u sais bien, dit Lupolde à Eutrapel

„ - . '|ue je te menay premier à Paris, et

i,;ék^tel y a esté qui ne sait pas décliner Paris, tel en a veu les murs qui ne sait pas décliner domus.

— C'est rimé joyeusement et les pouces à la ceinture, dit Eutrapel. Qu'en arriva-il? les vignes pour tout cela furent-elles gelées?

— Le me contestes-tu? poursuivoit Lupolde qui estoit long en ses répliques; as-tu un alibi bien cordé, coarcté et bridé? veux-tu proposer payement par argent, quitance, erreur ou autrement? Parle, si tu es de par Dieu!

— A ce drap cousturiers (rioit Eutrapel s'addressant à Polygame) une Iliade et pleins paniers

de chiquanerie! que celuy qui souffle au fond de mes chausses te puisse servir de cache-museau, beau sire! Si neveux-je pourtant entrer en aucun soupçon d'ingratitude en l'endroit de ce maistre papelard icy, confessant qu'il cuidoit bien besongner. Il me conduisit à Paris, à la veuë de laquelle onc Tityrus en Virgile, ou Paris Alexandre, faisans leurs premières issues de leurs bordes et cases champestres, ne furent tant esmaiez et esbahis. Lupolde me disoit : « Voila les grosses cloches de Nostre Dame et la vénérable statue de maistre Pierre Cugnet; icy est cest horrible mange-chair le cimetière S. Innocent; ecce montem acLitunij où jadis nostre maistre Antoine Tempestas tonna si topiquement; voicy le domicile de Majorisy sophiste s'il en fut onc; icy est le lieu où Dom Jean Margoigne fit sa tentative; et plus bas où Gaillard, ce docte grammairien d'Amaulis, accorda Maudestran et Tartaret debatans s'il faut prononcer rnichi ou mihi. » O Université, qui autrefois empeschois à tous propos les ordonnances du prince, sortant hors les gonds de ta fondation, si tu n'y avois apposé ton contreseel et la main peinte du sigillum rectoris! Dieu ait Famé de maistre Jean Frigidi, et sa voisine la Pragmatique Sanction! C'estoient d'honnestes gens, comme aussi estoit Guillaume Hervé de Glays,

lors qu'il harangua à plate cousture contre les premières et secondes intentions enclamées au haut bonnet de la sophisterie.

Mais la plus grande estocade que je receusse fut quand, m'amusant à contempler les enseignes pendantes aux rues, je m'ouy appeller Jean le Veau, Martin le sot,

Turba gallochiferum ferratis pedibus ibat^ Galoches, pieds ferrez, y couroient à grand' bandes;

et autres injures qualifiées de monnoye courante et du grand party. Mais, depuis que j'eus hanté les lieux d'honneur, la place Maubert, les haies, l'eschole de la Grève, la Pierre au lait et les docteurs complantatifs d'icelle, couru tous les basteleurs de la ville et assemblées des enfans perdus et matois, je fus un maistre galant.

Quantum mutatus ab illo !

Et combien, au lieu d'une honneste modestie

et assez bon commencement aux lettres que j'avois

* apporté, furent en peu de temps transmuez en

débauches, dissolution et corruption de moeurs!

Je trompois le bon-homme Lupolde,'qui portoit

la bource, et qui hapoit par toutes les lectures le Il 10

plus qu'il pouvoit, luy donnant à entendre l'achat des livres, habillemens, de chausses, souliers, et qu'il falloit quelque chose pour la paume et pour hanter les bonnes compagnies; ce qui autrement me rendoit honteux, entre autres en l'endroit d'un jeune homme fort docte et bien instruit, demeurant au faubourg Sainct Germain, apellé Gonin Turin, lequel, pour estre mon compagnon d'estude, et de grand' maison, je ne pouvois honnestement fréquenter sans argent. Lupolde se plaignoit de si cousteuse fréquentation, que je n'en bougeois soir ne matin, et qu'il n'y avoit argent qui ne s'y en allast.

Mais voicy le trebuchet où je fus prins : car le jour S. Yves, jour fatal, et dévot pour nous autres Bretons, Lupolde ne fut des derniers avec les autres pedans, regens et fesseculs de la nation, à banqueter et boire à la mode 3u païs, et puis, continuans la rubrique, à jouer à belles cartes, au flus, à première : où Lupolde, regardant les cartes, trouva son Gonin Turin, qui est un valet de treffles. « O per Dieu, dit le preudhom, parlant à ma barrette, voicy vostre compagnon, client, que vous visitez si souvent. Bien, bien, il faut co- ♦ cher sur la grosse taille.

Une autre fois, nous promenans sur les fossez Saint Jacques, passans devant la porte où y avoit

ENTRE LUPOLDE ET EUTRAPEL. jS

une garse en mue, accoustrée en garson, je demanday à un laquais estant à la fenestre : « Maistre Jean est-il là? — Ouy. — Et que fait-il? — Elle file, dit-il. — Sang-bieu de bois, dit lors ce sophiste, que tu as d'intelligences et cognoissances parpaïs! Asseure toy que tu n'auras argent désormais que par le petit fausset. »

— Ce maistre Monsieur icy, dit Lupolde, qui estoit bien ayse se voir contrefaire, me demandoit sans cesse si son père avoit délibéré de le marier, ainsi que luy avoit dernièrement dit le messeger; et de fait, comme la jeunesse se persuade toutes choses fausses, aymant par fantasie mesmes les bâtons coiffez, et embrassant les nues, fît tant par ses menées que, me laissant (car j'estois boursier au collège du Plessis), s'en retourna à ses parens.

— Cela est vrai, dit Eutrapel, dont je me suis repenty depuis plus de cent fois ; mais

Fol ne croit ^ tant qu'il reçoit : Apres le fait sage Breton.

