Prologue du Marchand . … Conte du Marchand

Toutes les formalités prefcrites par la li pour empêcher la reprodution des préfents Contes de Cantorbery fur le continent fans le confentement exprès du traduéteur ont été accomplies.

A LEOPOLD WRAY, ESQ.

Ami et Collègue ès Lettres

et ès Poëéfre.

282) TOI qui le premier 2 fignalé 27) à mon attention l’œuvre de V® Cnaucer, À Toi je dédie ce livre, traduit avec amour, que tes bons confeils et tes favantes élucidations m’ont mis à même d’achever.

C'était une tâche furhumaine que tu m’impofais en m’indiquant ces magnifiques pages datées de 13 à 1400; mais tu as fu me Îa rendre pofññble ; À Toi donc mes remerciements, et l’aflurance de mon éternelle gratitude !

Le CHEVALIER DE CHATELAIN.

+ sié