PRÉFACE. XIII

écoutèrent pendant un mois entier. ..^ et qu'ils écouteraient encore, sans la nécessité de borner toute chose. Cette brave femme dont la langue a trouvé Te mouvement perpétuel, cette descendante des fées et des nains, qui a tout appris sans rien oublier, habite un petit village.de la Saxe aux environs de Cassel. Nos auteurs lui doivent leurs meilleurs récits, et dans leur reconnaissance ils ont publié son portrait en tête de leur ouvrage.

Quand MM. Grimm rentrèrent au logis et déposèrent le bâton de voyage, après avoir fini cette patiente cueillette de légendes et de traditions, ils firent soigneusement un bouquet des plus fraîches et des plus parfumées, et ils publièrent leur recueil sous le simple titre de Kinder und Hammàrchen {Contes pour les enfans et pour la maison).

Ce fut un succès, une vogue, une fureur, dont rien ne peut donner l'idée... Après le premier volume, il en fallut un second; et six éditions parurent coup sur coup, tirées à dès milliers d'exemplaires. Grands et petits savouraient à