I. Sixième livraison, décembre

320 APPENDICE

1er dans la nôtre. Mais ce sont surtout les Propos rustiques qui auraient besoin de ce genre de commentaires. Les Contes et Discours d'Eutrapel ont un caractère plus général, et notre but était surtout de mettre en relief tout ce qui pouvait faire apprécier Du Fail comme écrivain et comme penseur.

L'article qui lui est consacré dans la Revue de Bretagne et de Vendée contient plusieurs extraits des Archives du Parlement de Bretagne, d'une grande importance au point de vue de sa biographie. Ce sont les lettres de provision de l'office de conseiller au parlement de Bretagne iSyi) et de conseiller honoraire au même parlement (i586), pour Noël Du Fail (maistre Nouel Du Fail); et enfin des lettres patentes autorisant René du Rouveray à prendre les nom et armes de Du Fail^ (i588.)

Ces deux documents sont surtout curieux en ce qu'ils rectifient l'opinion généralement accréditée, et que nous avons partagée nous-mème, sur la date de la mort du conseiller breton. La première édition des Discours et Contes d'Eutrapel, publiée à Rennes en i585 (et c'est celle que nous avons textuellement reproduite), porte, comme on l'a vu, sur le titre, ainsi que les deux éditions publiées en i586, « par /c /"eu seigneur de la Hérissaye )>. Or, les extraits des registres du parlement cités par M. de la Borderie prouvent que le seigneur de la Hérissaye, déclaré défunt en i585, vivait encore en i586, obtenait des lettres d'honorariat le 3i octobre iSSy et pourrait bien avoir vécu jusqu'en i588, c'est-à-dire jusqu'à l'année où le roi Henri III autorisa René du Rouveray, écuyer, fils de Jean du Rouveray et de Françoise Du Fail, dame de Chàteau-Létard, à prendre, lui et ses hoirs, le nom et les armes de Du Fail, « la dite maison étant tombée, faute d'enfants masies, aux mains de la damoiselle Françoise Du Fail. "

APPENDICE

« Le défaut d'héritiers mâles du nom et de la maison étant articulé dans ce document, dit M. de la Borderie, il serait logique de croire que Du Fail n'était plus et avait précédé dans la tombe cet Antoine, nommé comme dernier mâle de la race. Après avoir vu notre auteur survivre de deux ans à une édition de son livre où il se proclame défunt, on ne peut mettre trop de réserve dans ses affirmations. »

Ces deux années qu'il faut, d'après ces documents officiels, ajouter à la vie de Noël du Fail, sont un fait assez extraordinaire. Il est difficile de deviner les motifs qui l'avaient engagé à se déclarer mort, et cela dans trois éditions publiées dans la ville où chacun pouvait s'assurer du contraire. Nous ne nous chargeons pas de trouver le mot de cet énigme bibliographique et biographique. Nous n'en savons pas moins beaucoup de gré à M. de la Borderie de son intéressante découverte.

Académie, douteur, disciple de la nouvelle Académie.

Accession, accessoire.

Accommoder de lieu, donner une place, un emploi.

Accorder, se mettre d'accord.

AccoRT, poli, complaisant.

Accortement, poliment.

AcERTENER, Certifier.

Achommer, chômer, rester sans travail. En latin du moyen âge, cauma, chaleur du soleil, moment où le laboureur se repose. En provençal , chaume signifie encore le temps de repos des troupeaux.

AcoiNTER, accompagner : lat. ad comitari.

AcoNCHÉ, bien paré, bien habillé. C'était la signification de l'ancien français, coint, cointise ; lat. comptas.

AcousTRER UN JARDIN, le mettre en bon état.

Adhérez, attachés.

Adieu Fouquet ! locution souvent employée dont le sens est : tout est fini, il n'y a plus à revenir. V. Fouquet.

Adiré, perdu, égaré, qui est à dire.

Adjourner, citer en justice.

Advisager, regarder en face, envisager.

Affaire, employé au masculin, comme beaucoup d'autres mots féminins aujourd'hui. Beaux affaires.

Affermer, assurer, affirmer.

Affetté, affecté, pare, façonne : affetté comme reguille d'un pelletier.

Affetteries, mignardises, mines aff'cctées.

Affiert (il), il convient; lat. afferire.

Affiné, raffiné, rusé.

Affronteur, hardi, impudent,

Affuster, ajuster: eiffuster ses lunettes.

AcuETANT, sur Ic qul-vivc.

Acuigner, regarder en dessous, lorgner.

AcuisoiRE, pierre à aiguiser.

Aheurter (s'), s'opiniàtrer.

Aiguille. V. Eguille.

AiNS, mais, au contraire. — Ains, ains, à qui mieux mieux.

Aixeul, essieu : lat. axiculu^.

Albanesque, chapeau fait à l'albanesque.

Aliboron, un des noms donnés à l'àne. Tiré plaisamment par Rabelais de alibi : magister aliborum, avocat habile à imaginer des alibi.

Allemand. // n'eniendoit que le haut Alleman, il n'y comprenait rien.

AiLOY, aloi,i[titre, valeur légale.

Altère, inquiétude.

Altese, altesse, importation italienne.

Amadis, roman français cité.

Ambles (perdre ses), être vaincu, s'égarer, perdre la partie.

Ami de tous et familier à peu, proverbe.

Amnestie, oubli, du grec, â./xTr,7rix..

Ampliatif, superlatif.

Anditotarim, Mellusine, LEGENDE ViGO, mots ^its à tort et à travers.

Anguille. Escorcher Vanguille par la queue, prendre le moyen le plus difficile, — Il y avoit anguille sous roche, il y avait un piège, un danger inconnu.

Anicheur de poules, benêt, celui qui mène les poules coucher.

Animant, animal.

Apasté, bien nourri.

Apparence (sans], sans apparaître en justice.

Apparesser (s'), devenir paresseux.

Appendre, pendre.

A QUOI, pourquoi. — A quoi le celerois-je?

Archicoupeur de bourses, voleur effronté.

Armet, armure de tcte, heaume.

Arollé, enroulé.

Arraisonner, raisonner.

Artillerie de gueule, provisions de bouche.

AsNE Cuman, âne de Cumes.

Assiduelle, continuelle.

AssopiR, le même qu'assouvir, achever, apaiser; tous deux de ad

et soporire, endormir.

AssoRTEMENS DE LA CHARRUE, pièccs divctscs de la charrue. AsTELBS, petites bûches.

