LES TROIS SOURDS

FABLIAU BETSIMISARAKA Recueilli à Tamatave ( province de Tamatave).

11 y avait, dit-on, une famille composée du père, de la mère et d’une fille. Tous trois étaient sourds. Un jour, les parents envoyèrent l’enfant à la rizière pour écarter du riz les fody. Un passant demanda à la fille le chemin qui menait à la rivière. «Ah ! s’écria-t-elle, tu viens ici pour voler les saonjo de mon père. Tu auras affaire à lui. » Et elle alla trouver sa mère en criant : « Maman, maman, il y a quelqu’un qui voulait prendre les saonjo qui ne sont pas encore toutà-fait mûrs. » La mère répondit :« Quoi? Tu veux te marier, à ton âge! Tu es folle ! » Sur ces entrefaites, l'homme, qui était allé à la chasse, revint avec un gros sanglier. Dès la

porte, sa femme lui cria : « Ta fille est folle! Elle veut se marier, à son âge! » Le mari furieux s’exclama : « Tu demandes le foie d’un gibier qui n'est pas encore arrivé à la maison! je vais le jeter à l’eau ! » Et, dans sa colère, il alla jeter en effet le gibier qu’il avait pris.

»èSè&èSè&èSèîi^Wiè|i

WÇJ'JfÇ) 3fC) Jtç)5(c)&w5rc)(3fci j<c) 3IÇ)'3<C)

été