TITRE XI

par A.lpii& i'aya de $ee droiig de fovrerainelé sur le territoire de Kahel.

Allali seul est grand, je rends grâce à Allah!

Moi, Alpha Ya>a, roi du Lahé, je donne à toi, Sanderval (conformément à nos accords précédents), en toute propriété, le territoire, que tu m'as demandé sur les hauteurs de mon royaume qui s'étendent vers Kahel.

Ce territoire mesure environ 20 kilomètres le long du Kokoulo, rivière frontière entre les royaumes de Labé et de Tymbi-Toumi, et environ J0 kilomètres en profondeur dans le royaume de Labé.

Je te cède en toute propriété, dans ce territoire, les terres libres et celles qui m'appartiennent; quant aux parties habitées, je les rachèterai pour te les remettre, le plus tôt possible et au plus tard avant la lin de la présente année.

Toi, Sanderval, pour me payer de cette dernière dépense, tu me donnes la maison et ses dépendances que tu possèdes à Boulam, domaine que mes ministres connaissent bien, et que nous comptons ici pour le prix de construction du bâtiment principal, soit vingt-quatre mille gourdes (120,000 francs).

T1TKES 223

Moi, Alpha Yaya, roi du Labé, je transmets à toi Sanderval et à tes enfants les droits de souveraineté absolue que j'exerce sur le territoire ci-clessus désigné, et par suite, je te laisse sur ce territoire une autorité indépendante de la mienne.

J'autorise tes compatriotes à acheter des terres dans mon royaume de Labé et à y habiter en paisibles citoyens, soit pour les cultiver, soit pour y faire du commerce.

Labé, le 8 mai 1896.

Signé : de Sandekyal,

Georges de Sanderval.

Signature écrite en arabe par te marabout et sous la dictée de Alpha Yaya : Cette lettre vient de Alpha Yaya, roi du Labé, assisté de tous ses chefs.