Atout, avec tout, avec.

Attacher, attaquer.

Attramplr, tempérer, modérer. On a dit d'abord attemprer, du

latin temperare, puis tremper. Attemprance, dans Montaigne,

signifie modération.

AiTSi. Tout le long de l'aune, pouce et tout. — Combien l'aune

en vaut.

AuPARSus, par-dessus tout.

Aymon (les QUATRE FILS d'), roman français cité.

Badé (au) , au cri : du latin badare, ancien français baer.

Badin en cramoisi, -badin à outrance.

Badin sans farine, naturellement plaisant.

Bagues sauves, sans dommages.

Baisers mouillez, baisers sur la bouche.

Baloy, balai.

Bandoulier de cuisine, voleur, parasite : esp. bandolero, séditieux,

brigand.

Bannirai (je te), je publierai tes bans de mariage. Baptistaires, baptêmes.

Barbe (dire en), dire en face.

Baretades, coups de barrette, politesses affectées : prov. berretla,

béret.

Baril. Tant dure le baril, tant dure la [este, proverbe. Barisel, concierge, gardien, auj. barigel, nom du chef des sbires

en Italie.

Basses-marches. Sujet aux gabellei et douanes des basses-marches,

se livrant à la débauche.

Bassin cracher dans le bassin \ rendre gorge, restituer. Baston, a Itardy homme court basion, proverbe. Baudement, hardiment : bald, baud, vieux français. Baudrier équinoctial (le*. Mot employé au figuré pour dé^ij^ner

un objet que Ton ne peut nommer décemment. Baudrifr saint Yves (par le), jurement.

Bayoqijf, monnaie romaine.

Beauce. Vn Monsieur de trois au boisseau ou trois à une espèce,

comme en la Bfauce.

Beau saut (tomber), tomber de haut.

Bec (avoir bon , garder le silence.

Bec (prendre par le), injurier.

Bec du pied (lej, le bout du pied.

Bec-jaune, béjaune, sottise ou homme niais, d'après un terme de fauconnerie, oiseau ayant encore le bec jaune.

Bedondon, tambour.

Bedonneries, bruits de tambours.

Begaudans, niaisant, musardant

Begaut, nigaud, probablement de bègue.

Belistre, vaurien. Étymologies proposées : latin, balatro ; allemand, bélier, mendiant.

Belistrant, mendiant.

Bestial, bétc.

Bellocier, prunier sauvage, prunellier.

Beluteurs, liabiles à bluter (pris dans un sens figuré).

Bemus, Besmus, niais, faible, sot.

Besiers, plintes.

Beste coiffée, une femme.

Bestion, petite béte.

BiAUT, Bliaut, blaude, blouse : anc. ail. bliald, étoffe.

BiENVEiGNER, souHaitcr la bienvenue.

Bigearre, bizarre.

Blanc dans l'œil. Celui qui n'a point de blanc en l'œil, le diable.

Blasonner, critiquer : de blason, dont la signification primitive était bouclier orné de peinture. Blasonner, c'était expliquer le sens des symboles ou des couleurs de l'écu ; par extension, il a pris le sens de blâmer, critiquer.

Boneter, oter son bonnet, saluer.

Borde, maison écartée.

Bosse. Que la bosse d'yver te puisse coupper la gorge ! imprécation La bosse d'Iiiver désignait une sorte de tumeur dangereuse.

Bot, bout.

Bouillonneux, mouillé par la pluie.

BoucRAiN, espèce de drap bougran.

Bouillons, gouffres.

Bouler, se promener.

Bouquin, bouc.

Bourde, plaisanterie, moquerie.

Bourder, se tromper.

Bourguignotte, nom donné au casque, à csuse de son origine bourguignonne, sans doute.

Bourriers, fétus, ordures. Avoir des bourriers en sa fluste, avoir des reproches à se faire.

Bouteilles. Faire monstrer le cul aux bouteilles, les vider.

Boutfmors. Jouer à bouteliors, à « ote-toi de là que je m'y mette ».

Brachialement, en prenant par le bras.

Bragard, bien vêtu, brave.

Bragardement, hardiment.

Braglibls, bravache.

Bragues, braies, culottes.

Bragueux, terme de mépris.

Brancher, accrocher aux branches, pendre.

Branles, danse bourguignonne.

Branler, hésiter.

Braglemard, Braqlemart, espèce de coutelas.

Brebis. Quant les brebis pont aux champs, la plus sage va devant.

Brigandine, arme.

Briguet, pour briquet. Petit chien de chasse.

Brisées. Reprendre ses brisées, reprendre son dtscoars.

Brouée, pluie.

Brouillis, brouillerie.

Brouiller, s'agiter,, surgir : broil, breuil, pousse de bois, branchage.

Buée, lessive, vapeur humide. En provençal, bugada ; patois du Berry, bugée.

Buissonner, courir à travers les buissons.

But a but, d'égal à égal.

BuYE, buie, cruche.

CACHEMtJSEAU, pâtisserie du Poitou.

Cahin caha, par ci, par là.

Campane. Cloche, grelot. Mettre la campane au chat, commencer

la querelle.

Caquet. // mit [ le vm ! hors des caquets de ce monde, il but une

tasse de vin.

Carole, danse.

Carous (roire a), faire carous, boire copieusement, vider les verres :

de l'allemand garaus {gar, tout à fait, et aus, vide). Carte virade, carte tournée.

Causaians, mis en cause.

Cautele, ruse.

Cave (faire), faire son jeu.

Caver, creuser.

Chacuniere ^chacune en sa , chacune dans sa maison. Chaffauoer, échaffauder.

Chandelle. La chandelle qui ta devant esclairant beaucoup mieux

que celle de derrière et qui va après. Chanson. Ne fut onc bonne chanson chantée, jamais on n'eut à se

féliciter, à s'applaudir.

Charnel're, chair, parties charnues.

Charrue, charroyé.

Chat. Le chat serait maudit si, trouvant le pot descouvert, il n'y

met la pâte.

Chatemite, paroles doucereuses. Faire la chatemite. CuALDET, lit bien chaud.

Chaukkecire. Chauffeur de cire à sceller les actes. Chemichant ou Chemissant, ricanant.

Chère, Visage. Faire bonne chère, faire bon visage; latin cara,

grec /.'IpoL.

Chevaler, poursuivre à cheval.

Chevalier de la cotte mal taillée, titre d'un fabliau. Chevance, richesse.