Je fus deux ou trois jours caché devant me monstrer, mais assez benignement recueilly, après , quelques préfaces et rabrouëmens, et advertissemens en droit; fut tout à propos dressé un festin pour savoir et entendre de mes estudes et comme j'avois profité : lieu propre pour bien recognoistre

-jG DISPUTES

la grâce, la contenance et tout ce que fait un jeune homme. Les chappeaus n'estans encore beaucoup en usage, avois le bonnet quarré, la robbe à haut collet, la chemise froncée, Tescarcele, sans beaucoup de ce qu'on met dedans, sur la hanche, et ladite dague tout joignant, de peur des mouches. Les cheveux brouillez et refrisez, et tout honteux, avec une révérence courbée à la franciscane, saluay la compagnie, me laissay plusieurs fois commander me seoir; finalement, joignant une multiplicité d'excuses aux importunitez,demeuray taciturne et bien niais, jettant bassement ma veuë d'un costé et d'autre, mettant la main au plat comme de guet à pens et à grande cognoissance de cause. Que pleust à Dieu, disois-je en moy mesme, estre avec les compagnons d'Iservay au petit cabaret des Trois Poissons, au faubourg S. Marceau de Paris, à ce bon vin d'Orléans! »

Polygame dit lors que les amis d'un poëte de nostre temps luy avoient trouvé une fort riche veuve pour femme, et, parce qu'il avoit la teste poétique et gaillarde, l'avoient averty faire bien du sage à la table, et que pour.prendre telles bestes il faut beaucoup dissimuler et être rusé à plus de cent pour cent. Il le promit, mais il n'en tint rien : car, au beau milieu du disner, qu'on parloit du temps passé et de la fertilité de l'année, afin

de n'estre veu oisif, mit trois ou quatre morceaux de pain l'un après l'autre en sa main gauche, frapant sur icelle de la droite, encoffrant et engoulant ce pain coupé, qui sautoit du contre-coup joyeusement en sa gorge, disant: « Brifaut, à moy si tu faux! )) Et ainsi fut le marché despecé; la farce gastée, et la veuve quitte pour ce qu'il luy avoit cousté; le poëte aussi délivré d'un grand faix qu'il se voyoit préparé, et de n'ouir point : « Helas! le defunct n'eust pas fait ainsi! Que pleust à Dieu.;, je ne dy autre chose. »

(c Se trouva toutefois une babillarde, bien rebrassée galoise, continuoit Eutrapel, qui hardiment me consola en tels essais, disant qu'il se falloit un peu resveiller; estoit bien séant et honneste d'estre honteux, signal de bon naturel, mais aussi qu'il estoit requis s'egaier et s'ouvrir aux compagnies; qu'il me faloit marier, et qu'elle avoit ouy parler de deux ou trois belles filles, qui, paravanture, n'estoient trop loin de là. Cependant, tout escholier et badin, je trepignay cent fois par sous la table, mis un pain en plusieurs lopins et morceaux, alongeant par fois et filant mes jeunes moustaches, et faisant une infinité de grimaces physicales et bien chafaudées. Mais le bon Petrutius des Martingales, pour me soulager et mettre en mon jeu, me fit plusieurs et divers interro-

gatoires sur les coleges, sur les leçons, cherté de vivres,

Multa super Priamo rogitans, super Hectore multa, M'interrogeant sur Hector et Priam;

et, en passant, que valoit la douzaine d'esteufs au tripot de la Caille. Je vien lors, me sentant appuyé et secondé, entrer en matière fort avant, à tors et à travers, en conter bien espois, et me faire juger par toute l'assemblée notable et souverain esventé et impudent. Mais iceluy Seigneur de Martingales, qui avoit passé les mesmes destroits, ayant hanté pour tous deux, me retira pour nous aller promener, et croy que vingt fois chemin faisant il me tença et reprit, comme il est des plus accorts , de ce qu'à tout propos rehaussois mon bonheur, mignardois mes cheveux poinçonnés et longuets à l'egyptiaque, me frotois le haut du front, branlois puis de l'un, puis de l'autre costé, pour donner meilleure cadence au contour de ma robe, m'arrestois en pleine rue, là, sur le bout des doits accordant, à me voir, tous docteurs ultramontains avec ceux de par deçà. Resolution : je m'en retournay à Paris, poussé principalement à ce par des Martingales qui se plaignoit de nous autres Bretons, qui commencions assez bien nos estudes, mais que nous n'a-

vions qu'une pointe, sans aucune persévérance et continuation.

— C'est mon, c'est mon, dit Lupolde, tu y revins voirement ; mais ce fut pour me dérober, avec trois ou quatre autres pauvres pédagogues, qui avions espargné et réservé quelque escu pour prendre nos degrez, dont toy et tes compagnons mattois nous empeschas bien.

— Ce fut bien employé, dit Eutrapel, car l'avarice que toy et les tiens blasmez si démesurément fut cause de ton malheur; joint que nous n'eussions pas eu un rouge double à prest de ces maistres aux arts icy. Occasion qu'on leur aprint, à leurs despens, le jeu de la selle, dont Rabelais, ce hautain esprit, n'a fait aucune mention en son catalogue. L'affaire donc va ainsi : le petit Lorrain, le Moine, Meruet, S. Salvadour Gascon, maistre Jean Mery de Pire, et Antoine Chrestien Lionnois, tous supposts de l'Université, et des premiers eschevins de la Pierre au lait, ayant seu de nous autres, leurs disciples, le peu de voisinage qu'il y avoit entre nos maistreset nos bourses, nous promirent, estans à moitié de gain, qu'il ne leur demeureroit un seul liard en leur gibbessieres pour passer l'eau. Acestelïet, l'un de nous, condamné à payer sa bien-venuë et faire la morfe, invita aussi messieurs nos maistres, où

8o DISPUTES

tous ensemble, en une belle sale à faire festes, fut fait gaudeamus et grand' chère.

Comme nous estions assis à une table, voicy SainctSalvadour et Chrestien qui se mirent à boire à une autre prochaine table; puis, ayant bien fermé la porte, s'adressèrent à tous, nous disans avoir trouvé en la rue un jeune marchand chargé de plus de deux mille escus, duquel en leurs corps défendant ils en avoient, à la carte virade, gagné bien trois cens, qu'ils jetterent sur la table, monstrans par un jeu de cartes qu'ils avoient en mains la manière et finesse comme ils Tavoient trompé. Le Moine, Meruet et le petit Lorrain, estans aussi survenus, racontèrent comme, mal-gré eux, ce jeune homme avoit bien perdu contre eux deux cens escus. Antoine Chrestien disoit craindre fort sa conscience, et que volontiers il luy rendroit son argent, pour estre vraysemblablement quelque enfant de riche marchand qui aura desrobé son père ; en quoy et au blasme de tel larcin il n'entendoit encourir ny estre comprins; Sainct Salvadouret les autres, au contraire, qu'il valoit mieux que bons compagnons, gens de bien comme eux, eussent cest argent, que quelques ruffiens ou gueux, et que aussi bien il perdroit tout.

