PRET MONTS

*ouJnJo0ou

*sauan}2ou aoueproains e[ anod jueppsons os souuosod ojuoi} op ous oun sjojaed juejquosardoi SUIOS Sa] jUowa90oy/ Ja «oppraauns isure quad Je ‘orpuerd e suor &-919 ‘auisin9 ‘9489 (101/[09 ‘ouapuenq ‘oue8u ‘ailejsaA ‘XNVOINQ “SAXBI[EXNE SOITAISS S[ -nv991d so] ‘sanuaains suo1je9iduo9 sof ‘onsut JU2W9EX] AueAJ9SSOP se][99 onb sojpes 2p sajuerrauns 9p sasod Saj Juedno90 se]pea uolq 1SSne o[ ‘epejeu enbeyo Jeuuoco 919 “272$ 2p ut un no STOW xIs ‘quanbosqnus sodei sus [91 9p In07 8 2UN9E9 JUEJ[BA JUSUOSSI[{ET9 AWQU UN,P SINDS

Sa sono] ‘asnalSrjer oppeanou eun sed qimu onbeyo J1e7 159 2/[8A 9Pp 991AI8S 97 (,)

"SAIT Y SISLWIQUI & *SoJUPITOAINS Z “10feu-SISTUNQUI à

Juepuod 9]lI9A 9P 2914108 97 94nsse 9J0e/[L2AINS 9797) (,)

*squowasuvd je uongeisdo.p sejpes | Z

**IVIO I,

rlsli FE ***‘xNVIOT œ] 8 | o |"""xavaog ele [rreexnvaog er] 8 | 8 ['""xnvion

| 19 |‘°"SJI SP TVLOL

I CE) NC STONE DEEE LEENT (0e RAOONER ET" ee) ET « CA) ÉROOOOUDES ETC UN 1 DC « « « *SAUUOH « | g | « |‘sopuerpeains-sno$ À « | 3 | « |'sotoamms-sno$ | « | « | « «€ z | « | « |°: ‘sarmagur *9184nJ14") « la | « « & | «| y |" “aguerjeamg | «| « | & « «| & | 3 |'''sesnargrey *SAUISIOA SOIES | &

69 |**"su sop iviog

L « CS EE Q DST y « « OR ETC . & SEE ST LIUUT « « € « ‘SaUU9 À € ! & | & |‘ ‘Sojue[poaans-sno$ | « | & | « |so[[a4ans-sn0S À « | € | «& « «© | æ | «& |-: ‘soxaImuqur *a18INJ1q") «| «l« « € | &{ y |" “ogaereaims | « | «| « |. « «| & | Z |‘:'"sasnotdtjey ‘SAUISIOA S9[]ES

#9 [°° "sut sp 1vLOL

LAS CE EST ee Ce 1 PE EX PONS TANT PU ET INC pie TO TTAQUTS IE LS | CES STAINAUUT ‘SSUUIOH CF & | © |''saquegrieaans-snoS | « | Z | € |'sopeans-snos À « | « | « « & « | « |’ siofewu-,.. Ju] ‘AUI29P9N @ | & | « « | «| y |‘ ‘aguereang À « | « | « « a Or *S9Sna181]94 ‘SOUISIOA SAIS | Z

le (5 A CREER CE | À 99 |*‘"SAiT SP IVLOT, € | & | « |‘‘sojuepoaims-sno$ | ÿ | « | « |*°"""""soagg À « | y |'« |" * “oxgmuagur | « | 3 | « |‘ ** sorerwaguy SOU & | «| p |Gsenes soi segnoqans | « | 3 | « | sopoaans-sno$ À « | & | y [()somssarsamogans | « | 3 | € |‘s1ofeu-ssequt ‘eULL9P9N JUBITIOA ejue|praaanS | € | « | 7 |*' eJuerpeAïns | quernoa esnaSroy | « | « | 3 |" ’sosnaigtpoy *SAUISIOA S8I[ES ANHNLOION HOIAUAS ANUOIG HOIAUAS … SNHALION HOIAUAS ANYNIG HOIAUES

NOLLVNOISHQ

A4IYNIQUO 4311V1IdSOH 13NNOS41d

| 34311V11dSOH 31093 13 4311WLIdSOH TANNOSH3d

(ue aed OP'SPS ‘AA % queuoAr Sopereur 9‘ mod ouuostod ouf) (ue red 09'‘26z “AT € JUEUSAO sopereu ‘7 Anod ouuosiod ouf)

« OFF Il "14 A TS Pb LL

€ 0009 ‘AT ‘°° soqueled QUUE a 9P SOAQIH 9

€ OFF LI - ‘(saaupunupu uou) oguur ex] D SOAQTH 9 GC OZ OT IT et rer "TYLOI, : F£ COOP T AT € DE “AL EOQUUE eng OP SAUT 8 | « OBT'E ‘ad * "77" ""ce ‘(0 ‘al + soœuugui QI © 089 2 ‘IT ‘ ‘€ Op ‘AT € SeJueIfHAINS-SNOS O[ - € QE AA "700 ‘ps O8 “ai € soueruuquy 6 C 0887 ‘Hi °°" € 09 ‘A e molopsojuerpeamg 9 € 088 G ‘AU ‘Or ‘ui e stofew-soremuuiqui 99 SIOIUMQUT 9 € 0001. "AT ‘766 68 ‘AA 8 HNU 9p oJUEIJEAINS TJ G9 FSS'T ‘1x (ooxnsse oyre102)08 (GT AA E SOSNOISIEOY 6 1430VLIdSOH 31093 13 4311VLIdSOH T3NN0S434 AdiVNIOHO 4311VLIdSOH 13NN0 5434

| gr Re ane nt re ent D pe a Al nt ee nas É € SU OST RO NAT EE EE SUP E 2

: | NOLLVUANAREU

(onnS) AILVHVANOD NVATAV.L

détails du service en se réservant le droit de la révoquer, si elle n’est pas à la hauteur de sa tâche. Ainsi, l'Administration placera sous l'autorité exclusive de cette personne le service des salles de malades, salles d'opérations et salles de bains, ainsi que la surveillance des divers services auxiliaires de l'établissement (vestiaire, lingerie, buanderie, cuisine, cave, tisannerie, etc.), qui, n’exigeant point les connaissances tech niques des gardes-malades pour être bien assurés, seront desservis par des employés ordinaires.

Le personnel soignant se trouve ainsi placé entre le personnel médical et le personnel administratif, les reliant l'un à Pautre.

Il est intéressant de comparer entre elles les deux organisations hospitalières au point de vue de la dépense budgétaire. En prenant comme type un hôpital de 600 lits, disposé en pavillons, voilà quel serait le personnel complet chargé de

soigner les malades dans l’un et l’autre cas (1) :

(1) Nous devons à ME de Pledge, matron du Chelsea Infirmary, le devis suivant composé d’après le genre d’hospitalisation française, qui est intermédiaire à celui des hôpitaux et des infirmeries de Londres, dont les premiers évacuant immédiatement les malades convalescents dans des établissements spéciaux, ont toujours les lits occupés par des sujets gravement atteints, tandis que les infirmeries des work-houses(abris de mendicité) reçoivent dans leurs salles tous les incurables et les affections les plus légères qui se produisent chez leurs assistés. Ainsi, les hôpitaux comptent un personnel infirmier de 1 pour 2 3/4 ou 3 1/2 malades, tandis que les infirmeries n’ont qu'une nurse pour 8 ou 9 malades.

Nous rappelons que ces chiffres ne sont pas comparables aux statistiques françaises, lesquelles englobent dans le personnel infirmier tous les employés occupés hors des salles de malades,