Chevauchées, enquêtes,

Chevir, réussir, en venir à chef, à bout : je m'en cheviray bien. Chèvre. Reprendre sa chèvre à la barbe, reprendre son discours,

revenir à ses moutons.

Chevreau, chevreuil.

Chiabrena ^ faisant bien le), grondant, murmurant. Chiche, pauvre, économe. Autant despend chiche comme large. Chiqueter, déchiqueter, tailler, découper, de chiche, avare: chiquet, en patois, petit morceau; espagnol, chico , latin, ciccum, chose de peu de valeur.

Chien. Tout d'une venue comme la jambe d'un chien. Chien et chat. Donner à manger au chien et au chat, dépenser en

prodigalités.

Choisir, voir, apercevoir : anc. fr. coisir. Choper de la teste, consentir en faisant un signe de tête. Chose. La chose tourna sur le chose. Chose au masculin désigne

un objet innommable.

Chrysopée, art de faire de l'or (titre d'ouvrage cité). Ciseaux. // n'y avoit plus que les ciseaux entr'eux. Ils étaient aussi

rapprochés que possible.

Cistre, citre, cidre.

Clocher. Clocher devant les boiteux : c'est avoir l'air de se moquer d'un boiteux en simulant son infirmité. CoARCTÉ, serré 'lat. coarctatus).

Cocher sur la grosse taille, faire grande dépense. Cochonner, faire bonne chère, CoEGAUx, camarades.

Cohue, halle au blé.

CoLERER, rendre colère.

Colifiori, choux-fleurs.

Colin Briaud, nom donné par Eutrapel à Lupolde. Colocynte, coloquinte.

Compassé, régulier, fait au compas.

CoMPLANS, plants.

CoMPUiNTATiF, Contemplatif.

CoNCUTioN, secousse.

CoNFUTER, réfuter.

Confiner, limiter, déterminer.

CoNMN, coNNiL, lapin : lat., cuniculus. Le vieux français avait connilUr, fuir comme un lapin, au figuré, user de subterfuges. CoNSEQUENTiELX, de grave conséquence.

CoNsisTORiAL (moine), appartenant au consistoire papal.

CONTEMNEMENT, mépris.

Contre advolé, contesté. Coniradvouer , en terme de barreau, est faire opposition.

Contregarder, garder avec soin.

Contreliaison, liaison semblable.

CoNTREPETER, imiter.

CoNTRESEEL, contrescel.

CoNTRONGLÉ, dur commc un contr'ongle, cuirassé.

CoNTREROLLER, Contrôler, étudier avec soin.

CoNVENT, couvent.

CoQ^. Si la poule chante aussi haut que le coq, ce sera un desordre perpétuel, la femme ne doit pas parler plus haut que son mari.

CoRBiEu 'par le;, par le corps de Dieu.

CoRBiN, corbeau.

Cornet, éciitoire.

Cornichon. Cornichon va devant, espèce de jeu.

Cornière, coin.

CoRNiLLOis, langage des corneilles.

Coronal, colonel. Colonel est le vrai mot, venant de l'italien colonnello, tête de colonne. CoronelyCOuronel, e^t une prononciation provinciale.

CoRRiVAL, corival.

Corrosif, emponé, ardent, rageur.

CouETiLS, toile à matelas.

Colette, matelas.

COUILLONIBL'S (maISTREs), ET PAYS ADJACENS.

Coup de partie en la bolche, riposte facile. CoLPEAUX (images PLEINES DF.;, pleines de petits détails. CouRRATiERS, couTtiers, entremetteurs.

Courroucé, triste.

Cousteau. Mettre le Cousteau en la main du furieux. CouvERTFMENT, secrètement.

Cramoisi, couleur rouge foncée. Sot en cramoisi^ ciirômemeni sot.

33o GLOSSAIRE.

Cramponner, étrangler: de rallemand, krampf, crochet, crampon

Creditei'RS, créanciers.

Creue, crue. Président de la nouvelle creUe, président de nomination récente.

Crocheter, dérober, raccrocher. Crocheter des bénéfices. Ne savoir crocheter un seul mot.

Croppiere, croupière.

Croqj-'E-lardon, parasite.

Crueliser, traiter avec cruauté.

Ct'iDER, QL'iDER, croire : iat. co^itare ; ital. coitare.

Culs hipocrites et rembourez, appendices ajoutés par derrière aux robes des dames.

Cuve. Rire à fond de cuve, rire en ouvrant la bouche, en manière de grande cuve.

Daces, dons, tributs : Iat. datio.

Danser. Danser la danse du loup, la queue entre les jambes, se

livrer à la débauche.

Dea, exclamation.

Debagouler, réciter, parler d'une manière démesurée. Débouté, rebuté.

DÉCLARATION, éclaircissemcnt.

Declaver, ouvrir : du latin clavis, clef. (V, la note de la page i $4

du t. II.) Declorre, ouvrir. V. Declaver.

Décloué, déplacé, disloque.

Dent de chien, insulte.

Départir, séparer.

Département, partage.

Deportements, manières d'agir.

Desastre, mauvaise destinée. — Désastre, fatal. Descendast, pour descendît.

Descouverture, découverte.

Descrime de vie, danger de vie : Iat. discrimen. Desmarcher, cesser de marcher, s'arrêter. Despendre, dépenser.

Despiter, résister. Elle despite comme un chat borgne. Despiteux, mécontent.

Desseigner, concevoir un dessein.

Destouper, déboucher, ouvrir.

Déterrer, ruiner, faire perdre la terre. Destroit (a), dans l'embarras.

Deviser, converser.

Devotieux, dévot.

GLOSSAIRE. 33l

Devorateurs des péchés du peuple, les Ordres mendiants.

Detteur, débiteur.

DiABLASSER, sc donner à tous les diables.

Diagrede, purgatif, ancien nom de la Scammonée.

DiANTRES, diables. Provincial des Diantres.

DiEi;x (m'aist), exclamation : Que Dieu m'assiste! Du latin adju-

vare, anc. fr. ajuer.

Différant, différend.

Disciplines, sciences.

DisQUisiTiON, recherche.

Divertir, détourner.

Doigt. Baiser le doigt (à la mode d'Espagne), le baise-main. Doigt. Lier son doigt de l'herbe qu'on connoist, ne se fier qu'aux

gens que l'on connaît.

DoLENTEMENT, d'une manière dolente.