Comme cest article se disputoit, voicy un grand

ENTRE LUPOLDE ET EUTRAPEL. 8l

jeune homme, vestu d'un assez bon casaquin et chausses, frapant à la porte de la sale. Meruet, plus pront, va entr'ouvrir icelle, et l'ayant refermée : «Messieurs, dit-il bassement et en l'oreille, c'est l'homme dequoy nous parlions, qui nous cherche pour jouer. Que vous en semble? Ouvriray-je? » Antoine Chrestien, qui avoit fait le difficile et conscientieux, jugea que ouy, puis que tout estoit à perdre. Le voicy entrer, regardant et niaisant par la chambre. « Ha, dit-il à S. Salvadour, qui s'estoit emmuselé et caché de sa cape, c'est vous qui avez gaigné mon fait. Çà, tenez moy bon. w Ce disant, il mit sur la table un plein sachet d'escus, et en décousit autant de son pourpoint et chausses. Lupolde, que voici, et ses compagnons, solicitez par nous et ces beaux survenus, voiant y avoir à gaigner, sans rien hazarder, plus qu'ils ne feroient en vingts ans à batre le texte et la chaire, descousirent aussi de leur part leurs petits pochons où reposoit leur argent mignon. Chrestien, faisant le sur-intendant : « Et bien, mon amy, dit il à ce jouvenceau, voilà cent escus, couchez-en autant. » Ce qu'il fit à grandes poignées, sans autrement conter, et autant en l'endroit des autres, mesmes des regens, qui avoient parensemble boursicoté jusques à six ou sept vingts escus, qu'ils mirent aussi en contrepoids de bien

six cens cscus, jurans, par les œillades que ces bons supposts leur faisoient,y en avoir autant, et quMls ne voudroient aucunement tromper. Chrestien disoit : « Fie toy en moy comme en ton père « ; ce disant, et guignans, et s'entre-marchans sur les pieds, voulans dire : « Il est à nous, il est prins. » Puis aiant Chrestien, après avoir enveloppé et mis tout l'or et l'argent en une serviette, et semblablement comme ce badin regardoit en la rue, renouvelle le jeu et monstre comme il falloit suposer une carte au lieu de celle qui se devoit deviner, dit ainsi : «Mon ami, si vous perdez, consentez-vous pas que cecy soit nostre?

— Ouy, respondit-il en badinant et se jouant de sa ceinture. — Et vous, messieurs, du pareil, s'il devine bien, voulez vous pas de mesme? —

— Ha! mon dieu ouy, respondirent-ils, abboyans ce gros monceau d'or bien lié et garotté en ceste serviette, et cependant enfermez en la table des deux costez, de peur qu'ils ne se remuassent. Les cartes ouvertes, fut tiré un as de cœur il m'en souviendra toute ma vie), et sur iceluy mis une autre carte; mais le paillard d'affronteur va choisir et deviner ce bel as , et, s'estre quant et quant saisy de la serviette, descend plus viste que le pas, chacun se regardant en pitié, les galans qui tenoient les deux bouts de la table jurans et mau-

greans que ce joueur estoit attitré et apposté par Lupolde et ses complices, eux au contraire protestans ne l'avoir onc veu; et ainsi l'assemblée rompue, nous tirasmes, selon nos marchez, bien cinquante escus pour nostre part, lesquels ne nous firent longue compagnie : car deux ou trois jours après les perdismes chez un Provençal demourant en la rue S. Antoine, contrefaisant le devin, ayant femme et enfans; mais c'estoit une grosse maquerelle et cinq garses acoustrées enchaperons de velours, lesquelles, sous couleur d'astrologie, on alloit visiter et jouer a tous jeux. Y avoit une chambre pour la prime, où les nouvelets estoient mis du costé de la muraille, en Tentredeux de laquelle, derrière une tapisserie percée en certains endroits, y avoit un regardeur du jeu, lequel, marchant sur pédales qui respondoient sous le pied des joueurs de l'autre costé , leur faisoit entendre les points des cartes de partie adverse; où mes compagnons et moy ne durasmes gueres. Etestre bien vray farine de diable n'estre que bran, et choses mal acquises devenir à néant. Et ainsi, Lupolde, mon bon amy, fut de notre ruine payée ton extrême audace ; et ainsi ce grand Dieu se vange de ses ennemis par ses ennemis. Mais tu sais combien de fois je t'en ay demandé pardon et recompense en maintes

sortes. De ce pas m'en allay aux bandes des gens de pied, en Piedmont , où j'eu du mal comme un jeune diable bachelier et botté.

— En retournant et revenant en çh, dit Lupolde, avois tu pas le bras gauche plus long que l'autre de demy pied, ratiocinant et haranguant par ces villages aux bonnes femmes, leur contant tes infirmitez?

— Tu es un habile homme, répliqua Eutrapel, et bon sonneur de rebec. Quant à toy, tu fusses demeuré à garder les oyes ; mais moy, qui ay l'expérience de la déesse Nécessité, fis si dextrement mes insinuations et cognoissances que je ne retournay point en belistre. Vray qu'au bout de la carrière, c'est à dire quand je fus au bout de mes finances et finesses, je visitois les escoles, où je fessois maistre Laurens Valle et Epistres de Cicero pour deux ou trois jours, n'oubliant, non plus que les mendiens, me recommander et attraper monnoye; qui me rendit sain et sauf jusques à Thostel, avec l'espée et dague, bien en point : non pas comme toy, qui vendis dés Palaiseau ton braquemard, revenant de Paris, lors que la peur s'y vint loger à l'enseigne de l'armée de l'empereur Charles le V.

