T. XL

mand sous le titre de Die Eilf Tage ' en 178g, Une autre version dans la même langue, due à L. A. W(ichmanri), parut Van suivant à Dresde et à Leipzig et fut rééditée par Bertuch dans la Blaue Bibliothek der alleti Nationen a . En 1792, une traduction anglaise de l'œuvre de D. Chayis et Calotte fut publiée à Edimbourg 3 , et ensuite dans les Arabian Taies 4 . Enfin Knôs, après en avoir donné

1. Iéna, in-12, 1789. L'ordre des contes a été absolument modifié et quelques-uns ont disparu. En voici la liste :

i° Melekschah et Schahkadun (io« hist. de la version arabe) ;

2* L'heureuse condamnation à mort (11 e );

3° Les caprices du destin ; histoire d'Abu-Bekr ( 1 r «) ;

4* Abu-Tamam

5» Le danger de vivre à la cour

6° Kaireddin ou les dangers de la précipitation (2 e ) ;

T II est si beau de pardonner (7») ;

8° La prédiction (o«);

ç*Mach-Allah et Beherdschur, ou l'amour maternel à l'épreuve (introduction) ;

io° Mach- Allah et Beherdschur, continuation et conclusion (introduction* ;

1 1» Abu-Saber ou la patience (3«).

2. Citée par M. A. Keller, LA Romans des Sept Sages, Einleitung, p. xi.