Double, monnaie. $ans double ne liard, sans argent. DouETE, DOVETE, petite planche : lat. doga, d'abord fossé, puis

rebord d'un tonneau, et enfin douve, planche. DouzAiN (un), douze deniers.

DuisANT, convenable.

Dyay ET HORi HO, à dia et à huhau, cri des charretiers.

Ecacher, écraser, aplatir : lat. coactare, presser, rétrécir.

EccLESiATiTES, ecclésiastiques.

Eguille, aiguille. Enfiler son eguille, faire profit, réussir.

Embabillé, habile parleur.

Embasmés, attachés, imprégnés. — Enibasmer et charmer les puces,

de baume, provenc. basme ; lat. balsamum. Embastonnez, armés de bâtons.

Embesoigner, utiliser.

Emmasqué, couvert, caché.

Emmantelé, enveloppé d'un manteau.

Emmuselé, couvert. Le viiage emmuselé. — Emmuselè df sa cape. Emploites, emplettes.

Enchiffré, bien paré.

Enclamé, déclamé.

Encloueure (trouver l'), trouver le point essentiel, le nœud d'une

difficulté. Enfroquk, portant froc.

Engouler, avaler.

ENQUERnF, questionner. Trop enquerre n'est pas bon. Enseigne. Coucher à l'enseigne de l'Etoile. On dit aujourd'hui à la

belle étoile.

Enseignes, informations, preuves.

Ensfmblement, ensemble.

Enserré, prisonnier.

Entendible, facile à entendre. Intelligible.

Entonner, boire.

Entrelaceures, entrelacenoents.

Entretenemens, maisons hospitalières, asiles.

Envelousté, habillé de velours (^veloux, pclousj.

Envoysure, plaisanterie.

Eqlmerre (de fausse), mal équilibre.

Equipolent (a l*), à proportion.

Equalité, égalité.

Erres, traces.

Escadres, bataillons, troupes.

Escarcelle. Tirer à l'escarcelle, payer.

Escarmoucher, attaquer.

EscARouFLER, écorcher.

Eschantillonner, emporter des morceaux : du vieux français cant, canton, chanteau, coin, morceau. — Eschantillonner et gaigner ses despens.

Esclaffer (s') de rire, éclater de rire.

Esclave, tenu en esclavage.

Esclotoceres, pièges pour prendre les poissons.

Escouade, escadron. Cap. d'escouade, cinquantenier. Italien, squadra, brigade, de quadro, quarré.

Escrimeur de dents, gourmand.

Escroe, écrou.

Esmerveillable, merveilleux.

Esmorcher, amorcer, manger.

Espaule (faire , soutenir.

EsPÉE. Mourir d'une belle espée^ mourir d'une belle mort.

Espérer, craindre.

Esplucher. E^plucher et trouver la suitte de son échevtau, se débarrasser, se dépêtrer.

Espois, épais. — Espoissir, épaissir.

Estiomène, rongé, ulcéré (du grec èïTtwysvo,).

EsQUiERRE, modèle, exemple.

EssARGOTANT, ESSARTANT. Émondant. Essarter, en bas latin exsartare, pour le latin ^c\\{ exsarritare, de ex et sarrire, sarcler.

Estante, étant.

EsTEUF. Courir après son esteuf. Expression tirée du jeu de paume; chercher à regagner ce que l'on a perdu.

EsTOiLE JouRNALE (hors l':, chose iuconnue.

EsTouppER, boucher.

EsTRADiOTS, mauvais soldats.

EsTRAMAÇON, longuG épée à deux tranchants : italien stramazzone , bas latin stramasanus, allemand scliramnie, blessure, et salis, couteau.

EsTROiTEMENT, Strictement.

EsTUDE, cabinet de travail (ital. studio).

EsTuiER, mettre dans l'étui, en portefeuille.

Ethniques, païens.

ExENTEREZ, étripés.

Expédié, prompt.

Expédient, utile.

ExPERiMENT, épreuve.

Exquis, recherchés. Interrogatoires exquis.

ExTRAJUDiciEL, extrajudiciaire, extraordinaire.

Fagot de moustaches, moustaches en désordre.

Faictis (pain), façonné, fait de commande.

Faire de, agir en. // fit du galant homme.

Faitis de l'hostel, l'ordinaire de la maison.

Factionner (se), se partager en factions.

Falsitez, faussetés.

Familie herciscunde, citation plaisante, pour familix erciscundx.

Fanterie, infanterie. Les Italiens disent par aphérèse, fante pour

infante, enfant, garçon. Nous avons eu raison de conserver

infanterie.

Febricitant, malade de la fièvre.

Fener, faner, mettre à l'état de foin (lat. fenum). Ferrats bt non ferrats (bastons), ferrés et non ferrés. Ferrements de cuisine, bagages ou mets de cuisine. Ferremens, moyens habiles.

Fessecul, régent.

Fesser, fesser un Hure, fouetter, lire promptement. On trouve dans

Oudin {Curiosités françaises, p. 219), fesser le requiem, fesser

le bréviaire, Valleluia, etc.

Fessine (sir), le derrière.

Fessu, gros. '

Feu. Mettre le feu prés de l'aniorche, faire une chose dangereuse. Feusse, fosse.

Fève. Trouver la fève au gâteau, réussir. Fièvre. De fièvre en chaud mal, de mal en pis. Figues. Moitié figues et moitié raiiins, moitié pleurs et moitié ris. Finets, rusés, finauds.

Fisquf, fisc.

Fiston, cher fils.

Foin. Tirer du foin aux chiens à grandes goulets, vomir.

Foire. On ne s'en va pas ainsi de foire comme de marché.

Flustes. Flustes que l'on fait à Crouteles. Croutelles est un village près de Poitiers, dont les tourneurs étaient assez habiles pour faire neuf quilles avec la pirouette, le tout en ivoire et ne pesant pas un grain de blé, on les nommait finesses de Croutelles. Le sens n'est plus aujourd'hui le même. Les finesses de Croutelles sont de grosses bêtises.

Fol. De fol juge brève sentence. — Le fol n'a Dieu, un des anagrammes de Noël Du Fail. V. Léon Ladulfi.

Folastrie, plaisanterie.

Foncer, payer, financer.

FoNGNER, murmurer, gronder.

Forclore, exclure. — Forclore (se), s'interdire.

FossiER, creuser.

Fouace, impôt payé pour chaque feu, focus.

Fouet. Fouet vers le Poitou, en route !

