Perdrix du genre francolin

époque, le Bôdhisattça (le Bouddha) se métamorphosa et prit la forme d*mi Kapin^ djala. Cet oiseau avait deux amis intimes ; Tun était un grand éléphant , et Tautre un singe. Ils demeuraient ensemble au pied d*ua Pipvala^, Ils s'interrogèrent l'un Tautre et dirent : « Nous ne savons pas quel est celui qui doit être le chef. — Jadb, dit réléphant, j'ai vu cet arbre qui ne s'élevait pas jusqu'à mon ventre , et maintenant vous veyCK comme il est grand. On peut en conclure que je dois élre rc^^dé comme Tainé.

— Moi, dk le singe, après m'étne assis «ur la terre, à l'aidie de mes mains, je suis monté au haut de rarbre. On peut