Voilà, ie. vos/à tout

3. qui tenaient les cordons du poële. Literally : “who held the strings of the pall”; freely: w4o were the pall bearers.

4. maître is a title commonly given in courtesy to lawyers and notaries.

Page 81.— 1. Le nuage (literally: “cloud”). Translate here: the group (formed by Miss Morel’s friends).

Page 82.—r1. et ceux que je vous ferai, ax4 what you will have do pay me.

2. avait fait au moins deux saisons de trop, ag been worn at least two years too long.