FouQUET, ancien nom de l'écureuil. Adieu Fouquet !

Fourche (traité a la', bien nourri, bien traité.

FousTEAU, hêtre.

Fradre, frère.

Frairées, prairies. Diners d'associations.

Frairie BLANCHE (compagnons DE LAj , arbalétriers, fabricants d'armes blanches.

Fredons, refrains de musique.

Fretel, espèce de flûte.

Frontal, espèce de bourrelet mis sur le front des enfants. Bandé d'un frontal d'ignorance.

Frujum regundorum. Citation plaisante du code, pour finium rcgundorum.

Furgons mornez, bâtons à pointe de fer émoussée.

Fusée. // en savait toute la fusée, il savait tout.

Gabeloux, employé de la gabelle, puis épithète injurieuse.

Gabionner (se^, se mettre en guerre.

Gabois, moquerie, de l'ancien français gab, gaber.

Gaigner le haut. Fuir.

Gaine. S'il n'y avoit point de Cousteau, ja ne serait besoin de gaine.

Galères. Munitions de galères, poux et punaises.

Gallicelle, espèce de blouse.

Galoper. Galoper des machoueres, manger gloutonnement.

Galoise, femme de mauvaise vie. Galoise bien rebrosséc, femme

hardie.

Gamme. Il estoit en sa haute gamme, il était en bonne humeur,

dans ses jours de fierté.

Garsailles, garçons.

Garce, garse, jeune fille. Ce mot qui signifiait ordinairement

une jeune fille, était pris aussi parfois dans le sens d'aujourd'hui.

Garicue, terre inculte : provençal garriga; du catalan garrig.

Chêne garris est un des noms vulgaires de cet arbre. Gasche ou Gâche, bouillie.

Gal'Disserie, plaisanterie : de gaudere, qui a donné gaudir, Gaudronnez, petits maîtres, gommeux d'aujourd'hui. Gaule. Donner un coup de gaule par sous l'huis, attraper, jouer

un tour.

Gausser (se), se moquer, se railler. — Gausseries, plaisanteries. Géant. Celui qui est sur les espaules du géant voit plus loing que

celui qui le porte. Les modernes en savent plus que les anciens. Gehenner, souffrir une grande gène.

Genouillade. Genpuillade bien estofée, d'un mouvement alternatif

de toutes les parties du corps. — Genouiller, s'agenouiller. Geoffroy a la grand dent, titre d'un roman. GiBESSiERE. Ce qui appartient à la gibesiere, ce qui doit procurer

de l'argent. De giba, bourse, poche.

GiST, jet. Tirer à gist, tirer au sort. Gland. Attendant le gland qui tombe, attendant tranquillement la

fortune.

Godronné, pommadé.

GoRCiASEMENT, gaiement, GoRRE, truie.

GoRRON, porc.

GossER. Gosser aux cabarets, plaisanter.

Goudelureau, godelureau, mauvais plaisant. GouLPHE, golfe.

Goupil, renard.

Goutte. Goutte stupide, goutte froide, opposée à la goutte chaude,

mais plus tenace et moins douloureuse.

Grange, grange.

Gréal roman du saint), ouvrage cité.

Gresliers, trompettes.

Grève, espèce de guêtre.

Grip. Passer par la forest de Grip, voler, tromper. Gripper, prendre.

Groin. Faire le groin, faire mauvaise mine. — Donner son coup

de groin, donner l'accolade.

Grondement, gronderie.

Grosserie, grossièreté.

Gueule. Dire le mot de gueule, engueuler.

Guerre. Qui a terre si a guerre, proverbe.

Guerrier. Guerrier parmi les escholiers et escholier entre les soldats.

GuEVE, fille publique : ancien français gaiue, chose égarée. GuiTERNE, instrument de musique.

Hacquebute, arquebuse.

Hacuilanneuf. Au gui l'an neuf. (Voir dans le F"" vol., p. 7, la note sur ce mot.)

Hait, joyeux.

Halener, sentir l'haleine.

Haleter, respirer.

Hallebrené, sali, couvert de boue. On dit aussi emhrené.

Happelourde, attrape-nigaud : du verbe happer, et lourd, lourdeau.

Hantement, fréquentation.

Hardel, hardeau, jeune garçon. — Harcelles, jeunes filles.

Harquebusiers d'enfer, démons.

Haro (crier) contre quelqu'un, c'est le designer comme un coupable et appeler sur lui la justice. En Normandie, on croyait que ce mot signifia d'abord : ha! Raoul! Raoul, a notre secours! Étymologie reconnue aujourd'hui comme fausse.

Hart, corde, lien. — Hardel, hardeau, petite corde.

Hau! Eh bien!

Haut et bas. Avoir haut et bas la cheminée, avoir haute et basse justice.

Hautesses, tons de hauteur.

Hen, hen, bruit qu'on fait entendre lorsqu'on est embarrassé.

Hermite. De jeune hermite, vieux diable, contre-partie de l'ancien proverbe.

Hipocras, hypocras, boisson ordinairement composée d'une infusion de certaines plantes dans du vin sucré.

HoNNESTE, riche, aisé.

HoNTOYER, avoir honte, rougir.

HosTEL. Ne rien laisser à l'hostel, ne rien oublier.

HuET, blanc, faible, puis niais.

HuGE, huche, coffre.

HuoN DE Bordeaux, titre d'un roman.

Illec, là.

Indispensable, qui n'admet pas de dispense.

Imbecille, faible.

Impollu, non souillé.

Inconstamment, sans raison, sans suite.

Individu, indivis. Un seul exploit de soy individu.

Insteller, verser {instillarej.

Intersigne, marque.

Invention Sainte Croix, moyen de se procurer de l'argent.

Iragne, araignée.

IsNEL, léger, prompt.

Issir, issant, sortir, sortant.

Issue. Issue de table, à la sortie de table.

Italianisme, engouement pour l'Italie.

Jabolenus des Jabolaines, sot, nigaud, jobard.

Jallée, contenu d'une cruche.

Jeu. La parole fait le jeu, — Le jeu ne vaut pas la chandelle, proverbes.

J0BELIN bridé, imbécile, niais.

Joignant Uu), tout auprès.

JoLivETÉ, joie.

Jouer. Jouer de son estât comme d'un baston à deux bouts, remplir gaillardement sa profession.

Journée. Gens qui ont achevé et commencé leur journée dès le matin, fainéants, paresseux.

