NAVETTE D'AMOUR

ous ne sommes plus dans le siècle de la science ; cela m'afflige et ne m'étonne pas :

il est plus aisé de dire vingt bons mots que

de faire une découverte ; je l'ai bien éprouvé par ce qu'il m'en a coûté pour devenir savant. L'on me sauroit quelque gré, si l'on voyoit les volumes immenses que j'ai parcou-

214 Contes de Voiscnon.

rus pour découvrir l'origine des Navettes ; je ne l'ai trouvée dans aucun. Le hasard me Ta procurée en feuilletant un manuscrit chinois dans la Bibliothèque d'Avignon : en voici la traduction fidèle.

Cétoit au temps des étrennes, temps abusif, où la tromperie fait son trafic, où la fausseté court les rues et donne ses premiers à compte. Il n'y avoit aucune maison à Tunquin où Ton ne trouvât des amis lourds, des vers plats et des magots de porcelaine, bien moins magots que ceux qui les avoient donnés.

Je ne parle pas des parents; les cousins du jour de Tan sont bien plus importuns que les cousins du mois de Mai.

La ville étoit remplie de femmes sensibles qui attendoient, pour quitter leurs Amants, qu'elles en eussent reçu les étrennes. L'Amour se vendoit chez les Joailliers, et sa valeur courante suivoit celle des diamants.

L'Amour pur, l'Amour vrai étoit dans un asile champêtre, à deux lieues de Tunquin. Il habitoit avec la Princesse Zizis et le Prince Mirza. Zizis étoit devenue veuve trois mois après son mariage; ils lui avoient paru longs. Cet hymen, qui s'étoit fait au préjudice de l'Amour, avoit tourné à son profit; il rendoit Zizis maîtresse de ses actions : c'est une grande facilité pour ne pas rester longtemps maîtresse de son cœur.

Mirza étoit son plus proche voisin ; il ne

La Navette d'Q4mour. 215

dépendoit que de lui; il étoit joli, il étoit riche, il étoit Prince : voilà bien des dangers dont il fit des perfections.

Il sentit combien un Prince court de risques étant livré à lui-même. Il étoit sans parents qui pussent le conduire ; quand il en auroit eu, c'est un foible secours : l'autorité qu'ils ont détruit presque toujours la confiance qu'on leur doit. Mirza méritoit des amis; mais qu'est-ce que les amis d'un Prince? Souvent des pièges.

Tout homme indépendant n'a d'autre moyen que l'amour pour s'éclairer et pour s'instruire; c'est ce parti que prit Mirza, sans s'en douter lui-même : il vit Zizis, et l'admira.

Elle se tenoit toujours à la campagne; elle se eonnoissoit; elle avoit une beauté modeste, un esprit simple, une raison douce, une ame tendre ; qu'auroit-elle fait à la ville?

Elle reçut les visites de Mirza; elle étudia son caractère; elle vit que ce n'étoit encore ni un sot ni un fat, mais qu'il ne tiendroit qu'à la femme qu'il auroit qu'il devînt l'un ou l'autre.

Elle résolut de ne point l'avoir, et d'en faire un homme aimable. Voilà deux choses bien difficiles ; le succès de l'une des deux doit suffire pour contenter une femme sensée. Zizis convint avec Mirza, qu'ils se verroient souvent, mais à condition que tous leurs entretiens ne rouleroient que sur la raison et l'amitié, et que

216 Contes de Voisenon.

jamais on n'y feroit entrer les mots de beauté ni d'amour. J'y consens, répondit Mirza ; le mot de beauté ne sortira pas de ma bouche ; mais je dirai souvent : Belle Zizis. A l'égard du mot d'amour, je vous avoue qu'il ne me sera pas difficile de ne le point prononcer; c'est un sentiment que je redoute. Je ne veux connoître que l'amitié; c'est un ami que je cherche, je crois l'avoir trouvé en vous, charmante Zizis ; vous me donnerez des conseils, ils se graveront dans mon cœur ; mes perfections, si j'en acquiers, deviendront votre ouvrage; elles m'en seront plus chères : la différence de notre sexe ne servira qu'à jeter des nuances plus douces sur notre amitié ; elle en deviendra plus intéressante. Permettez, belle Zizis, permettez, poursuivit-il avec transport, que je serre et que je baise vos mains, pour vous marquer toute ma reconnoissance.

Zizis étoit enchantée de voir dans le Prince une amitié si vive.