— Je ne puis comprendre cela, dit Polygame, par y avoir une race d'hommes naturellement

rois, vivans d'un certain empire et fief dominant, et qui ne se rendent jamais, voire qu'ils soient desarmez de toutes occasions se pouvoir refaire. Ceux qui se meslent joindre et accorder les regards et influences célestes raportent telles pièces à l'assiette, faveur ou disgrâce des corps supérieurs. L'on dit que Denys le Tyran, nonobstant avoir perdu son païs et ses forces, tenoit l'escole à Corinthe, signifiant par tel acte (et luy aussi s'en vantoitjque tousjours vouloit commander, la part où il fust,' le tout en despit de ce qu'il apeloit fortune, et sans fléchir sous la grandeur de son naturel. Georges Cleray n'avoit garde, aux jeux et comédies de Saint Thomas, jouer autre personnage que d'un roy, d'un empereur, ou de quelque prologue. Que s'il eust voulu, en sa negotiation et marchandise, se charger de Donats, Calo pro pueris^ lequel fut composé par un moine de Cler-vaux, comme il se vérifie aux Mémoires de Fouque l'Abbé, capitaine de Fougères, de Kudimens et Dcspaiiteres , et autres petits et menus livrets, comme faisoient ses voisins, il eust bien d'avantage profité qu'en la vente des Aniadis , Lancelot, Tristan de Leonnois, Ponthus et autres chevaliers errans bretons, la lecture desquels me met le cueurau talon, desquels sa boutique estoit autant bien garnie que autre de deçà les monts.

— Il me souvient, dit Eutrapel, que vous, seigneur Polygame, solicitant l'heur et honneur des lettres, qu'entre autres commoditez mettiez en avant, s'il arrivoit une soudaine et débridée irruption et venue de quelques gens affamez, comme ce meschant Attila avec sa vermine de bas Alemans, qui concluoit hypoticairement : Aut cédas aut solvas : « Quittez vos foiers, ou nous tuez » ; et que la contrainte voudroit que, poussez de ceste barbare gent, nous irions habiter nouvelles terres, vous vous donniez (il en souviendroit bien à Lupolde, mais il a le derrière de la teste peu large) à tous les harquebusiers d'enfer, mariez ou autrement, que seriez maistre d'eschole; disiez qu'un demi prebendé en une église, qui n'est obligé aux magnifiques cérémonies du chœur et débats capitulaires, un prestre negotiant en une maison, un gendarme en temps de paix bien paie, un conseiller raporteur seulement de quelques défauts ou légers incidens, un maistre d'eschole, tenoient rang solidairement, et chacun pour le tout, aux plus braves assemblées et compagnies populaires. S'il y a noces, monsieur le maistre y sera ; un mortuaire, il y chantera; commères, il y friponnera; un fuseau tombé, il s'y transportera ; et par tout honoré comme le maistre, et ayant sans cesse quelque chose à redire, conlroller et examiner

sur les actions d'autrui. Ne permettiez, sur toutes choses, que deux magisters se trouvassent en mesme compagnie^ simul et semel, et in eodem przdicamento, ainsi que grands princes (disoit de Commines), pour ne recevoir autre et nouvelle opinion, qu'ils ont ja de chacune part imprimée. Et pour conclusion, qu'à un homme libre, de bon entendement et bien nay, rien ne luy peut défaillir, des biens assez. »

Lupolde se faschoit, luy qui avoit travaillé toute sa vie, encore ne pouvant vivre et nouer au bout de l'an les deux bouts de sa serviette ensemble. Mais Polygame, pour le reconforter : « J'enten, dit il, à peu prés les contes d'Eutrapel : mais qu'il vive et qu'il passe son temps joieusement, il est content, ne se souciant beaucoup ne du temps ne de la seigneurie. Mais, lors que, comme nous autres ménagers, il aura donné à manger au chien et au chat, il ira bien de sa philosophie en fumée. Il ne fait cas ne conte de biens, non : car il n'en a, ne le moien, et qu'au jour la journée. L'empereur Adrien, à qui un poetastre avoit escrit qu'il aimoit mieux estre Florus que César, respondit : « J'aime mieux estre César et courir l'espée au poin jusques aux derniers AUemans, ou essaier la victoire chez les Bretons, qu'un pouilleux et coquin de Florus, marchandant tou-

tes occasions de vivoter aux marmites de Rome, et faire la cour au maistre d'hostel pour arracher une lippée franche en la cuisine. » Et de vray, aucuns de tels philosophes, remettans tout sous la vie journalière, tiennent escholes et maintiennent Avoir estre un grand péché, qui nonobstant ne sont les derniers à crocheter bénéfices, et autres moiens advantageux, pour à Taise du ventre et religieusement philosopher. Innocence, qui depuis fut pape, raconte d'un qui preschoit et reprochoit la multitude des bénéfices et franchement, et sans honte la condamna; mais en estant chargé et farcy à outrance, et luy mis sus qu'en rien sa parole et l'effait ne sembloient, respondit qu'au commencement il en parla sans expérience et non instruit du fruit et plaisir qui en vient. Autant en dit Diocletien a un philosophe poursuivant exemption de certaine taille, et que sa requeste estoit diamétralement contraire à sa profession, qui est de souffrir et patienter toutes choses. Et ainsi Eutrapel, avec deux ou trois doigts de liberté, dont il idolâtre, se gabionne, fait la guerre à nous autres pauvres gens, qui travaillons jour et nuit à tirer nostre pénible vie des bouillons et recharges où elle est empestrée et arrestée.

— Mon savoir, dit Eutrapel, eslargissant sa

cappe et se retirant deux pas en arrière, ne desprend de la faveur commune, mais d'icelle saincte providence et bénéfices de ce grand Dieu par lesquels les meilleures et plus saintes âmes savent et entendent.

Je sai des elemens et l'espèce et la source,

Le chaud, le froid, aussi l'une et l'autre Ourse, Le flus des mers, l'arc qui est peint en l'air. Le ciel fasché qui vomist un esclair Avant-coureur du bruit qui sort des nues, Flambeaux de nuit, comètes chevelues.

Les monts bossus, les roches et les plaines, Et de l'or roux les semences certaines. Et toy, soleil, qui par douze lieux tomes, Et tes erreurs, à Latone, et tes cornes. Je vous cognois, et par vous on aprent Temps de semer, de cueillir, et comment Les ports des mers se peuvent bien laisser, Kamer sans peur, ou voiles abaisser.

