la porta sur; \.\\zX\%, earried and placed it on, f^Xc

Page 53. — i. des premiers, among ihe first, as 48, 3.

2. faire souvenir, for faire se souvenir, as 31, 5 : to remind lier of: a quite freciuent compression.

3. et de sa grand fidélité may connect with des peines, or with d'elle ; the former seenis hetter.

4. du monde, in ihe zvorld ; de regularly after superlative, il se fit, impersonal : there, etc., as frequently. But such forms are not to be préservée! in translation, unless perfectly idiomatic. Hère the simplicity and ease of the original should be preserved in the style of translation.

(Beauty and the Beast.)

Page 54. — i. ce qui refers to foregoing, generally: which tnade her sistersvery jealous. le nom . . . en (i.e. de la belle), so thaï she retained this name.

2. faisaient les dames, played ladies, as 12, i. comédie, the play, in gênerai.