Tandis qu'ils s'occupoient à se jurer ainsi une renonciation totale à l'amour, on vint leur annoncer qu'un jeune Marchand demandoit s'ils ne vouloient rien. On le fit entrer ; il étala bien des fanfreluches, bien des colifichets quiséduisoient les yeux etn'étoient bons à rien.

Pourquoi tant de choses inutiles? dit Zizis. C'est ce qui me fait vivre, repartit le Marchand ; les jeunes gens en donnent bien davantage que

La Navette d'Q/îmoar. 217

des choses qui leur sont nécessaires; il semble qu'ils se fassent un plaisir d'acheter leur portrait. Tenez, poursuivit-il, voilà un bijou qui deviendra bien à la mode ; on appelle cela une Navette ; c'est la première qui paroît. Je l'aime d'autant plus, dit Zizis, qu'elle est toute simple; elle n'est que de bois. Il est vrai qu'il est bien poli et bien beau : comment appelez-vous ce bois-là? C'est du myrte, répondit le jeune Marchand d'un ton ingénu. Il jeta cependant de certains regards malins sur la Princesse, qui la rirent rougir.

C'est une galanterie trop médiocre, reprit Mirza, pour que vous ne me permettiez pas de vous la faire. Quel en est le prix? Je la donnerai pour rien à la Princesse, répliqua le Marchand; acceptez-la de grâce, je ne vous fais que crédit ; un temps viendra où vous me la payerez bien ; je vais seulement vous en montrer l'usage. Vous aurez l'attention d'avoir toujours de la soie gris de lin, pareille à cet échantillon, tout comme cetéeheveau. Lorsque vous serez seule, et même dans le monde, vous formerez un petit nœud comme celui-ci, toutes les fois que vous songerez à la personne pour laquelle vous avez le plus d'amitié. Vous serez bien aise, à son retour, de lui prouver, par la quantité de nœuds que vous aurez faits, combien vous y avez pensé : vous m'avouerez que c'est un amusement bien innocent.

218 Contes de Voisenon.

Zizis prit la Navette, essaya de s'en servir, et réussit très-bien.

A présent, dit le Marchand, il est juste que je donne aussi des étrennes à ce joli Prince. Daignez accepter cette plume, avec ces petites tablettes ; vous avez sans doute, aussi bien que la Princesse, de l'amitié pour quelqu'un ; quand vous serez absent, vous écrirez toutes les remarques que cette amitié-là vous aura fait faire. Adieu, leur dit-il; dans un an, je vous donne rendez-vous, à pareil jour, dans la ville de Tunquin.

A peine fut-il parti, que Mirza alla à la chasse, et Zizis resta seule : elle voulut prendre l'air dans ses jardins. Elle entendit un rossignol, elle s'arrêta, tomba dans la rêverie, et fit des nœuds. Elle poursuivit sa promenade; elle aperçut deux papillons qui se tournoient, se caressoient et se joignoient ; ce spectacle l'amusa, elle fit des nœuds. A quelques pas de là, elle découvrit deux tourterelles dont les deux becs se touchoient; cette rencontre l'occupa, elle fit des nœuds.

En revenant, elle remarqua des fleurs doucement agitées par les caresses du zéphyr, elle fit des nœuds. Elle entra pour ordonner le souper; à chaque plat qu'elle commandoit, elle ne manquoit pas de dire : Il me semble que le Prince aime ce ragoût-là (ce que c'est que l'amitié ! ) ; elle fit encore des nœuds. Mirza trouva la Navette faite. Elle le questionna sur sa chasse ;

La Navette d° cAmour. 219

elle étoit moins bonne que de coutume ; il avoil perdu presque tout son temps à écrire sur ses tablettes ; c'étoit des observations qu'il avoit mises en vers. Cela m'empêchera de les rapporter. Ce n'est pas que je n'aie beaucoup de respect pour des vers de Prince; mais je craindroisque cela ne fit languir.