Lupolde, faisant un grand signe de croix, et voulant rompre à bon escient avec Eutrapel, luy dit : « Pécheur indiferent, que tu sais de bien par les livres ! Mais, quand ce viendroit au bon de faire, y a danger bien apparent qu'avec tant de sciences, tu n'en seusses pas une h la fin, et, peut estre, rien du tout. « Je sai du latin assez, disoit Georgeaux, ce gentil notaire; mais si j'ay affaire d'un simple mot, voire des plus foibles et laxa-

tifs, il m'est impossible d'en fournir, d'autant qu'ils se pressent à la sortie, s'entrempeschans. » Comme j'ay veu à Tissue des farces de ce gentil, docte et facétieux badin, sans béguin, masque ne farine, Martin-ville de Rouen, soit qu'en mesme chambre il eust si dextrement contrefait messire Maurice, disant son bréviaire au fin matin, cependant faisant l'amour aux chambrières qui alloient au puits tirer de Teau; ou le cousturier qui fît une cappe au gentil-homme d'un drap invisible, fors à ceux qui estoient fils de putain ; ou bien qu'il jouast, aiant un couvrechef de femme sur sa teste, et le devanteau ou tablier attaché à ses grandes et amples chausses h la suisse, avec sa longue et grosse barbe noire, une jeune garse allant à l'eau, interrogeant sa compagne nouvellement mariée, sur les points et articles de la première nuit de ses noces. Et onc ne vi, poursuivoit Lupolde, vieil que je suis (tu y coleras et joindras, peut estre, ce mot de rêveur, je te cognois bien), ces sachans-tout et coureurs de sciences et affaires du marché, ne s'arrestans à une seule doctrine, qui ne demeurassent et fussent délaissez. Martial se rit d'un fort-à-tenir et passe-par-tout comme toy, qu'il appelle Attalus. Jupiter, en Homère, dit h Venus : « Ma mignonne, ce n'est pas h vous, ne charge qui vous

ENTRE LUPOLDE ET EUTRAPEL. rfi

apartienne, vous soucier et empescher du fait et conseil de la guerre, mais bien de faire la mignarde, dancer, vous atiffer, et savoir finement mener et conduire vos yeux, la vraie lancette pour délicatement percer le sang et sens des hommes: laissez tel soin à la docte Pallas et à Mars. » Ainsi un grand et admirable philosophe enseignoit en son eschole d'Ephese et preschoit en sa chaire le devoir d'un grand capitaine, et comme la guerre se devoit faire. Hannibal, qui l'escoutoit, dit avoir veu plusieurs vieux et anciens hommes fols, insensez, et qui ne savoient qu'ils disoient; mais que cestuy-cy, parlant si asseurement et en maistre d'un mestier duquel il n'avoit l'expérience ne l'usage, et où il n'entendoit que le haut aleman, et du tout rien, et comme clerc d'armes, les surpassoit de bien loin en toute folie et inexpérience. »

Polygame dit lors n'estre défendu aux gens de lettres traiter non seulement les affaires de la guerre, mais aussi des politiques et estât commun. « Plutarque parle de plusieurs grands capitaines qui plus estoient doctes que guerriers, et qui neantmoins ont fait de très-belles choses et hauts faits d'armes : car les disciplines et sciences, qui nous font tant voir de choses en peu de temps, sont liées et enchaisnées d'une telle bour-

geoisie et amitié que nullement ne se peuvent dis-joindre ou séparer; bien sachant que la moindre science rendue à sa perfection est capable retenir les ans des plus vieux. Mais en ayant les trois premières et principales, la théologie, jurisprudence et médecine, il est facile à chasque professeur de Tune d'icelles y adapter et aporter le plus beau et fructueux des autres, pour en revestir et enrichir celle qu'il poursuit et à laquelle il s'est donné.

— Je ne puis, dit Eutrapel, vous accorder en tout ce que vous dites sans y faire distinction : car les histoires, les authoritez, les beaux et sententieux mots qu'on allègue, se doivent poiser, mesurer et raporter à la qualité, estude et vacation de celuy qu'on fait parler et qu'on met en avant. Quand Amphitruo, en Plaute, dit que les serviteurs sont autant d'ennemis, le faut il pour ce croire et en faire jugement universel ? Nenny : Amphitruo estoit courroucé , lequel en la personne de l'un qui l'avoit offencé condamnoit le reste. Quand vostre Hannibal blasmoit Phocion, il faut entendre et savoir que tout luy desplaisoit, aiant esté nouvellement rompu de fait, et perdu son terrible nom de capitaine, enseveli en la victoire des Romains, et banni, et en exil volontaire chez Antiochus, qui le luy vendit bien cher;

ENTRE LUPOLDE ET EUTRAPEL. qS

au demeurant si abbatu que tout ce qu'il oioit ou voioit luy estoit ennui et renouvellement de douleurs perpétuelles. C'est ce qui rendit si aspre et dur advocat monsieur Pépin, seigneur de la Barbais, des plus doctes de sa saison : car, lors que l'advocat contraire le pressoit et batoit de quelque loy, principalement du Code, qui ne sont que requestes respondues, non comprises les cinquante Décisions de Justinien, ou d'un arrest, soudain de pront et vif esprit repliquoit, et destournoit le coup par la différence des qualitez, des âges, des personnes, et autres circonstances, qui rejettoient bien loin et amaigrissoient les froides allégations et raisons de partie adverse. »

Gros Débat entre Lupolde et Eutrapel.

UPOLDE s'advisa un jour dire à Eutrapel qu'il n'estoit rien qu'un petit mignon de couchette, un muguet, un tiers apposant, passe-volant, un saluta libenter, un godronné, et je ne say quel petit-cocardeau couvert d'un tas d'habillemens desquels il ne savoit le nom, et qu'il eust à délibérer sur le champ et respondre positivement, sans espérer plus long delay; alongeant, en ce disant, le nez sur le pauvre Eutrapel, qui, fasché d'avoir perdu son argent à trois dez, essaioit un epigramme, lequel, se promenant et mordant ses ongles, il avoit fait et refait plus de dix fois; et volontiers, pour ne respondre, se fust deschargé de telles impatiences. Mais, se tournant court, il choisit ce vénérable

praticien, rien ne disant, fors que, attentif et sans se mouvoir, le regardoit avec un soubris entr'ouvert , composé de deux vieilles dents rouillées : qui le meut à ne prendre en paiement un haussement d'espaules que Lupolde avoit joint à ses autres mines pedantesques, voulant se retirer et laisser à Eutrapel telles issues et demie-cholere en douaire, et avoir une atteinte sur luy.

