CHOPIN

Chopin se joue toujours en mesure quand il n'y a pas d'indication spéciale.

Il faut :

Lier le chant ;

Multiplier les substitutions ;

Ne pas laisser retomber le poignet sur le dernier accord répété d'une basse ;

Ne pas quitter la touche dans les notes simples répétées et les octaves, mais laisser le doigt être mollement remonté par la touche elle-même.

Pour les traits, avoir les doigts très près des touches.

A propos de la pédale, Chopin disait à ses élèves : ci Apprenez à diminuer sans « le secours de la pédale, vous la mettrez o après. »

« Ayez le corps souple jusqu'au bout « des pieds », ajoutait-il.

Il disait encore, au sujet de la main gauche : « Qu'elle est le maître de cha- « pelle », et il lui donnait une importance extrême.

Il insistait également pour que, sauf indication spéciale, la main ne fût jamais enlevée trop vivement: « Vous brûlezvous? » demandait-il.

Un élève ne peut et ne doit jouer Chopin qu'après plusieurs années d'étude de Bach.

Franchomme, qui avait vécu dans l'intimité de Chopin et conservait religieusement les traditions de ce jeu admirable, disait aux artistes : « Apportez à l'exé- « cution des œuvres de Chopin Fexacti-

« tude que vous apportez aux œuvres « des vieux maîtres. Songez qu'une note « répétée du bras, un troisième temps <- accentué mal à propos, une note enlevée « trop vivement, suffisent pour dénaturer « l'oeuvre poétique du maître et vous « classer dans la catégorie de ses mas- « sacreurs. »

Remarque sur les mazoures.

Deux points à observer : la danse nationale et l'intermède sentimental. Indiquer ces deux nuances sans les maniérer.

A certains passages, marquer le troisième temps et, pour les «balancés», onduler un peu la main.

Valses.

Marquer le premier temps de la basse; surveiller le troisième temps qu'on ne doit pas appuyer ; pour obtenir cet effet, garder le poignet immobile.