Voilà trop longtemps que, /'/ is alreatfy too long since

Pa^e 15* — I. son menton . . . frissonnait toute, his chin quivered so that tven his plaiUd beard shook, 2. Veuz-tu bien te taire, will you (pUase) be quiet?

Pa^e 16. — I. See page 10, note 3.

Pa^e 19. — I. TOUS voyez bien, bien is not to be translated.

Pagre 21« — I. Bagdad, capital of the Turkish province of Mesopotamia.