« Il semble, dit il, à ce vieux Sortes que son gris menton et bonnet à croppierre luy servent de telle prérogative et défense qu'on n'oseroit combatre ses affirmatives non plus qu'un oracle Delphic ou le procès de Jeanne la Pucelle, et qu'on ne le pourroit contrarier ; se donnant à travers les maschoueres, comme tous vieillards font, d'une certaine insolente et bastarde authorité, rechauffée d'un ris d'hoste et aprentif, avec un demy desdain, favorisé de deux ou trois mouvemens de pied alternatif et de fausse esquierre : visage d'un faux teston , à la face toute pleine et remplie d'envie et belle jalousie. Non, non, magister nosler nostrande, il n'en ira pas ainsi, de rien ne serez creu; parlerez, direz pourquoy; prouve moy en bonne logique que bonnet en teste tu aie : je te nie ta tonsure et privilège clérical, j'offre moiens de nullité contre ta robe h dos d'asne. Sais-tu qu'il y a, sophiste modal ? Je te renvoiray et ban-

niray catégoriquement à la cuisine, pour, au coin de la cheminée, défendre les marmites et pots des alarmes du mastin, et là conter des races et généalogies de tout le pays, à la charge ne te trouver doresnavant en rang de gens de bien , pour vouloir transplanter ton vieil arbre en un terrouer nouveau, et te faire croire que tu as encore quelques restats et traits de ceste honneste jeunesse, de laquelle tu as seulement ouy parler à travers le pays et oui le son de bien loin. Si t'attacher à quelque suite d-'un bon propos je te trouve, que au préalable (il me plaist quelquefois pragmatiser avec toy et paier en la monnoie de ton mestier) tu ne sois deuement et canoniquement purgé de calomnie et conseil , et judiciairement licentié de ce faire, je te mettray aux mains de nostre maistre le provincial des Diantres, pour illec estre ton procès fait et parfait en toute cérémonie et chambres assemblées. Tousjours yvre seras, rioteux et chagrin en conséquence, et cruellement crotté, et grondant perpétuellement contre la bien-née et instituée jeunesse; tousjours combatant et calomniant les affaires d'autruy, t'enquerant et furetant sans cesse les actions de tes voisins, pour les digérer on mauvaise substance dans ton estomach plombé; interprétant tout au rebours le Dieugard qu'on fait aux dames; rien ne trouvant bon Il i3

s'il ne part de ta boutique et que tu ne sois de la partie; en somme, avec ta superbe et audacieuse vieillesse, sot en bosse et platte peinture, comme un nouveau marié, ou un avocat le jour qu'il a juré l'assise et preste le serment de son aprentissage. ))

Ici monstra Polygame un tour de vieille guerre, ne voulant mescontenter Lupolde, qui faisoit bien le quant à moy, révoquant tout cest advantageux et furieux discours en injures; ni desplaire à Eutrapel, qui, pour nourri a la cour des grands, ne savoit dissimuler l'aigreur des propos de Lupolde, lequel aussi de son costé entroit trop en affaires et avoit esté plus aspre et cruel amy en ses remonstrances et admonitions, et l'autre trop pront à les rejetter; disant qu'à la vérité les anciens firent une excellence de ceux qui seurent joindre et marier leur naturel avec celuy de tous, et faire leur profit du bien, du mal, vertus et imperfections d'autrui; joyeux entre les raillards et plorard chez les tristes et melancholiques: comme Hermogenes, vieil entre les plus aagez,et folastre parmi la jeunesse; un Socrates, qui ainsi et de mesme en faisoit; et Ulysses en Homère, Alcibiades en Plutarque : lequel d'une singulière dextérité d'esprit et en toutes heures gossoit aux cabarets d'Athènes, avec les compagnons disoit le

mot de gueule, disputoit et y piquoit chevaux; en Sparte, se faisoit tondre à leur mode ; avec les Thraces escrimoit et s'enyvroit. Qui a fait juger par les evenemens que tous grands entrepreneurs ont, comme dit Plante, en leurs exécutions et charges, autant déguisé leur volonté que Prothée changeoit et prenoit de visages, et bien souvent se sont rangez et asservis aux reiglemens que le populas ordonne en ses habits communs.

« Et deviez, capitaine Eutrapel, destourner la truie au foin, et le tout prendre en bonne part, pour vous aider et fortifier de telle magnanimité, en lieu plus à propos. Je say assez (advisageant Lupolde) que nostre temps et vieillesse ne tiennent tel rang et réputation qu'on y puisse faire grand fond et bastir une authorité. La jeunesse de ce temps a le moien fors exprés de composer plus politiquement et mieux son ame. Que si pour nos ans nous sommes rêverez, aussi par iceux sommes nous difficiles, malaisez, fascheux et intraitables, et ja en cest aage où Aristote dit que la force de l'esprit se pert et esteint : occasion qu'à l'advenir et tous les jours nous convient faire montre et reveue de nostre vie passée, en dresser estât, et se résoudre au plus pront accident de mort, dont paravanture nous serons prins et emportez sans y songer. « Pensant, disoit le bon

avieasis

lOO GROS DEBAT

vieillard Terence Varron, qu'il me faut haster, pressé du nombre d'ans, je prépare et fais mes pacquets, délibère passer le plus heureusement et moins fascheusement que pourray ce peu de temps qui nous reste. » Et deviez, M. Lupolde, estre moins véhément à reprendre les fautes que vous recognoissez en Eutrapel, et lui monstrer où doit prévaloir l'expérience de l'antiquité, qui veut qu'en matière d'advis et conseil, il faut estre prié, et non poursuivant et s'offrant, le donner et en départir, comme l'on dit de Vitruvius Pollio, qui ne vouloit qu'un bon ouvrier cherchast la besoigne. Fautes entens-je celles qui blecent l'honneur et en dommagent la conscience, et non pas que j'y comprenne les actes indifferens et qui de soy ne sont bons ny mauvais, où toutefois la pluspart se trompent lourdement au jugement d'icelles, à veue de pais, à la traverse, et sans y adviser de prés, ressemblans aux moutons, qui, à quelque hazart que ce soit, suivent le saut du premier qui se sera lancé et jette du haut en bas. Cas advenu à ce propos : Titius, qui de tout temps est partie formelle de Sempronius, va en voiage, mené son fils, jeune garsonnet, et la jument pour tant les porter que leurs hardes pèlerines. Faisans chemin, rencontrent au pont de Pacé une troupe d'hommes couchez sur le ventre

