PREFACE

Les contes de cette collection proviennent — à l'exception d'un seul qui est de la Bretagne ordonnante — de la partie, des Câtes-du-Nord qui parle français, ou de l'Ille-et- Vilaine. Presque tous ont été recueillis postérieurement à 188?, époque à laquelle j'en avais déjà publié plus de 'MO, soit dans les trois volumes des Contes populaires de la Haute-Brctngne, de la Bibliothèque. Charpentier, soit dans la Collection des Littératures populaires de toutes les nations, de l'éditeur

Maisonneuve. Depuis, j'en ai fait paraître un plus grand nombre clans divers recueils français ou étrangers, et je crois qu'en les comptant, on arriverait à peu près à un millier, ce qui montre que la Haute-Bretagne est aussi riche ad point de vue légendaire que sa sœur de langue bretonne.

Les quarante morceaux de ce volume ont été choisis parmi ceux qui étaient dispersés dans une vingtaine de revues, et j'y ai ajouté quelques récits inédits. A moins qu'il ne s'agisse de variantes particulièrement intéressantes, j'ai donné surtout des contes dont les parallèles ne figurent pas dans mes précédentes publications.

Çest pour cela que l'Ille-et-V Haine n'est représentée ici que par une dizaine de numéros, bien que j'y aie recueilli plus de 200 contes, dont une soixantaine, choisis parmi les plus caractéristiques et les mieux venus, ont paru dans mes autres volumes. Ce pays a, du reste, moins d'originalité que les Côtesdu-Nord; on y trouve surtout des versions que Von rencontre dans les recueils des autres provinces de France, Tout le centre