PIÈCE JUSTIFICATIVE
(40) Nous soussignés, Augustin Joseph Oudart, et Hugues Louis Auguste Saintomer, tous deux experts écrivains vérificateurs, assermentés près la Cour royale de Paris, demeurant en la dite ville, le premier rue Montaigne, n” 8, et le second rue, Neuve Gilles, 10;
Déclarons avoir été requis par M. le docteur Macloughlin de prendre connaissance : 1» D’une lettre en langue anglaise, datée de Paris le 26 mai 1840, commençant par ces mots : Mij Lady ; 2'’ d’une autre lettre, en langue anglaise, aussi datée de Paris le 26 mai 1840, commençant par ces mots : M y Lady llie Person, et, comme la précédente, signée de la signature Mary He7iricUa IJardem ; 3» d’une lettre en langue anglaise, datée de Paris le lljuillet 1840, commençant par le mot ; Madam, ei signée Mary Henrieila Hardern ; 4° d’une autre lettre, aussi en langue an-
î^laisc, datée du 15 juillet 1840, et signée Marzj HemietUt Hardcrn ; 5« enfin d’une lettre , également en langue anglaise, datée de Paris le 21 septembre 1840, commençant par ces mots : Rcverend sir, et signée Mary Henrietta Harderii; de rapprocher et confronter les signatures Mary Henrictia Hardern de cinq lettres missives avec les pièces de comparaison, ci-après savoir: 1® La signature Mary Henrictla Hardcrn d’ une \ettre en date Chaillot à Paris, 5 mai 1837; 2» avec l’écriture et la signature Mary Henrietia Hardern, de deux pièces écrites de la main gauche, et dont l’une est datée du 17 juillet 1840; 3<> avec la signature Mary Henrietia Hardern d’une lettre en date du 12 novembre 1 838, adressée à M. Lefèvre ; 4» avec la signature Mary Henrietia Hardern d’une lettre en date Paris le 21 novembi'e 1838; 5° avec la signature Mary Henrietta Hardeim d’une lettre en date Paris le 26 novembre 1838, écrite comme les précédentes en langue anglaise :
A l’effet de nous expliquer et donner notre avis motivé sur le point de savoir si les signatures Mary Hemietia Hardern des dites cinq pièces à vériOer, en date des 26 mai, 1 1 et 15 juillet, et 21 septembre 1840, sont bien de la main de ladite dame Mary Henrietta Hardern qui a fait les signatures de comparaison, et notamment si ces signatures ont été tracées par elle, soit de la main droite, soit de la main gauche, ou de toute autre manière.
En conséquence nous experts écrivains avons avec le plus grand soin procédé, chacun séparémentet en commun, et de la manière suivante, à ladite vérification d’écriture.
Nous avons d’abord examiné toutes les signatures Mary Henrietta Hardern, à vérifier sur les cinq lettres missives datées de 1840, et nous avons reconnu que ces signatures ont été tracées par une seule et même personne, dont la
main est assez adroite en écriture, mais qu’elles ne sont pas toutes produites de la main droite; ce qui est facile à reconnaître par l’effet inverse du plein de la plume, par la gêne et la contrainte dans la configuration des lettres et par la direction en sens opposé de la pente des caractères.
Ensuite nous avons examiné les signatures Mari] Ileiirieiia Hardern des pièces de comparaison , en date des 5 mai 1837, 12, 21 et 26 novembre 1838, et l’écriture et la signature Mary Henrietia Hardern des deux pièces écrites delà main gauche le 17 juillet 1840, par la dame Mary Henrietta Hardern, pour prendre une parfaite connaissance de sa capacité en écriture, de la manière de faire et des habitudes de sa main droite, enfin de ses facultés calligraphiques, soit de l’une, soit de l’autre main , et notamment de la main gauche.
Enfin nous avons tous deux avec la plus sérieuse attention, fait le rapprochement et la confrontation de chacune des signatures Mary Henrietta Hardern des cinq pièces à vérifier, datées du 26 mai au 21 septembre 1840, avec chacune des pièces de comparaison signées Mary Henrietta Hardern, en 1837 et 1838, et dans cette vérification, nous experts écrivains, avons unanimement fait les remarques et observatiens suivantes sur chacune d’elles,
La signature Mary Henrietta Hardern de la missive en date du 26 mai 1840, que nous avons numérotée ;>re?j«ère, est bien évidemment de la main de la dame Mary Henrietta Hardern, et tracée par elle de la main y anche, dans une pente opposée à celle des lettres de sa signature ordinaire et habituelle ; la marche lente, pénible et gênée de la main, et les effets de la plume diamétralement opposés aux effets naturels de la plume tenue de la main droite , ne permettent pas de douter que cette signature
Marij Henriclta IJardern de cette missive n» 1, du 26 mai 1840, est une production senestre.
Dans l’examen de la signature Mary Henrietta Hardern, apposée au bas d’une autre missive de môme date 26 mai 1840, que nous avons numérotée deuxième, nous avons reconnu que cette signature est bien visiblement encore émanée de la dame Mary Henrietta Hardern, et tracée par elle d’une main ferme, et par une marche libre et facile et même accélérée et continue. Mais nous avons aussi reconnu que cette signature, qui est dans toutes ses parties et pour la forme de toutes les lettres, pour leur pente et pour la manière dont elles sont liées et assemblées entre elles , comme par les effets naturels de la plume, parfaitement identique et conforme avec la signature Mary Henrietta Hardern tracée par cette dame en 1837 et 1838, a été écrite par elle de la même manière et de la main droite; d’où il en résulte pour nous la preuve que la dame Mary Henrietta Hardern possédait, à l’époque du 26 mai 1840, toutes ses facultés calligraphiques de la main droite ; que c’est une véritable ambidextre en écriture, puisque les deux lettres datées du même jour 26 mai 1840, ont été signées par elle de la signature Mary Henrietta Hardern, l’une de la main droite, l’autre de la main gauche.