ENTRE LUPOLDE ET EUTRAPEL. lOI

au soleil. « Comment, mon ami 'dirent ils), vous allez à cheval, et ce pauvre enfant va à pied; qui n'est aucunement raisonnable et bien séant! » Titius, àceste reprehension, descent et fait monter son fils, tirans outre. Mais en l'endroit de ce meschant chemin de la mestairie de Meaux se trouva autre bande de censeurs, qui, au contraire, soustint que c'estoit un moqueur et sans entendement, vieil qui est, souffrir un jeune galand frais et alegre estre de cheval, où n'y avoit propos ny apparence. « Sainte Marie ! dit le bon-homme, voiant que tous essais, consultations, instructions et entreprises deplaisoient, je m'en cheviray bien ! » Car il laissa sa jument aller seule sans aucune charge, suivans luy et son fils. Mais, estans à la Communaie, ouirent certains joueurs de paumes disans : (c Combien vous estes pauvres gens ! Travaillez et las que vous estes, laissez reposer votre jument, qui aisément vous peut porter tous deux. — Infortuné! s'escria Titius. En chose si mal accordante que ferai-je? Il faut remuer toute pierre. » Lors luy et son fils montent sur sa jument. Mais, vis à vis le Pot-d'estain, leur fut prononcé : « Comment! n'avez-vous point de honte? Est-ce honnestementfait d'ainsi fouler ceste pauvre beste? Vraiement vous l'avez desrobée. » De façon que, sujet à la sotte et vulgaire dévotion du peuple, ne sachant plus de

quel bois faire flèches, fut contraint se loger et héberger au mieux qu'il peut.

J'ay dit cela afin que par cest exemple la raison et suite de mes repreneurs fust de plus embellie et illustrée, voulant dire que l'une des plus grandes resveries qui se puisse forger demeure à s'enquérir curieusement, se soucier, s'empescher, bûcher et se tourmenter aux affaires de ses voisins et où l'on n'est appelé. Il y a en Martial un certain Ollus, le plus terrible soucieur et enquesteur de ce qui se passe en la ville qu'on puisse voir, et qui a tousjours quelque chose à remordre. Est estrange que Paul Joye trouve mauvais que le pape Adrien preferoit le merlus, qui est un poisson de petit pris, à tous délices et mangers : c'estoit songoust, son appétit, où il avoit esté nourri. A Louvain, du temps que Sortes couroit et Plato disputoit, que sohebat et legebat, Pojet et Liset commençoient à manier le tric-trac du Palais , falloit qu'à la conscience de Jove il changeast sa façon et reiglement de vivre, que tant religieusement, et clerc a simple tonsure, il avoit institué, voulant ce flateur historiographe chausser tous hommes à la mesure et forme de son pied : tels jugemens à contrepoil, naissans d'un certain amoureux sentiment, où, privativement à tous autres, nous nous estimons parfaits : comme l'on dit

ENTRE LUPOLDE ET EUTRAPEL. Io3

de Chrysippus,qui onc ne pensa homme digne de l'institution et nourriture de son enfant, fors luy; ou de Caton le jeune, qui fut notté et durement rechargé en ces vers :

Tout seul il sait, le reste ce n'est qu'ombre. lUe sapit solus, volitant alii sicut umbrx.

Tel mal provient des humeurs et dispositions des corps mal faits et demesurez : Ab homine signato, dit Ion, libéra nos, Domine, « donne toy garde d'un homme marqué et fait au rebours des autres»; ou bien, qui est la plus saine opinion, au mespris et contemnement de la prudence et sagesse commune, appellée philosophie. Le peuple, dit Seneque en son HippoHte, hait, loue, blasme, rit, plore inconstamment et sans jugement : car les affections, imaginations, phantasies des hommes, se contrarient elles mesmes sans proportion, et de nul ordre, tousjours rien n'accordans, debatans, querelans, blamans tout en particulier; et moy, en disant cecy, je tombe au mesme erreur. Est venu par tel desdain que les sciences mesmes, quelque liaison et amitié qu'elles aient ensemble, se répugnent et opposent par la captivité de nos âmes, ainsi enfermées et prisonnières, qui ne tiennent qu'un petit filet de leur beauté, entretien et alliance divine, dont premie-

rement elles furent enrichies et ornées. Socrates disoit qu'une bonne ame est de facile accord et traitable en toute composition; et les stoiques, qu'un mauvais homme monstroit, par regards malins et couverts d'un ris trahistre et desloial, l'envie et la jalousie par lesquelles il dénigre et ravale l'agrandissement et bonne conduite de son voisin : sans cesse se formalisant, rechignant et s'accoustrant de quelque philosophie bridée, et à part. Dont Eutrapel captivera et retiendra (je l'ordonne ainsi) une bonne moitié de sa liberté, la retirant de son naturel trop remuant et esveillé, pour la former en une habitude de bonnes conditions qu'il a ; mais un semblant trop libre et abandonné, obéissant au temps et lieux, et prenant a patron la vie, coustumes et mines de quelque galant homme, pour le ensupre , et auquel il voudroit bien ressembler. Et Lupolde, pour estre moins miséricordieux qu'honneste, ne s'avancera désormais s'entremettre et parler des affaires d'autruy sans y estre appelle.

— Monsieur, dit alors Eutrapel, je me sens forcé à peu prés sous la grâce de vos advertissemens, où je hazarderois volontiers tout ce que Dieu m'a mis en main, pour vous complaire et obéir, n'estoit la crainte d'ofTencer la foy par moy saintement obligée à ma liberté qui me retient.

