ANTONIO

Votre conseil est prudent. La meilleure moitié de ma vie, adieu ! Si nous devons nous séparer, c'est que le ciel y met la main, et non pour une autre raison. C'est ainsi qu'un artiste habile sépare en deux parties une montre ou

1. La nouvelle de Bandello avait été traduite dans le Palais du plaisir de Plainter. Le même sujet se retrouve dans le Théâtre du jugement de Dieu de Beard (édit. 1597) et dans les Histoires admirables de Goulart.

une horloge, lorsqu'elle est dérangée, afin de la mieux régler.

LA DUCHESSE

Je ne sais pas ce qui vaut le mieux ou de vous voir mort ou de m'éioigner de vous.

(A son fils aîné).

Adieu, mon enfant; tu es heureux de ne pas avoir assez d'intelligence pour comprendre ton malheur; car tout notre esprit et toute notre science ne servent qu'à nous faire mieux sentir nos souffrances.

(A son mari.)

Dans l'Église éternelle, Seigneur, j'espère que nous ne serons pas ainsi séparés.