TRADUCTION DE HENRI HEINE

A M. Pierre Dupont»

Appuie sur mon cœur ta main blanche! Dis-moi, entends-tu le bruit qui s’y fait?

C’est un charpentier qui me met le cœur en émoi en clouant un cercueil pour quand ma mort sera inscrite au sablier funèbre.

Nuit et jour le gredin rabote ses planches, et sa scie m’empêche de fermer l’œil.

— Ah ! monsieur le charpentier, de grâce, finissez vitement votre cercueil, que je puisse m’y coucher tout entier.

30 novembre 1846.