Juger de mesme a deux, s'entendre pour être du même avis.

Laidure, laideur.

Lait. Le lait a caillé , la chose a réussi. — Le lait cremera, la chose réussira.

Lancelot. Roman cité,

Langard, médisant.

Langue. Joueur du plat de la langue, homme éloquent.

Lansj'Essade ou Lancepessade (aujourd'hui anspessade . Dans l'ancienne armée française, ce nom était donné à un bas officier d'infanterie (de l'italien lancea spezzata, lance brisée). Selon Ménage, l'anspessade était un chevau-léger qui, dans un combat, avait rompu honorablement sa lance. Si son cheval lui était tué, on le mettait dans l'infanterie avec la paye de chevau-leger.

Lanterner, parler, s'exprimer clairement.

Lanternier, valet portant lanterne.

Lanternes et falots, propos insignifiants.

Larciner, dérober.

Laterones, nom donné aux Bretons, quod clauderent lalus principum, et non tiré de latrones.

Légende dorée, ouvrage cité.

Léon Ladulfi, un des anagrammes de Noël du Fail.

Leschk, morceau, tranche.

Letabunde, air du Lxtabundus.

Letrin, lutrin.

Levron, )cunc lévrier.

Lice. Refuser la lice, refuser d'entrer en campagne.

Lièvre. Si ne rous hastez, les cliiens mangeront le lièvre.

Logé. Caur bien logé, cœur bien placé.

Loger. Loge qui peut, sauve qui peut.

Logique. Se fonder en logique jusqu'au coude.

LoiCNET, loin.

Lombard, usurier. — Patience de Lonibard, patience égale à celle

d'un prêteur d'argent.

Longuement, longtemps.

Louagere. Habitation louagere, prise en location. Loup, ulcère.

Magnifier, vanter outre mesure.

Malegrace, mauvaise grâce.

Mananda ! exclamation dont nous ignorons l'origine.

Manchot d'une main, incomplet.

Mandore. Jouer de la mandorc à gauche, faire une chose difficile.

Mange chair, le charnier des Innocents.

Mangé, ruiné. — Tramé et mangé en prison.

Marchandie, marchandise.

Margot. Margot la grand jument qui se bride par la queue, souvenir de l'histoire, populaire dans le Poitou, d'un imbécile qui bridait son âne par la queue.

Marcuiller, gardien.

Marmiteux, hypocrite : lat. nxale milis.

Martinet, élève externe.

Martrouere, bière.

Mascaut, magot, argent mis en réserve.

Maschoueres, mâchoires.

Mastin. One mastin n'aime lévrier.

Mathebus, faux savant.

Mattois, dits aussi enfants de la matte, filous, malfaiteurs.

Maiîdissons, malédictions.

Maugis d'Aigremont, nom de roman.

Ménager, Pigeon perpétuel ménager, pigeon bon producteur.

Mendicans, mendians.

Mercadant, marchand.

Merchandeau, petit marchand.

Merque, marque. — Mercier, marquer.

Merlin, roman cité.

Mesgnie, famille, maisonnée. — Selon le Seigneur la mesgnie est duite (conduite).

Mestier, besoin.

Mestif, métis : latin mixtus.

Messeger, messager.

Messiers, gardes champêtres, gardes des moissons : lat. messii.

Met, coffre.

Mucer (se), se cacher.

Minuter, écrire, noter, observer.

MiRANDE (chose), étonnante.

Miserere. Depuis Miserere jusqu'à vitulos, depuis le commencement jusqu'à la fin.

MoDALEMENT, exemplairement.

MoiENNÉ, ayant des moyens, de la fortune.

MoiENNEUR, médiateur.

MoLAiNE, espèce d'herbe.

Mon, particule aujourd'hui hors d'usage, indiquant soit une affirmation, soit une interrogation : savoir mon, c'est mon; on trouve encore cette expression dans Régnier et dans Molière.

MoNDiFiCATiF, Connaissant le monde.

MoNSTiER, moustier, monastère, église.

MoRDiENNE, pour Mort Dieu!

More comic, personnage de comédie.

MoRFE. Faire la morfe , manger, bâfrer. Dans l'argot, la bouche s'appelle la morfe.

MoRiON, armure de tète : ital. morrione.

MoucHOUER, mouchoir.

MouLiNiER, garde de moulin.

MouNiER, meunier.

MoYENNEUR, médiateur.

Muguet, jeune étourdi.

MussER (se), se cacher. On dit aussi : mucer, mucur, mucher.

Manottes, menottes : de niaiius, main.

M ARCADE (danse), danse macabre.

Nasquir, naître.

Neige. Questions de nei^e, questions futiles. — Montreur de netge, bavard.

Nerf-feru, folie.

Nerme (expression orléanaisc), un rien, une sottise.

Nez. Laver le nez, laver la tète, morigéner.

NiAisETSS, actes de niais.

Niort. Prendre le chemin de Niort, nier, mentir.

NosTRAN!»us. Noster nostrandus magisler, expression familière employée entre amis.

Nourri, pris dans le sens d'élevé.

Nourriture, éducation.

Nouer. Nouer Us deux bouts de sa serviette, joindre les deux bouts.

NouvELETS, jeunes garçons.

Nez. Se happa au nez, se pinça le nez de dépit.

O, avec. — O quoi, avec quoi.

Oberon, roman cite.

Occasionné, accusé : vieux français, achoisonné.

OciER le Danois, roman cité.

Œil. Avoir l'ail au bois, se tenir sur ses gardes.

ŒiLLADER, jeter un regard d'intelligence.

Oison coiffé, femme.

Ongles. Fera les ongles de son honneur, retranchera tout ce qui

peut lui faire honneur.

Ord, sale.

Orée, bord.

OsT, armée.

OuTRECUiDÉ, hardi, insolent.

Pacqpettées, mises en paquet.

Paille. En la paille jusqu'au ventre, dans la prospérité.

Pain. Faire le petit pain, économiser. — Manger son pain en son sac, vivre chichement.

Panier. // en aura des plus meures du panier.

Pantieres, instrument de chasse.

Papelard, hypocrite.

Paracelsiste, partisan de Paracelse.

Parele, pareille.

Parsus, par-dessus.

Pas. Plus viste que le pas, rapidement.

Pasques. Donner les aufs de Pasques, régaler.

Passe-volant, figurant dans les revues.

Passe-pied, danse bretonne.

