ARETIN FRANÇAIS, PAR UN MEMBRE DE L'ACADÉMIE DES DAMES

(mdccciii)

Recueil obscène, dont le titre gravé — selon un prudhommesque bibliothécaire — est un défi à la décence. L' Aretin français parut à Londres en 1803 (petit in-12), avec l'épigraphe suivante, extraite de Nicolas Boileau : « J'appelle un chat un chat. » Au demeurant, c'est un ouvrage des plus hardis du xvme siècle. Il se divise en deux parties assez distinctes, la première consacrée à la publication de dix-sept figures gravées d'après « les précieux dessins de Jules Romain » et enrichie de huitains leur servant de commentaires ; la seconde offrant sous ce titre : Les Epices de Vénus ou pièces diverses du même académicien, un mélange de facéties et d'épigrammes priapiques qui laisse loin derrière lui les menus propos de nos beaux conteurs. Le tout est ^précédé d'un avertissement au lecteur, d'un frontispice, d'un quartrain et d'un dizain imagé, ce dernier en manière d'appendice. Nous avons extrait de ce livre une des pièces qu'une morale très épicurienne nous autorisait à mettre sous les yeux du lecteur. On ne saurait après une telle réserve nous accuser de libertinage