ONZIEME JOURNEE

59. Ce conte manque dans toutes les versions persanes où il est remplacé par une longue conversation entre le roi Azâd-bakht et le chef des voleurs. Dans YEilfTage, il est placé le second (Die Todesurtheil \um Gluck J. Le manuscrit du British Muséum donne une histoire intitulée Berhin-Châh, qui est peut-être la même.

60. Plutarque ( Vie de Flaminius, XIV) et Valère Maxime Dits et faits mémorables, 1. IV, ch. vin, de la libéralité, § 7) rapportent qu'un fait semblable arriva aux jeux isthmiques lorsque T. Q. Flaminius, après la victoire de Cynocéphale, fit proclamer par un héraut la liberté de la Grèce. Des corbeaux tombèrent dans le stade, étourdis par les acclamations des Grecs. La même aventure se renouvela, lorsque le peuple romain acclama Pompée comme seul chef de la guerre contre les Pirates (Plutarque, Vie de Pompée, XXVI).