AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. XIII

vants travaux font le plus grand honneur à l'Université de Goettingue, publie actuellement une traduction allemande du Recueil de fables appelé le Pantchatantra^ et se propose de donner ensuite une multitude de compositions du même genre, empruntées soit à des textes sanscrits inédits, soit aux récits légendaires des peuplades mongoles qui suivent encore la religion bouddhique A . Il y a quelques mois, j'ai eu l'honneur de communiquer à M. Th. Benfey une dizaine

1. Voici le titre du grand otrvrage de M. Benfey : Pantschatantra : Fûnf Bûcher indischer Fabeln, Maerchen und Erzaehlungen. Àus dem Sanskrit ûbersetzt, mit Ammerkungen und Einleitung Ton Theodor Benfey. Erster Theil : Einleitung ûber das indische Grundwerk und dessen Ausflûsse, so wie ûber die Quellen und Yerbreitung des Inhalts derselben. — Zweiter-Theil : Uebersetzungen und Anmerkungen.