TITRE IV

Je fais présenter à rAlmamy et fonctionner devant lui, à Timbo, un petit modèle de chemin de fer, wagons et locomotive ; mon traité, titre III, est confirmé, le traité, imposé par les soldats anglais, dans l'intervalle, n*a pas diminué nos droits, dans l'esprit de TAlmamy.

TrAiti passé le mercredi Irais octobre mil huil cent qualre-vingt- Iroit, à Sougoubouly. Ria Nuncz, entre Pelage Bonnard agiatant au nom et pour compte de M. A. Olivier de Sanderoal, et Voura Tacel, roi des Nalous,

Aujourd'hui, trois octobre mil huit cent quatrevingt trois, moi, Youra Tavel, roi des Nalous, ai fait convention avec Pelage Bonnard et lui ai accordé pour Aimé Olivier de Sanderval, ce qui suit :

Abticle \". — Je lui concède, à titre définitif, les terrains de la rive droite du fleuve Compony à partir de son embouchure jusqu'aux limites du Foréah.

Article 2. — Olivier de Sanderval pourra établir où il voudra dans ce territoire un ou plusieurs comptoirs d'échange, des exploitations agricoles, des entrepôts, etc.

Abticle 3. Je m'engage à lui fournir les travailleurs nécessaires pour l'exécution des travaux moyennant indemnité proportionnelle, à veiller à la sécurité de l'exploitation, et je lui promets aide et protection contre tous ceux qui voudraient l'inquiéter.

Abticle h. — Ce traité sert de titre de propriété à Olivier de Sanderval.

Abticie 5. — A partir du jour où le territoire

-214 CONQUETE DU FOUTAII-DJALON

concédé sera exploité, Olivier de Sanderval payera au roi Youra Tavel, ou à son successeur, une redevance annuelle de deux mille deux cent cinquante francs en marchandises, au cours du pays.

Fait à Sougoubouly, en double exemplaire, le mercredi trois octobre mil huit cent quatre-vingt-trois.

Signé : Youra Tavel, en arabe;

p. BONMAnO;

Dîna Salifou, — héritier prcsomp-

tif du trône, — en arabe; Seriiou Thomas, en arabe; Tanoundy Lamina, en arabe; ToRA Karim Tavel, en arabe;

MOIIAMADOU MiROLNOU YoURA TaVEL,

en arabe.

Vu et enregistré au poste de Boké le 9 octobre ISS3, Le Commandant du Rio Nunez.

Signé : R. de Beeck\ian.

Timbré : Commandant de Bohê.

•Cemiion p,Tr Al'j'm l'ay.i, roi '(u Labè, d'un droit de propriété

et d'hahitutioti dans Kudê, seconde capilate du Labt-.

Aiitariiallon .1 Sanrfpccn; d'iUahlir là des •:aKp» ri mi fpii(i-e

d'échanges.

TITRE YIl

Cession par iAlmamy Saury et les chefs du Foutah, de Guemc- Sangarif territoire de rancienne capitale du Coly Tenguelta, signé par VAtmamy^ contresigné par le roi de Tymbi.

Ce papier a été donné par TAlmamy Ibrahima Saury, fils de Abdul Guadiri, à M. Sanderval, pour lui assurer la propriété de Guémé-Sangan ; il lui donne cette propriété pour établir une maison.

Il n^autorisera personne autre étranger à s'installer dans le Foutah.

Thiernou Ibrahima de Tvmbi Toumi, et tous les chefs du Foutah, autorisent TAlmamy à faire cette donation à Sanderval comme à un ami.

Si Sanderval fait un petit établissement, il payera 300 gourdes par an; si Sanderval fait un grand établissement, il payera 10,000 gourdes.

Il aura, dans tous les cas, le droit de protéger son monopole lui-même contre toute concurrence.

1350. 20 février 1888,

Signé : Ibrahima Saury.

Thiernou Ibrahima.

F^iC'Simile du Titre VIL

'StlC^