TITRE III

AutorUilion d'établir un chemin de fer cJans le Foutah-Djalon. accordée par t'Almamy Ibrahima Saury.

Bissimillahl qu'Allah protège les hommes! Je rends grâce à Allah.

A Allah seul salam! Je rends grâce au prophète Mohamed.

Celui qui se présente avec cet écrit vient de la part du clief des Marabouts, roi qui s'appelle Almamy Ibrahîma fils d'Abdul Kadir.

Qu'Allah nous soit propice!

Que tous ceux qui verront cet écrit sachent ceci : Cet homme qui vient de chez les Blancs est venu ici, il a dit à Alplia Ibrahima : « Je suis ton liote ", Alpha Ibrahima l'a très bien accueilli, l'a logé.

Après cela, il est allé trouver Alpha Ibrahima, il est allé discuter avec lui. II lui a. dit ; « Ce que je demande est que tu me donnes un chemin où je puisse passer avec la vapeur jusqu'à l'endroit que je désigne. » C'est là ce qu'il a dit à l'Almamy.

L'Almamy a répondu : « C'est bien, j'ai entendu tes paroles; je te donne le cliemin.

Maintenant retourne au paya d'où tu viens, prépare

i\0 CONQUÊTE DU FOUTAH-DJALON

la vapeur, apporte-la ici, point que j'ai désigné jusqu'où la vapeur doit arriver.

Et alors tu me payeras la somme dont nous parlons parce que je te fais voir ce chemin, et ensuite une rente chaque année.

Aussitôt que j'aurai la rente nous serons d'accord pour toute autre affaire, tu parleras à TAlmamy de tes autres projets (1), il t'aidera en tout.

Que la protection d'Alhih s'étende sur toi.

Ecrit eu ma présence, le 2 juin 1880, à Timbo, sous la dictée de TAlmamy Ibrahima Saury, par son Marabout, Mahmadou Saliou Dukavanké.

(1) 11 s'ajjissait d'une convention relative à rorganisation génëraU* agricole et comuierciale du Foutah-Djalon.

Mou interprète Maiy me dit que tant d'alTaires à la fois troubleraient des esprits peu habitués à calculer, que les Marabouts en profiteraient pour accroître leur méfiance, et que par suite je devais me restreindre à présenter et soutenir une seule proposition, bien heureux si j'arrivais à me faire comprendre.

Je ne parlai donc plus de l'organisation du Foulah et je concentrai tout l'efTort de nos palabres sur la question du chemin de fer.

Fac-similé du Titre III.

• *jOTf .-., .m-".-». -»^^T''V-'' " *■

Ja^'^X^.^!^ ûJ/