Qu'est-ce que le rosier est devenu

TRADUCTION EN FRANÇAIS

No one among the most skeptical would have dared say that Isidore was not an exceptional case of virtue. Mme Husson became thoughtful. She resolved to consult Abbé Malou. Then she went to find the mayor. “Let us not be exclusive,” said the mayor. He altogether approved. On the fifteenth of August they threw flowers all along the route and the National Guard, led by music, came to get the happy young man. The procession set out amid a great throng of people gathered from all the neighboring communes. Before sitting down to the banquet the mayor had a word to say. And the young man wept from pride and confused emotion. At the banquet he ate and drank as he had never eaten and drunk before. They had been at table since noon, and now the sun touched the horizon. Isidore had taken on a satisfied air that spoke of his inner joy.

ExERcICE D'EXPANSION

Ecrivez une phrase en vous servant de chacune des expressions suivantes:

1. se réveiller. 2. tout en … 8. rien qu’en … 4. faillir … 5. depuis … jusqu’à … 6. faire (+1nfinitive). 7. s'occuper de … 8. avoir peur de …

SUJET DE COMPOSITION

a) Une procession chez nous—parade de cirque, cortège. patriotique.

b) Une petite ville américaine, son aspect, son histoire, ses habitants.

c) L'histoire de ce qui aurait pu arriver à Isidore, selon vous, entre son départ de Gisors et son triste retour.

NOTE DE LECTURE

La vie de province en France, c’est-à-dire la vie dans les petites villes, a inspiré tant de chefs-d’œuvre littéraires qu’il est facile d’en

dresser une liste variée. Pour goûter le pittoresque de cette vie il faut lire Tartarin de Tarascon d’Alphonse Daudet, une des histoires les plus divertissantes qui soit, et La Petite Ville, comédie très fine de Picard (Ginn & Co. et Oxford University Press). Balzac nous en a présenté un tableau très profond et très sombre dans Eugénie Grandet. Mon frère Yves de Pierre Loti nous montre la vie d’une petite ville de Bretagne. Marcelle Tinayre a publié dernièrement Une Provinciale de 1830 qui nous révèle la vie d’autrefois chez les Périgourdins et les Limousins. Plus tard, vous pourrez lire Madame Bovary, œuvre très célèbre de Gustave Flaubert dont les scènes poignantes se passent en Normandie.

ae