Rube.

Longchamp (de), Henri.

Loos (de), Thierri, Vilain.

Loos (Abbé de), Simon.

Louis, comte de Bloisetde Chartres, 3, 6, 12, 40, 52, 53, 56, 61, 98, 99, 102, 11 5, i5o, 170, 201, 245, 263, 268, 2S2 à 2S4, 2S6,. 2S8, 292, 293, 2g5, 296, 29S, 304, 3o5, 3 14, 3i5, 336, 340, 34i, 34S, 35i, 352,354, 35S à 36o, 364, 369, 370, 376, 379, 38 1. — Var. Chartres, Chartrain, Chartain, Chartein.

Charten, Chartin, Chartaing, Chartaingne,

Cartain, Cartaing, Chatayn, Chatein, Char-

rain, Charein, Certains.

Lulé Bourgas. Voy. Arcadiopolis.

Lupaire. Voy. Leopadion.

Lyon (Rhône), 1 53. — Var. Lion, Lions,

Lyon.Lyons, sor, sus, seur ou sur le Rone.

le Ronde, le ou la Rosne.

Lyon (de), Ponce.

Macaire de Sainte Menehould, 5, l5l, 3i2,

342, 347, 411, 421, 43o, 436, 446, 460, 464, 47S, 481.— Var. Sainte Manehalt, Manehaut, Menehalt, Maneheut, Maneholr, Manholt, Manehost , Menehost, Manehoust, Manealt, Manealx.

Macédoine, entre la Grèce et la Thrace, 5~o. — Var. Machedone, Macedonne, Macédoine, Macidoine.

Macédoine (Roi de), Alexandre, Philippe.

Macri ou Stagira iThrace), sur la mer Egée, 382, 568, 5S4, 593, 599. — Var. Macré, Machré, la Maigre, Macte, la Marche.

Mailly (de', Nicolas.

Maladie épidémique dans l'armée de Baudouin, 290.

Malio. Voy. Cap.

Manassès de l'Isle, 5, i38, i5i, 268, 283, 287,

343, 344, 354, 356, 362. — Var. L'isle, l'IIle, Lisie.

Mancicourt (de). Girard, Robert.

Mangoneaux, 76, 85, 164, 172, 232, 23S, 393,

Maquereau (Alard).

Marchais (du), Conon ou Eustache.

Marcq (de), Roger.

Maréchal. Voy. Champagne, Romanie.

Marguerite de Hongrie, sœur du roi Emeric,

mariée : 1° à Isaac, empereur de Constanti-

nople; 20 à Boniface, roi de Thessaloni-

que, i85, 186, 212, 249, 262, 264, 275 279,

297, 3oo, 595, 596, 598, 601 à 6o5, 607 à

Marie de Champagne, comtesse de Flandres

et impératrice de Constantinople, femme

de Baudouin, 8, 317.

Marmara, île de la Propontide, au Nord-Ouest

de Cyzique, 476. — Var. Marmora.

Maroc (Détroits de), auj. détroit de Gibraltar,