XXXIX. Isaac confirme les engagements de son fils Alexis

186. Les messagers vinrent devant l'empereur Isaac-, l'empereur et tous les autres les honorèrent beaucoup. Et les messagers dirent qu'ils voulaient parler à lui en particulier, de la part de son fils et de la part des barons du camp. Et il se leva, et entra en une chambre; et n'emmena avec lui que l'impératrice, et son chancelier, et son drogman, et les quatre messagers. Par l'accord des autres messagers, Geoffroi de Ville-Hardouin le maréchal de Champagne prit la parole, et dit à l'empereur Isaac :

187. « Sire, tu vois le service que nous avons rendu à ton fils, et « comme nous lui avons bien tenu notre convention. Mais il ne « peut entrer ici jusqu'à ce qu'il nous ait donné garantie pour les con-

richement. etc.. jusqu'à la lin du paragraphe. — " DE omettent le jor ; BC omettent le jor devant.

186. — 1 A. cher avec abréviation. — - A. mostra as messages. — 3 A omet la parole et dist.

iy~. — ' C. no convenant des convenantes que il nous a promis à tenir.

« et à toi mande, comme tes filz, que tu nos asseures- la convenance « en tel forme et en tel manière3 con il nos a fait. — Quelx est la « convenance? » fait l'empereres. — « Telx com je vos dirai, » respont li messagiers.

188. « Tôt el premier chief, mètre tôt l'empire de Romanie à Tobe- « dience de Rome, dont il est parti/, pieça1; après, doner2 deus cens « mil mars d'argent à celx de Tost, et viande à un an à petiz et « à granz; et mener dix mil homes à pié et à cheval (telx à pié com nos « vorrons, et telx à cheval com nos vorrons)3 en ses vaissiaus et à sa « despense en la terre de Babiloine, et '' tenir par un an ; et en la Terre <( d'oltremer à tenir cinq cens chevaliers à sa despense tote sa vie, qui « garderont la Terre. Telx est la convenance que vostre fils nos a ; « et si la nos a aseurée :' par saremenz et par chartes'1 pendanz, et par « le roi Phelippe d'Alemaigne qui vostre file a. Icestui convenant « volons-nos que vos asseurez alsi7.

1 89. « — Certes, » fait l'empereres, « la convenance est mult granz, « ne je ne voi comment elle puisse estre ferme ' ; et ne por quant, vos « l'avez tant servi, et moi et lui , que se on vos en donoit2 trestot Fem- « pire, si l'ariez-vos bien deservi. » En maintes manières i ot paroles dites et retraites; mais la fins si fu telx, que li pères asseura les convenances, si con li fils les avoit asseurées , par sairemens et par chartes pendanz bullées d'or3. La charte fu délivrée as messages4. Ensi pristrent congié à Fempereor Sursac, et tornerent en Fost arrière, et distrent as barons qu'il avoient la besoigne faite.

190. Lors montèrent li baron à cheval et amenèrent le vallet à mult grant joie en la cité à son père ; et li Gré li ovrirent la porte, et le reçurent à mult grant joie et à mult grand feste. La joie del père et

187. — - A, à vos... vos... vos asseurej. -»C Omet en tel forme, etc.; BE ont seulement en tel forme; DF, en tel manière.

188. — 1 BCDE. si com elle fu autrefois ; omis par F. — 2 A, doné; CE, donne; D, donnés ; omis par F. —3 A omet à pié et à cheval, etc."— * A omet en la terre, etc. — 5 A, nos a se le