Pâte pelue, hypocrisie. On dit aussi : un patte pclu, un homme hypocrite. — Patte pelue ou poilue, patte de velours.

Peautraille, bas peuple, canaille.

Peculat, concussion.

Pédants. Pédants perroquets et batteurs de chai'-es, mauvais professeurs.

Pedauque (la reine). Berthe aux grands pieds, personnage de roman.

Pelauder (se), se battre, se déchirer la peau.

Pèlerines, adj. Hardes pèlerines, vêtements de voyage

Penader, caracoler.

Perchk. Se battre bien à la perche, se donner beaucoup de mal. Perplex, perplexe, indécis, Pesle-mesler (se), se placer sans ordre.

Pétiller, faire de petits pets : petilloit de peur.

Peto (le bonhomme), le patron des mendiants, des quémandeurs.

Pezon, petit morceau de plomb mis par les fileuses au bout de leur fuseau.

Piaffe (faire la), faire de l'embarras, comme un cheval qui piaffe.

Pie. Avoir fer à pie, avoir une mauvaise réputation. — // ne fut onc pie qui ne ressemblast à sa mère par la queue, idée de l'hérédité des bonnes et des mauvaises qualités.

Pied. Au pied ! en route !

Pierre. Remuer toute pierre, faire toutes les tentatives.

Pierrette. J'ay encore pierrette en mon soulier, j'ai encore une petite difficulté.

Pigeon, dupe.

Pigeon de palette, pigeon voyageur.

Piller, prendre : ital. pigliare.

Pipée. Fa/7 bonne pipée à un treillis, voit venir ses pratiques de derrière un treillis.

Pipeur, trompeur; de pipe, chalumeau ou sifflet à l'usage des oiseleurs (ital. pipa).

Piperesse, trompeuse,

Pipet, trompette.

Pique-papier, Nous disons aujourd'hui gratte-papier.

Pistole, pistolet ( mot dérivé de la ville de Pistoie).

PiTAUT, pataud, paysan.

Pitié (en), d'un air piteux.

Pitoyable, miséricordieux.

Placets, Mettre au rôle des placets, emprisonner.

Platelée, platée, grande quantité.

Planté (a;, en quantité : angl. plenty, de plenus, plein,

Plumail, plumet, panache : ital. ;)fnnacc/i/o, du \:ii. ptnna, plume.

Poetastre, mauvais poète.

Point. Bien à point, exactement. — Mal en p9int, en mauvaise situation,

PoisANT, grave, ayant du poids.

Poisson d'avril, entremetteur.

PoiTEviNER, parler le patois du Poitou.

Polaque. Révérence polaque, révérence à la mode polonaise

Pontificat (en), pontificalement.

PoNTHUs, roman cité.

Porc, Parler comme un porc qui pisie.

Portugaise, monnaie d'or.

Pot. Trouver le pot descouvert, trouver une occasion favorable. PouiLLEs (dire mille ', accablcf d'injures.

PouLTRON ou l'ouLTRAiN, jcunc chcval. — Poultre ou poutre, jument.

Pour. Entendre le pour et le contre, être au fait. PouRFiLER, broder.

PouRMENOiR, allée.

PouRPENSÉ, vanté.

PouRTRAiRE, se figurcr, imaginer.

Preunguer (se), s'étaler.

pRESTER. P rester amis, rendre ennemis.

Preudhon, homme de bien, saint liouune.

Privativement, exclusivement.

Proditoirement, en trahison.

Protrouver, procurer.

Prou, suffisamment, beaucoup.

Providadour, pourvoyeur.

PuNAis, AISE, puant.

Punaise, terme injurieux.

Quant a moy (faire le), faire l'homme d'importance.

QuENOiLLES (Livre ou Évangile des), ouvrage cité.

Quenouilles. Quenouilles et fiustes d'onze pieds et demi, armes à

feu, fusils.

QuEYTAiNE, capitaine : en vieux français cataigne, chievetaine. Qui, ce qui.

Quitter (le), céder.

QuoDLiBÉTAiRES (QUESTIONS), questioHs faites à plaisir.

Rabrouemens, corrections.

Rallement, conduite, règlement.

Raminagrobis, nom donné au chat.

Rampeau, gain au jeu.

Rapetasseur. Rapetasseurs et thériacleurs de branles, mauvais musiciens. Rapetasser, c'est raccommoder grossièrement de vieilles bardes. Thériacleur, vendeur de thériaque, charlatan.

Râtelée, grande quantité, ce que peut recueillir un râteau pour en faire une botte. — Chacun disoit sa râtelée, disait ce qu'il voulait.

Râtelle, rate.

Ratouere, ratière.

Reaffle (le grand), le diable.

Ravauder, exécuter grossièrement. Ravauder des bas, c'est les réparer à l'aiguille.

Reale, monnaie espagnole.

Reaument, réellement.

Rebec, instrument de musique. — Bon sonneur de rebec, beau parleur.

Rebrossé, hardi.

Receveur. Receveur sans conte, celui qui reçoit sans compter.

Rechargé, critiqué.

Recompenser, payer.

Recreance, refus. — Recreance d'un bénéfice, jouissance provisionnelle des revenus d'un bénéfice en litige.

Recuire, répéter souvent.

Reins, Estait encore dans les reins et haut de chausses de son père, n'était pas encore né.

Renard. Crier au renard, huer.

Renaud (parler en), parler du nez.

Renferrer, mettre dans les fers.

Reprocher, récuser.

Rescision, retranchement, annulation.

Restât, reste.

Resumtive. Diète resumtive, diète répétée.

Retraite, conclusion.

Réussir, néologisme signalé par Du Fail : de l'itaiicn ri uscire {ri ou re, et uscire, sortir).

Revancher, prendre sa revanche.

Révérence. Révérence sesquipedale et fort bien metrifiée, révérence obséquieuse. — Révérence à cul ouvert. — Révérence à deux estâmes.

Revers, changement.

Reversion secrète, retour secret.

Reyne de Navarre (contes de la), ouvrage cité.

R10TEU-X, querelleur.

Rire. Rire à fond de cuve.

Ris DE CHIEN, rire faux.

Robe longue, la magistrature.

Robin et Marion (le jeu de), ouvrage cité.

RoMANT DE LA RozE, ouvragc cité.

R0M1-PETER {Romam petere), faire un voyage à Rome.

RoNDELES, boucliers, rondaches.

R00LE, liste, rôle.

Roue. Épouser une roue à l'envers, être roué.

Ruer, jeter.

