MARGUERITE

Eh bien! monsieur, je voudrais être mariée comme votre fille, et non pas entraînée précipitamment, la

df; siukspeare.

nuit, sans aucune cérémonie, je ne sais où, sans qu’aucun ami soit invité pour honorer la solennité.

TOM ALLWOUTU.

S’il plaît à Votre Honneur, car je dois vous instruire avant demain, mylord désire ce secret, parce que ses honorables parents sont loin d’ici, et que son désir de voir son mariage terminé ne lui permet pas de supporter un délai assez long pour attendre leur arrivée; mais il est résolu à célébrer son mariage à la cour, avec toute la pompe nécessaire, avec courses de bague, pièces, masques et joutes, lorsqu’il aura conduit Votre Honneur à Londres.

OVEHREACU.

Il vous dit la vérité. C’est la mode, je le sais.

MAIIGIEIUTE.

Je serais satisfaite, si vous étiez seulement auprès de moi, pour remplir le rôle d’un père et me conduire à l’église.

ovEunEAcn.

Pourvu que mylord vous ait, qu’importe qui vous conduise? Puisque mylord ale projet d’être seul aver vous, je ne le contrarierai pas. Je ne sais pas, monsieur .Mlworth, si la poche de mylord est bien garnie. Voici une bourse d’or; cela servira aux dépenses de cette nuit. Demain, je lui fournirai tout l'argent qu’il voudra. En même temps, servez-vous de mon anneau auprès de mon chapelain.

MABGUEniTE.

Avec votre permission, quelle garantie est-ce que votre anneau? Il peut supposer que je m’en suis emi’arée de vingt manières, sans que vous le sachiez. Et alors, un re-

Cd N T EM PO RAI N S ET SLCCESSELRS

fus serait une telle tarliepour moi... Si cela vous plaisait, monsieur, votre présence vaudrait mieux.

OVElUlEACn.

Toujours récalcitrante ! Je répète que je ne veux pas contrarier mïlonl. Mais je vous empêcherai, vous aussi, de le faire. Du papier cl de l’enere, ici !

TOM ALLAVORTH.

Je puis vous offrir...

OVERREACU.

Merci 1 i’ai de quoi écrire maintenant.

lucii-i J 1 (U écrit.)

TOM ALLWORTH.

Vous pouvez, s’il vous plaît, ne pas mettre le nom de mylord, par la raison qu’il vient déguisé, et écrire seulement de la marier à ce gentilhomme.

OVERREACH.

Bien avisé! c’est fait. Partez!

{Marguerite •’agcnouUle.)

Ma bénédiction, ma fille? tu l’as. - Pas de réplique, et pars' !

1 Les comédies de Massinger dont je n’ai point parlé, i>arce au’enlre ses œuvres il fallait faire un choix, sont ; U pm lemeiU Lmoui-, pièce .(ui ne nous est parvenue ,iue muldw et dont la scène se passe à Paris, au temps de Charles \ 111. (Il y a la un nari suivi d’une substitution de |>ersonne, qu Alexandre Dumas rrelrouvédans ilwleimüelkdc Mlc-hte, cl un slratapome repris par Balzac dans la l'hy^hlo,jie du Mariaçie. Nil sub sole novi) ■ M Idle d'honneur, dans le sens où l’on dit un homme d’honneur, comédie iUilienne dont l’hérome est intéressante et lodénoûmcnl d’un grand effet; Le tuteur, que Massinger aurait dù intituler le corrupteur, pièce d’une incroyable obscemte, oii figurcnl quatre femmes, dont jias une n’est honnête, ou une mère donne des leçons de corruption à sa fille et un tuteur a sa

La situation est plaisante et digne de Molière. La fille se fait prier pour faire ce qu’elle désire le plus, et le père se fâche pour lui faire faire ce qu’il désire le moins.

Mais, après une scène si piquante et si naturelle, Massinger tombe dans l’exagération, qui est la conclusion inévitable de ses compositions. La colère qu’éprouve Overreach, lorsqu’il découvre qu’il a été doublement trompé, dépasse toute vraisemblance. Ce n’est pas l’emportement d un homme, mais la fureur aveugle d’un animal. 11 mord la terre, il écume et, les yeux hagards, les vêtements en désordre, il fuit les ombres de ses victimes dont son cerveau troublé lui présente les images. Le poète cède encore ici à ce besoin de frapper les yeux et de matérialiser la pensée, qui lui a déjà fait écrire plusieurs scènes choquantes. 11 semble croire que le dénoûment de ses œuvres ne serait pas assez clair, s’il n’était pas visible, et que la leçon qu’il veut en tirer échapperait au public, s’il ne la présentait pas sous la forme d’un spectacle.

pupille ; Une vraie femme, c'est-à-dire une femme mobile, qui commence par détester un homme et qui finit par l’aimer ; Lamont timide, qui pourrait s’intituler aussi l’amant travesti, car toute l’intrigue ro\ile sur le travestissement d’un prince de ItQan ; enfin La vieilU loi, qu’on attribue à Massinger, mais qui ne doit pas être de lui, si elle a été jouée, comme on le dit, en 1599, année où il n’avait que quinze ans.