XL IX

226. Granz fu la guerre1 entre les Frans et les Grex; car ele n'apaisa mie, ainz crut adès et esforça; et poi ère jorz que on n'i assemblast ou par terre ou par mer. Lors fist une chevauchie Henris, li frères le conte Baudoin de Flandres -, et mena grant partie de la bone gent de l'ost. Avec lui ala:; Jaques d'Avesnes, et Baldoins de Belveoir, Odes li Champenois de Chanlite, Guillaumes ses frères, et les genz'' de lor païs. Et s'en partirent à une vesprée ■"', et chevauchèrent toute nuit; et l'endemain, de halte hore, si vindrent à une bone vile qui la Filée1'' avoit nom, et la pristrent; et firent grant7 gaieng de proies, de prisons, de robes, de viandes, qu'il envoierent es barges à l'ost contrerai le Braz; que la vile seoit sor la mer de Rossie.

227. Ensi sejornerent deusjors en celé vile, à mult grant plentéde viandes, dont il en i avoit mult et assez '. Al tierz jor, s'en partirent à totes lor proies et à toz lor gaienz, et chevauchierent arriers vers l'ost.

224. — 1 CK. tout li croisi •/ : 1 > maintient />>; li clergiés, en ajoutant, et avoec tout li croisié. — 2 AF omettent ,t ce s'acorda, etc. — :' Au lieu de le, ACDE ont cl: I). que il.

225. — 1 CDE, et .n,;. — - CDE, et si auras. — 3 Tout ce paragraphe est altéré dans F.

226. — 1 li ajoute et /.i noise. — 2 CE. lors vint Henris... et Jist ; D. lors nuit... et Jist. —