XII AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

le livre des Comparaisons rédigées d'après les livres sacrés.

10. '0-yu-wang-pi-king n le livre des Comparaisons du roi Açôka.

11. Fa-kiu-pi-jru-king , le livre des Comparaisons tirées des livres bouddhiques.

Ces onze ouvrages et les cent quatrevingt-neuf autres , sont conservés dans la grande collection des livres bouddhiques, qui a été imprimée à Péking, en chinois, en mandchou, en mongol et en thibétain. Nos apologues sont d'autant plus précieux qu'il serait peut-être impossible de retrouver aujourd'hui, dans TTnde, la plupart des originaux sanscrits sur lesquels ils ont été traduits.

L'éminent indianiste, M. Théodore Benfey, dont renseignement relevé et les sa-