La signature Mary Henrietta Hardern, apposée au bas de la missive en date du 11 juillet 1840, est également de la main de la dame Mary Henrietta Hardern, parfaitement identique et conforme par la configuration de toutes les lettres et pour la manière de faire et les habitudes de la main, avec toutes les signatures de cette dame apposées au bas des pièces de comparaison en date de 1837 et de
Ladite signature Mary Henrietta Hardern de celte lettre
du 11 juillet 1840, a été tracée par elle de la main droite, avec fermeté et [par une marche libre, facile et même accélérée.
Il en est de même de la signature Mari/ Ilenrietta llardern, de la missive du 15 juillet 1840. Cette signature tracée d’une main ferme et sûre et de la main droite, est parfaitement conforme avec la signature de la dame Mary Henrietta Hardern donnée pour comparaison, et doit lui être attribuée ; mais non seulement la signature de cette pièce est de la main de cette dame et de sa main droite ; mais encore toute l’écriture des deux pages^de ladite missive est aussi de sa main, de la main droite, et tracée par elle avec fermeté et facilité, librement au courant de la plume.
Enfin, à l’égard de la signature Mary Henrietta Hardern de la lettre du 21 septembre 1840, elle est encore parfaitement identique avec toutes les signatures de la dame Mary Henrietta Hardern des pièces de comparaison de 1837 et de 1838; elle est évidemment de la même main et doit lui être attribuée, et elle a été tracée par elle de la même manière, de la main droite, et librement au courant de la plume.
En conséquence des remarques et observations qui précèdent, nous experts écrivains , soussignés, déclarons unanimement [faire résulter, ainsi que nous l’estimons dans toute l’intégrité de notre conscience et notre intime conviction :
1» Que les deux lettres en langue anglaise, datées toutes deux du 26 mai 1840, etc., signées Mary Henrietta Hardern, l’ont été par la dame Mary Henrietta Hardern, mais non pas de la même main.
Que cette dame a fait la signature Mary Henrietta Hardern, apposée au bas de la lettre du 26 mai 1840, nu-
mcrolée première, de la main cjauclie, et qu’elle a tracée de la main droite, le même jour, et avec fermeté, librement et au courant de la plume, la signature Mary Ilenrietia Hardern, apposée au bas de la lettre du 26 mai 1840, numérotée deuxième.
2° Que la signature Mary Henrietta Hardern, de la lettre du 11 juillet 1840; la signature Mary Henrietta Hardern de la lettre du 15 juillet 1840, et L'écriture de cette pièce ; et la signature Mary Henrietta Hardern de la lettre du 21 septembre 1840, sont émanées de la main de la dame Mary Henrietta Hardern, qui les a tracées de la main droite, et avec facilité, librement au courant de la plume.
En foi de quoi nous avons délivré le présent avis que nous affirmons sincère et véritable , pour servir et valoir ce que de raison.
Fait à Paris, le douze novembre mil huit cent quarante.
Signés : Saintomer. Oudart.
Vu par nous premier Président de la Cour royale de Paris pour légalisation des signatures de MM. Oudart et Saintomer apposées ci-dessus.
Paris, le 14 novembre 1840.
Signé : Séguier.
Avec le timbre portant : Cour royale deParis,
»î filo'iH.' cl »h f^XW^MÏî
iWîtfntniUl , ‘Ni'Jiinvt '>t/r jîr .,‘1^0(9*11^111 t^V;.- i \i\ Sh
lUb'i'r W t* «m\Ci î*i»>iuj’^îa cl «sfnolij cl JficnüO’j iic 4» 'î>:^ ,01-81 iuiq0i:ub ftlJViI «^ofa JOVÎ MC 9^j»Oqqc
•»ui9l »U oIi (UTsiniiU >inuritr>l\ rnDJcu^i^ cl 9ii(,i sb ïnn\vM>\\ wi\jhvr>U (iTo\f; niMjBtr^i» c! ;0I81 J5lliu( )1 ul> 6f J9 ;‘ViAi(] 9H9:> ‘jI» 3iu^hy>'\ J9 ^OHJl J^lüui ‘-n4*ol cl 12 iib-9i43‘^l cl ï»b R-\r>V»a\\ aii^riiwU ijnaUowlcü^w v^cIfi oinflb »l al) nictn cî ab «.atuiciu'i Jhu8 ,0^81 ‘juluiai
i‘j ttuuo mV '.ïii c ïoI iuji .aioincH cii'.'i'matl
.»miifq cl ob jnciuoa uc Jinnimdil ,jJiüaBl ostb 3U{* ei?c lu'wt^'iq al învil'M» eaovj; Siioa ioup ab »ol bü; '?k)Ibv Ja aîviaa aooq «aldcii^^v 4*ï ^loonia «aotnnîlc cyoït ‘ ' . .luK-lm ob 9Mp î»
,9î«c*icn|v 4im liitii liât vwloio/ou îwuob ol ,aHc^£ £* 3tn i
-TRAoyO .naiwTKU^ :4.mb8Î8
ah alcvtri ‘tm 'U ul oh 7'htrjnq gjjoii acq nV
î*» rtcbuO .Kl/, nb éaaiilcaiiii.*. f >1» ui ln^ücsôl iiioq 8n«*î ■ ( ,tiBPîMi>r.» jaàpoqqc *i‘M' ’li'-ioii
.n^8^ ?n h#i,Mvoo M '»! .jîibT
-jWo' w y**\.