ENTRE LUPOLDE ET EUTRAPEL. lo5

Dissimuler? Bon Dieu! et que diroit-on de ma profession et vie passée? Cela tient en tout et par tout de l'impossible, et n'estre en ma puissance faire autrement que ce que ma mère nourrice, la philosophie, m'a apprins. J'ay chanté quand il m'a pieu, beu quand j'ay eu soif, resvé et solitairement entretenu mes pensées et souhaits lors qu'ils se sont présentez; et, comme disoit le seigneur du Grippon de Normandie, me suis tousjours retiré des compagnies demie heure auparavant qu-'il me deust ennuyer; dit librement et consulté ce qui bon me sembloit; traité reveremment la grandeur du roy et des princes, ausquels, s'ils le m'ont demandé, je n'ay rien dissimulé. Car, quelques deguisemens et feintises dont vostre Alcibiades, Theramenes, Ulysses et Cicero ayent usé, faisans bien les fins et habiles courtisans, si n'ont ils apporté autre fruit et marque, quelque chose qu'il en soit, sinon qu'on ne se fioit point en eux; jouxte le vieux mot : qu'on ayme bien la trahison, et non pas le trahistre, qui vous pourra donner le mesme trait qu'il a fait pour vous. Et plus des anciens fut loué l'entier et rond estomach de Nestor, qui disoit hautement et en vérité ce qu'il en pensoit, que l'universelle et tournée à tous vents parole d'Ulisses. L'on dit que Neptune, Pallas et Vulcan (après M 14

bons vins, bons chevaux) disputoient lequel d'eux trois estoit plus gentil compagnon, grand clerc et meilleur ouvrier : Neptune fit un taureau, Pallas une maison, et Vulcan un homme. Momus, qui de la gent supersticieuse fut adoré, comme président en la Cour des moqueurs, gardoit les gages, comme arbitre à juger la pièce la plus parfaicte; et ayant par grand' artifice affusté ses lunettes, meurement examiné, et encore plus diligempaent délibéré et dechifré par le menu les fautes et imperfections des ouvrages faites par Neptune et Pallas, s'attacha vivement à l'homme du boiteux Vulcan, disant le tout, sous correction et meilleur advis, estre assez bien basty et estoffé, fors pour le regard de Testomach, lequel, a son jugement, devoit estre ouvert et à boutons, afin, disoit-il, devoir à l'œil les pensées, projets et fantasies qui bouillent et se remuent au fond et creux d'iceluy, dont naissent et sont engendrez ces effets, comme dit Lucian, de tirer ses moustaches, mordre ses lèvres, cracher à quartier, acoustrer sa barbe, et en haussant le menton, nourrissant et couvant à ce moyen la vengeance, colère et haine secrette, qui fait dire l'un et penser l'autre ; saluer bien bas d'une face joyeuse et comique, et cependant au milieu de l'entendement graver infinis pourtraits de trahisons et meschancetez.

De ma part j'ay tousjours estimé la plus grande et meschante finesse qui puisse estre en ce monde estre aller rondement à besongne, vivre comme l'on entend d'un esprit joyeux et non troublé, ne jurer en l'ame (comme l'on dit) de personne, et ne se fourrer que bien peu et embrasser trop opiniastrement les affaires d'autruy, estre homme véritable et tenir fermement sa parolle, regardant deux, voire trois fois, à ce qu'on .

promet, de peur n'y faillir et consequemment se l

rendre infâme,- menteur et deshonoré aux gens de bien et honneur; la responce non trop songearde, comme font ces faiseurs de mines à cheval. Autrement, et faisant le contraire, tournant ainsi à toutes legeretez et conseils, on demeureroit assez perplex, confus et académie pour ne rien entreprendre : comme de Timon, cest insigne et beau haïsseur d'hommes, qui tant envieusement mangea son pain seulet. Conclusion : la devise d'un grand juge de nostre temps ; Ha! bonne grâce, fay ce que tu dois^ arrive ce qui pourra; et celle de Paracelse :

Alterius non sit qui suus esse potest, Ne soit point à l'autruy qui peut estre à soy-mesme.

Et faut donner ordre que tout ce que nous dirons, ferons et penserons, soit reiglé aux com-

loS GROS DEBAT

mandemens de nostre Seigneur, et par tout véritable, sans flaterie ne dissimulation.

Vitruve, à ce propos, dit que Ptolemée Philadelphe, après avoir dressé ceste admirable librairie en la ville d'Alexandrie pour y avoir amassé sept cens mille volumes, il introduisit aussi des jeux solennels à tous les ans, en l'honneur d'Apollo et des Muses, avecques de grands joyaux establis à ceux qui auroient le mieux faict et composé en poésie. Il y avoit sept juges pour cest efîect, les six desquels furent d'opinion que ceux qui avoient mieux dit et chanté au gré du peuple eussent les dons; le septiesme, appelé Aristophanes, ayant eu longuement la charge de ceste somptueuse bibliothèque et librairie, adjugea le prix à celuy qui avoit depleu au peuple. De laquelle opinion furent grandement indignez et le prince et les autres juges, jusques à ce que Aristophanes, estant en pieds et debout, prononça j hardiment qu'iceluy auquel il avoit donné sa voix estoit vray et naturel poëte, que les autres n'avoient chanté que vers estrangers et empruntez et qu'ils n'avoient composé : ce qu'il vérifia prontement et sur le champ, par la conférence des livres de la librairie. Quel jugement ainsi sans dissimulation bravement donné, et soustenu de mesme, fut occasion que les autres six, qui avoient

jugé par courtoisie et pour gagner la faveur du peuple, perdirent leurs ambles, furent moquez de ceux dont ils esperoient grand loyer, avec déclaration d'infamie perpétuelle; et Aristophanes, pour avoir librement et sans crainte d'offencer opiné, honoré et recognu de plus riche et haute recompense qui luy fut faite. »

De la Verok.

ES uns disoient que la vérole n'avoit en ce jour tel crédit et puissance qu'elle eut au commencement, qui fut au voyage du roy Charles huictiesme au royaume de Naples : car lors pour y avoir songé l'on estoit happé. Tant estoit ceste maudite maladie végétative et productive, et la corruption de ce petit monde, nostre corps, tant cruelle, qu'elle passoit aux enfans des enfans, et en longues générations et lignées, dont y en a assez de souillez et contaminez et qui ont dégénéré en belle ladrerie, perdant tantost un bras, autres marquez au visage et contraints user et manger toutes les vipères de Mirebeau, qui y sont plus chères que ne sont les lamproyes en février, pour une cure et guerison qu'ils appellent palliative, demeurans