Ils passèrent leur soirée à dire du mal de l'amour : ils convinrent que, pour avoir ce plaisir-là, il seroit permis de le nommer. L'Amour rioit de leurs injures. Tout ce que demande ce Dieu, c'est qu'on parle de lui. Zizis employoit ses journées à faire des nœuds, et Mirza à écrire sur ses tablettes. Il étoit attentif, dès que la Princesse étoit éveillée, à lui apporter les fleurs qu'elle aimoit le mieux; elle avoit la même attention à les placer près de son cœur; elle en mettoit aussi dans sa coiffure : des fleurs qu'on tient d'une main chère valent mieux que des diamants. Venoit-il des visites du voisinage, Zizis, quoique polie, paroissoit ennuyée, et cet ennui, trop marqué, les abrégeoit toujours. Zizis ne se plaisoit qu'avec Mirza; ils étoient trop heureux lorsqu'ils se trouvoient seuls.

Tandis qu'ils passoient leur vie dans cette indifférence, le jeune Marchand vint les chercher pour les mener à Tunquin. Pourquoi sortir d'ici? dit Zizis; nous y sommes si bien. Cependant, repartit le jeune marchand, la saison est bien avancée. Les soirées sont si Ion-

220 Contes de Voisenon.

gués ! Ah ! répondit Zizis. c'est le plus beau temps de Tannée ; Mirza n'est pas si longtemps à la chasse.

Ce sentiment d'amitié, reprit le jeune Marchand, m'assure que vous avez fait une grande quantité de nœuds. Je n'ai pas cessé un instant, répondit-elle ingénument. Et les tablettes de Mirza? Il n"ya pas de blanc du tout, reprit-il ; tenez, examinez. Le Marchand les prit et les parcourut. Il y a, dit-il, dans ces vers-là plus de sentiment que de poésie, mais n'importe ; j'approuve qu'un Prince fasse des vers médiocres, pour se mettre en état de connoître les bons, et de protéger ceux qui les font. Je voudrais à présent, poursuivit-il, voir tous les nœuds qu'a faits Zizis. On les apporta ; ils ne pouvoient pas tenir dans la salle. Allons dans le jardin, dit le jeune homme, nous ne manquerons pas d'espace; l'étalage de ce travail pourra faire un spectacle intéressant. On se transporta dans le bosquet le plus vaste ; le Marchand mit la main sur les nœuds. Je vais, dit-il, vous montrer à quoi cela sert. Dans l'instant, l'air qui étoit froid s'adoucit; une chaleur tempérée parut sortir de la terre ; les oiseaux se crurent au printemps, et se firent l'amour; les arbres même furentémaillésde fleurs, et leurs rameaux se rapprochèrent.

Que veulent dire ces prodiges ? s'écrièrent Zizis et Mirza. Ils signifient, répondit le jeune homme, qu'il n'y a aucun jour d'hiver pour les

La Navette a" oAmonr. 221

gens qui s'aiment de bonne foi. Zizis et Mirza se regardèrent; mais leur surprise augmenta bien davantage, lorsqu'ils virent tous les nœuds se dévider, s'étendre et former un réseau qui les enveloppa tous deux.

Le jeune Marchand parut à leurs yeux avec un flambeau, un carquois, mais point d'ailes. La piété, le respect et le zèle de Baucis et de Philemon rirent moins d'impression sur leur cœur lorsqu'ils s'aperçurent que leur hôte étoit un Dieu. Qui êtes-vous donc? dit Zizis en tremblant. L'Amitié, répondit l'Amour. L'Amitié, reprit Zizis. Oui, repartit ce Dieu; voilà à peu près comme elle est faite, lorsqu'elle règne entre homme et femme. Vous êtes certains d'être amis; voilà comme on se rend dignes d'être amants. A présent, devenez époux, augmentez votre bonheur, en affermissant de plus en plus cette gaze qui vous environne ; il ne faut qu'un rien pour la déchirer; je ne vous quitterai pas, et je choisis vos deux cœurs pour asile.

Zizis et Mirza s'unirent, et, par amitié, passèrent la nuit ensemble : ils furent heureux pendant toute leur vie ; le tableau d'une si belle union blessa la vue du plus grand nombre. La Navette de bois parut plate et ignoble aux yeux de la sotte Vanité, qui en fabriqua d'or. La Mode les adopta, et leur donna la vogue. Depuis ce temps, elles ont pris le dessus ; la Navette de myrte n'ose plus former des nœuds qu'en cachette, pour unir deux cœurs vrais entre mille:

Contes de Voisenon.

c'est la Navette de l'Amour ou du Sentiment, qui se fixe au bonheur particulier. La Navette d'or tourne seule en public, pour lier tout le monde et n'attacher personne : c'est la Navette du ridicule, qui circule sans cesse pour l'amusement général.

Unive BIBLIOTHECA