Ruffien, coquin.

Sac. C'est la principale^iece de mon sac, c'est ma principale excuse.

Sacerdot, prêtre.

Saincte Marande, sainte Marie.

Saint Graal (roman uu, , ouvrage ciië.

Saint Just (par la barre), jurement.

Saint Quenet (par), jurement.

Saint Sibard (par la dague), jurement.

Sainte Croix (invention), moyen de se procurer de l'argent.

Saison, temps, époque.

Salutatif, aimant à saluer, poli.

Sancdieu de bois, jurement.

Sanglots, caillots de sang.

Sanglotin, petit sanglier.

Sanguinaire, sanguin.

Saut. Faire le saut périlleux, être pendu.

Sauts. Perdre ses sauts, perdre sa peine.

Seel, scel, sceau. — Seellé, scellé.

Seigneurer, seigneurier, gouverner, régner.

Sequenie, souquenille, surtout de toile. On disait aussi sequanie,

souquenie.

Serpe de bois (par la], jurement. Serpillere, serviette.

Serviette. Souper à la serviette, souper légèrement. Sesquipedale, d'un pied et demi.

Seu, sureau.

Seullet, tout seul.

Singe. Dire les patenôtres du singe, faire la grimace. — Trembler

la fièvre du singe, grelotter.

SoEF, soeve, doux, douce : lat, suavis. SoLACiEux, agréable.

SoLD, sou.

Sorti, assorti.

Sot. Sot en bosse et platte peinture, sot de toutes les manières. Soubriquet (écrit aussi soubsbriquet], sobriquet, littéralement coup

donné sous le menton. Étymologie inconnue. SouciEUS, curieux.

Souffler aux étoupes, seconder.

Souffleur, nom donné aux alchimistes.

Souffrance, patience.

SouLE, jeu de ballon.

SouLDE, solde.

Souloir, avoir coutume : lat. solere.

Sourd, salamandre ou orvet commun, nommé mouron en Poitou,

pluven en Normandie.

Spagiriques, alchimistes. ^

Spécule, miroir. — Spéculum judiciale de Guill. Durand

Spondant, exposant.

Standelle, danse anglaise.

SuBLER, siffler : lat. sibilare.

Subjoindre, ajouter.

Succéder, réussir.

SuBMiMSTRER, foumir.

Supplanter, planter par-dessus.

Sur, employé dans le sens moderne de ious. Sur grand<$ peina,

sous grandes peines.

Surgeon, chirurgien.

SvLLOGisER, raisonner.

Tablier. Mettre sur le tablier, mettre sur le tapis.

Tabourdeur, tambourineur.

Tabourineur, tambour de ville.

Tabourin, ancien nom du tambour. — Fuir sans tabourin et tans

lanterne.

Tait, toit : lat. teclunx.

Talent , désir. — Maltalent, mécontentement. Tandis, pendant ce temps.

Tandis que, tant que.

Tenebrions, esprits des ténèbres.

Tempestatif, tempétueux.

Tentative, soutenance de thèse.

Terremot [terrx motus), tremblement de terre. Terracé, rasant la terre.

Terrouer, territoire.

Teston, ancienne monnaie d'argent qui sous François I^' valait un

sou et quatre deniers : de teste, parce que la tête du roi y était

représentée.

Thériacle, thériaque.

Tiers (adj.), troisième.

Tinel, salle basse à manger puur les domestiques : ital. tinello, de

tina, cuve, vase.

Tirasser, tirailler.

Tirasses (a grandes), en tirant très-fort. Titrac, trictrac.

Tonnelles, instrument de chasse.

Toque saint, tocsin : de toquer, frapper, et saint, cloche. Tortionnaire, bourreau.

Tortionnaires, supplices.

TouAiLLE, serviette.

Tounî, étonné (patois breton).

CLOSSAIR E,

Tot'RBF, foule.

Tourteau, gâteau de pâte ferme.

Trafiques, trafics, négoces.

Trahistre, traître.

Traisnée éventéf, ruse découverte.

Transumpter, copier, relever : lat. trans sumere. Dans Rabelais, transumpt signifie extrait.

Travouil, dévidoir.

Treffle. Trefflc à quatre fucUles, chose introuvable.

Treille, treillage, treillis.

Trespas, droit de passage.

Tresée, espèce d'oiseau.

Tribale, troupe, foule, suite, kyrielle.

Tribalement, bruit, confusion.

Tribart, bâton court.

Trié. Trié sur le volet, choisi avec soin

Trihori, espèce de danse.

Tripaut, gros homme.

Tristan de Leonnois, roman français cité.

Troigne, trongne, visage.

Trotte. A la trotte qui mode, inversion plaisante pour : à la mode qui trotte.

Truant, débauché.

Truandaille, canaille.

Truie. Destournej- la truie au foin ou jeter la truie au foin, changer de conversation.

TUFFEAU, tuf.

Turquesque, à la turque.

Ubiqitidité, ubiquité.

Une. // en avait deux, il m'en a donné d'une, il s'est joué de moi.

UsANCE, habitude.

Vacation, vacance.

Vache. S/ la vache n'est tirée ordinairement, elle se tarist et ne

rend plus de lait. — Vache de loin a lait assez, ce qui n'est vu

que de loin paraît suffisant.

Valeton, jeune valet.

Valette, livré aux valets. Value, prix, valeur.

Variables, variés.

Vaticinations, prédictions.

Veau. Faire le veau, se prciasser.

Veloux, velours.

Vent. Vent de la chemise.

Ventre. Ventre saint Keut , jurement.

Verres. Verres de fougère. On employait la cendre de fougère dans

la fabrique du verre.

Vertu-Dienne, vertu de Dieu, jurement.

Vertu saint George, jurement.

Vesperiser, piquer à la manière des guêpes : lat. vespa. Veze, espèce de cornemuse.

ViCARiER, aller par les villages : lat. vicus. Vie, en route! qu'on se dépêche! iat. via. Vieilles ferrailles. Vieilles ferrailles de plaidoirie, moyens usés

employés par les avocats.

ViETDAZE, visage d'àne.

ViLLENOTS, les vilains.

ViNDRENT, pour vinrent.

ViREVousTER, VIREVOLTER, toumcr autour.

Vocations, métiers.

VoiSENT, pour aillent.

VouGE, bâton ferré.

VuiDER, partir, fuir.

VuLGAL, vulgaire.

INDEX

DES NOMS DE PERSONNES