le petit cahier, 4e small Bundle of banknotes
4. qui n'avait pas dû ...,w4o must seldom have had such a large sum in her possession.
Page 88.— 1. qui fait long feu devant l’amorce, wkich fizzles out when the priming explodes.
2. Prenez donc. When donc follows an imperakine, NN ERReRSSS emphasis. Translate: do take it.
LA
3. faisaient . .. comme, made the same impression as. 4. Va-t-elle! . .. — Comme elle va être contente! ...
Page 34.— 1. Elles s'étaient mises toutes deux . . . 74ey kad Put their heads together...
Page 385.—1. plantée en pleine chair, coming right out from the stem.
Page 86.— 71. ne. Omit in translating; #e is usually expected after craindre, avoir peur, etc., used affirmatively.
2. du premier, i.e. dx premier étage (floor), which corresponds to the second story in an American house.
3. J'avais beau me dépêcher, a/{hough TZ hastened as fast as Z could,
